تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1869363937
گزارش رونمايي از مجموعه ده‌جلدي قصه‌هاي شب يلدا
واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: گزارش رونمايي از مجموعه ده‌جلدي قصه‌هاي شب يلدا
به گزارش همشهري‌آنلاين به نقل از روابط عمومي نشر ويدا،در اين مراسم ده عنوان كتاب از داستان‌نويسان رونمايي شد. كين سياوش و نبرد 11رخ، رستم و سهراب و اسفنديار در افسون چشم خورشيد، ناز و نياز و حامد پسر خالد جوهري، خداحافظي نكن و ميعاد در سبزه‌زار، ملك‌جمشيد و طلسم حمام بلور، راز كيميا و افسانه‌ي مهر و ماه، پاداش عشق و... عنوان كتاب‌هايي از مجموعه‌اي 40 جلدي هستند كه انتشارات ويدا آنها را منتشر كرده است.
دكتر محمد جعفري قنواتي دبير اين مجموعه در آغاز مراسم ضمن اشاره به تاريخچه‌ي مجموعه‌هاي بازنويسي شده در 50 سال اخير به مجموعه‌ي پيش رو اشاره كرد و گفت:"مجموعه‌ي اخير از دو وجه قابل تامل است؛ اول اينكه ما ادبيات كهن را فقط ادبيات رسمي تعريف نكرده و به ادبيات شفاهي نيز توجه كرده‌ايم. اين در حالي است كه در سال‌هاي اخير در دانشگاه‌ها نيز ادبيات شفاهي به رسميت شناخته نمي‌شود. بنابر اين مي‌توان گفت كه از معدود دفعاتي است كه يك مجموعه، ادبيات رسمي را در كنار ادبيات عاميانه تعريف كرده است.
وي دومين ويژگي اين مجموعه را تطابق تم‌ها با فرهنگ ايراني دانست و گفت:"از آن‌جا كه در طي ساليان و با حمله‌ي اعراب، مغول و اسكندر فرهنگي وام‌گيرنده داشته‌ايم نويسندگان اين مجموعه كوشيده‌اند تا تم‌ها منطبق با فرهنگ واقعي ايران باشد."
سخنران بعدي مراسم دكتر حسن ذوالفقاري بر ضرورت بررسي دقيق‌تر ادبيات شفاهي ايران تاكيد كرد و گفت:"توجه به گستره‌ي ادبيات شفاهي بيان‌گر غناي اين حوزه است و قابل ذكر است كه ادبيات شفاهي تنها سرگرم‌كننده نيست، بلكه زندگي است و نياز بشري است. اگر در اين بخش از ادبيات متمركز شويم لايه‌هاي مردم‌نگاري، مردم‌شناسي و مباحث سياسي و اجتماعي آثار كاملا واضح و شفاف است."
اين استاد دانشگاه در ادامه گفت:"باعث تاسف است كه اين آثار هيچ‌گاه از لحاظ قالب، تم و درون‌مايه مورد بررسي قرار نگرفته‌اند. مجموعه‌ي قصه‌هاي شب يلدا هوشمندانه به سراغ اين نوع از ادبيات رفته است و با تورق چند جلد از آن مي‌توان ژانرهاي عاشقانه، تعليمي و.... را در آنها شناسايي كرد."
او در ادامه نقش كليدي اين مجموعه را محور "تربيتي" آن دانست و به رساله‌هايي اشاره كرد كه از دروس مكتب‌خانه‌اي گردآوري شده‌اند و همگي داستاني هستند. او گفت: "ما از گذشته بازنويسي داشته‌ايم. به طور مثال جامع‌الحكايات مشتمل بر 2300 داستان است كه خود بازنويسي هستند و بعدها مجددا بازنويسي شده‌اند و اين‌طور برداشت مي‌شود كه بازنويسي در هر دوره‌اي يكي از ضرورت‌هاي فكري و فرهنگي مردم بوده و هست."
ذوالفقاري افزود:"من نثر مجموعه‌ي "قصه‌هاي شب يلدا" را تحسين مي‌كنم و رويكرد نويسندگان اين آثار، ما را يك گام جلوتر برده است. نكته‌ي بارز ديگر اين مجموعه نظارت يك دبير بر تمام آثار است. گرچه پيش از اين مجموعه‌هاي متعددي انتشار يافته‌اند اما گمان مي‌رود كه نظارت يك دبير در توفيق آنها تاثير مستقيم دارد."
حسن ميرعابديني، پژوهش‌گر ادبيات داستاني نيز در اين مراسم در سخناني، نگاهي متفاوت به اين مجموعه را پيشنهاد داد و گفت:"لازم است درباره‌ي اين كتاب‌ها به عنوان داستان بحث شود. نمي‌توان انكار كرد كه جنبه‌ي قصوي اين آثار براي ملت‌ها مهم است. هر ملت و هر فرهنگ ريشه‌دار براي نگريستن به جهان و بيان ديدگاه‌هاي خود فرم‌هاي روايي خاص خود را دارد كه مبتي بر سياست و سنت ادبي آن ملت است. كشور ما هم به دليل فرهنگ غني و ادبيات كهن‌سال خود از كشورهايي است كه در زمينه‌ي فرم‌هاي روايي از بسياري كشورها پيشي گرفته است. بايد دانست كه نويسندگاه بزرگ جهان ضمن توجه به ادبيات مكتوب به شاخه‌ي ادبيات شفاهي هم توجه داشته‌اند. به طور مثال كالوينو در جايي مي‌گويد:"بنيان ادبيات داستاني مكتوب افسانه‌هاست."
به گفته‌ي اين منتقد ادبيات داستاني، كالوينو خود بارون درخت‌نشين و برخي ديگر از آثارش را با همين بنيان افسانه‌اي نگاشته است و جادوي پنهان واقعيت روزمره را از اين طريق بيان مي‌كند.
ميرعابديني افزود: بايد توجه داشت كه بازنويسي افسانه‌ها (چه كوتاه و چه بلند) از ديرزمان ادامه داشته و هر بازنويس چيزي بر آن افزوده است. و نويسندگان ما نيز از آن مستثني نبوده‌اند. در آثار هدايت و آل احمد هم اين توجه را مي‌توان ديد. اما آرام آرام نويسندگان اين آثار را با پيامي امروزي همراه كرده‌اند كه مي‌توان نمونه‌هاي آنها را در آثار به آذين و آل احمد ديد. "
ميرعابديني ادامه داد:"ادبيات امروز ما در نحوه‌ي روايت قصه‌ها و لحن روايي و ساختار قابليت آن را دارد كه بتوانيم بوطيقاي قصه‌ي ايراني را پيدا كنيم. چراكه با كشف آن مي‌توان آن را با شگردهاي داستان‌نويسي جهان درآميخت.
وي يك نكته را در مطالعه‌ي اين ادبيات واجب و ضروري عنوان كرد و گفت:" بايد پرسيد ايرانيان چگونه روايت خود به جهان را بيان مي‌كردند؟ نكته‌ي مهم ديگر شيوه‌ي اشارتي داستانهاي ايراني است كه به درد دنياي امروز مي‌خورد. كه از اين اشارت‌ها جهان روايي شكل مي‌گيرد."
در اين مراسم، رضا نيك‌نام مديرمسوول نشر ويدا نيز يادداشتي را براي حاضران خواند كه نگاهي داستاني داشت به شكل‌گيري اين مجموعه. هم‌چنين در بخش ديگري اين برنامه، با حضور تني چند از داستان‌نويسان از ده‌جلد نخست «قصه‌هاي شب يلدا» رونمايي رسمي شد.
در ابتداي اين مراسم، جعفري، مدير روابط عمومي برج ميلاد تهران نيز در سخناني بر ضرورت حمايت از فرهنگ در مجموعه‌ي برج ميلاد اشاره و برگزاري نشست‌هاي اين‌چنيني را قدمي در اين راه عنوان كرد.
فارس باقري، فرشته احمدي، فرهاد حسن‌زاده، بهناز علي‌پور گسكري، محمدرضا گودرزي، رسول آباديان، جعفر توزنده‌جاني، ابراهيم دمشناس و محمد شريعتي كه هركدام به بازآفريني داستانهاي كهن در قالب داستانهاي مدرن پرداخته‌اند در اين مراسم حضور داشتند و در انتهاي مراسم شاهد بريده شدن كيك نمادين اين مجموعه بودند.
عمادالدين باقي، شهرام اقبال‌زاده، مسعود ملك‌ياري، صفا برهاني، فرمهر منجزي و .. از جمله نويسندگان و مترجمان حاضر در اين مراسم بودند.
نشر ويدا در نظر دارد در پايان هر ماه، يك جسله‌ي رونمايي براي كتاب‌هاي تازه‌ي خود برگزار كند.
پنجشنبه 28 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: همشهری]
[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 108]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها