محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855472901
نخستين رمان موسس جنبش كوله‌پشتي در ميان جوانان آمريكا به ايران رسيد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: نخستين رمان موسس جنبش كوله‌پشتي در ميان جوانان آمريكا به ايران رسيد
رمان «ولگردهاي دارما» نوشته «جك كروآك» نويسنده آمريكايي و موسس جنبش عظيم كوله‌پشتي در جوانان آمريكا، با ترجمه فريد قدمي از سوي نشر روزنه منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ولگردهاي دارما» نوشته «جك كروآك» كه به تازگي با ترجمه فريد قدمي در ايران منتشر شده است، اولين رمان از اين نويسنده آمريكايي در ايران، متعلق به دوره بوديستي كروآك است.
كوراك اين اثر را تحتِ تاثير دوست شاعرش، گري اسنايدر تاليف كرده است كه در رمان با نامِ جافي رايدر ظاهر مي‌شود.
جك كروآك، نويسنده و شاعر سنت‌شكن و عاصي آمريكايي، در 12 مارس 1922 در خانواده‌اي فرانسوي ـ كانادايي به دنيا آمد و تا 6 سالگي حتي زبان انگليسي را هم نمي‌دانست. با اين حال او در سال 1957 با انتشار رمان «در جاده» به شهرتي عظيم رسيد و يك سال بعد كه كتاب «ولگردهاي دارما» از او منتشر شد، جنبش عظيم كوله‌پشتي را در ميان جوانان آمريكا به راه انداخت؛ جواناني كه پس از خواندن رمان كوله‌هايشان را بستند و به دل كوه‌ها و جنگل‌ها و جاده‌ها زدند.
جك كروآك نه تنها خالق سبكي نوين در نوشتار (نوشتار خودبه‌خودي) بود، بلكه با آثارش تأثير شگفتي بر زندگي مخاطبانش نيز گذاشت؛ از جيم موريسون و باب ديلن آوازه‌خوان گرفته تا جاني دپ بازيگر و چارلز بوكفسكي نويسنده، از جنبش دانشجويي 1968 آمريكا گرفته تا دانشجويان عاصي آلمان و فرانسه، خيل عظيمي از جوانان از آثار او متأثر شدند.
نوشتار خودبه‌خودي كروآك مثل بداهه‌نوازي جَز است، پُرشور و برانگيزاننده. شهرت او مديون انتشار رمان «در جاده»اش است؛ رماني درباره سفرهاي جاده‌اي‌اش به همراه نيل كسدي كه ظرف دو هفته نوشته شد. نيل كسدي همان كسي بود كه كروآك را بيشتر با دنياي زيرزميني آمريكا آشنا كرد؛ پسركي آنارشيست كه بخشي از نوجواني‌اش را در دارالتأديب گذرانده بود، آن هم به خاطر سرقت ماشين.
فريد قدمي، مترجم اين اثر پيش از اين نيز كتاب «هايكوهاي آمريكايي» از جك كروآك را ترجمه و منتشر كرده است و علاوه بر آن ترجمه‌هاي متعددي از شاعران و نويسندگان ديگر نسل بيت را نيز در كارنامه خود دارد؛ كه از آن ميان مي‌توان به ترجمه شعر بلند «زوزه» از آلن گينزبرگ به همراه مهرداد فلاح و ترجمه شعر بلند «يكي آمريكا را به باد داد» از اميلي باراكا اشاره كرد.
«ولگردهاي دارما» در 312 صفحه با قيمت 17200 تومان و با جلد گالينگور به بازار كتاب آمده است.
كد خبر: 2192416
تاريخ مخابره : ۱۳۹۲/۹/۱۹ - ۱۰:۰۱
سه شنبه 19 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 45]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها