گفتگوی «اصغر فرهادی» با نشریه انگلیسی «تایم اوت»

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق:

اصغر فرهادی كه با فیلم «جدایی نادر از سیمین» موفق به كسب خرس طلای جشنواره برلین شد و پس از آن به موفقیت های جهانی دیگری نیز دست یافت، هم زمان با آغاز اكران این فیلم در انگلیس به گفت وگو با «دیوید جنكینس» از نشریه «تایم اوت» لندن نشست.

این كارگردان ۳۹ ساله در پاسخ به این سوال كه چه احساسی خواهد داشت اگر فیلم «جدایی نادر از سیمین» در آمریكا و با بازیگران خوش چهره هالیوودی بازسازی شود؟گفت: «تنها کنجکاو خواهم بود که حاصلش چه فیلمی خواهد شد. اگر چنین كاری انجام شود ترجیح می دهم فقط ناظر باشم.چون حاصل کار متفاوت با این فیلم خواهد بود.»

وی درباره پروسه نگارش فیلم نامه هم توضیح داد:« بخشی ازنوشتن فیلم نامه برای من کاملا شهودی وبخشی هم مانندطراحی یک معادله ریاضی است. این معادله در «جدایی نادر از سیمین» پیچیده تر از «درباره الی» بود. صحبت درباره پروسه نگارش فیلم نامه سخت است بیشتر از ناخوداگاه سرچشمه می گیرد، در واقع لحظه ها و موقعیتهایی را که در ذهن دارم یادداشت می کنم بی انکه مشخص باشد در چه داستانی از انها استفاده می کنم. بعضی از این یادداشت های پراكنده به تدریج در گذر زمان تداومی منطقی و به هم پیوسته وعلت و معلولی به خود گرفته و خمیرمایه یک داستان می شوند که ارام ارام شاخ و برگ پیدا می کند.»

در اروپا بسیاری از مردم زمانیكه نام سینمای ایران را می شنوند، تصویر آثار تجربی، كم هزینه و شعرگونه ای چون «۱۰» كیارستمی و «بادكنك سفید» جعفر پناهی در ذهن شان نقش می بندد. فرهادی با اشاره به این نكته كه خودش هم دوستدار این فیلم ها است،گفت:««جدایی نادر از سیمین» اگرچه یك داستان بومی است، اما فهم و درک ان برای تماشاگران غیرایرانی دشوار نیست، هر تماشاگر از زاویه ای به تماشای فیلم می نشیند.»

وی ادامه داد:«نقطه مشترك بازخورد این فیلم از سوی تماشاگران داخلی شاید این است كه احساس نمی كنند به تماشای فیلمی غریبه با زندگی شان نشسته اند، خودشان می گویند انگار زندگی خود و یا نزدیکانمان را بر پرده می بینیم.»

این كارگردان سرشناس با اشاره به اینكه ساخت فیلم در ایران مستلزم هماهنگی با وزارت ارشاد است، ابراز عقیده كرد:«پیش از آنكه پروژه فیلم خود را كلید بزنید، ابتدا باید فیلم نامه مورد موافقت قرار گرفته و مجوز ساخت دریافت كنید. اگر بخواهید از مكان های عمومی و خیابان ها برای لوكیشن استفاده كنید، باید هماهنگ كنید. محدودیت ها در ایران خیلی مدون، مشخص و خط کشی شده نیستند مثل آب وهوای پاییزی است؛ یك روز آفتابی یک روز بارانی. شما باید امیدوار باشید شانستان یک روز آفتابی باشد.»

اصغر فرهادی كه برای گذراندن بورس پژوهشی در آلمان به سر می برد، قصد دارد فیلم جدیدش را بهار ۲۰۱۲ در آلمان و فرانسه بسازد.

این پروژه فیلم داستان یك موقعیت اجتماعی و رابطه ی پیچیده ی یك دختر ایرانی و پسری از شمال آفریقا است.