تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 7 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):دو خصلت است كه هيچ كار خوبى بالاتر از آن دو نيست : ايمان به خدا و سود رساندن به...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1834879164




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

دوبله «تيغ‌پنهان» براي پخش از شبكه اول آغاز شد


واضح آرشیو وب فارسی:پرشین وی: «تورج مهرزاديان»در گفت و گو با فارس؛ خبرگزاري فارس: «تورج مهرزاديان»از دوبله فيلم «تيغ‌پنهان» براي شبكه اول سيما خبرداد. «تورج مهرزاديان» در گفت‌و گو با خبرنگار راديو وتلويزيون فارس در مورد فعاليت‌هاي تازه خود، گفت: به تازگي دوبله فيلم «تيغ‌پنهان» را براي شبكه اول سيما آغاز كرده‌ام كه در استوديوي شبكه يك سيما دوبله مي‌شود. وي در مورد همكارانش در دوبله اين فيلم، افزود: «اكبرمناني»، «اسفنديارمهرتاش»، «سعيدشيخ‌زاده»، «پرويز ربيعي»، «اليزا اورامي»، «شهرزاد ثابتي»، «رويا خليل‌آذر»، «مريم‌رادپور»، «تورج مهرزاديان» و... مهرزاديان در ادامه، افزود: فيلم سينمايي «تيغ پنهان» به كارگرداني يوجي يامادا ،محصول 2004 ژاپن است و درمورد «مونه‌زو»، يكي از شمشيرزنان ماهر ژاپني در اواسط قرن نوزدهم، است كه به دليل مسايل و مشكلات فراواني كه در جامعه مي‌بيند، از شيوه كار شمشيرزنان سامورايي دوري مي‌جويد، به نحوي كه قصد دارد براي هميشه شمشيرزدن را رها كند و... وي در مورد ويژگي‌هاي يك مدير دوبلاژ موفق، گفت: مدير دوبلاژ بايد تسلط كامل به زبان فارسي داشته باشد و در كنار انتخاب مناسب گوينده براي هر نقش، مديريت صحيح داشته باشد تا يك اثر آبرومند ارائه دهد. مهرزاديان در ادامه در مورد تأثير فعاليت‌ شبكه‌هاي ويدئو رسانه بر رونق دوبله، افزود: فعاليت اين مؤسسه‌ها خوب است و به ما دوبلورها هم كمك مي‌كند، اميدوارم در آينده بهتر شود. وي در مورد اين كه آيا دوبله مي‌تواند جايگاه خود را ميان هنرمندان و مردم به دست آورد، اظهار داشت: دوبله اين جايگاه را دارد، چرا كه فيلم‌هاي جديد كيفيت دوبله فوق‌العاده‌اي دارند و اين نشان مي‌دهد در اين عرصه تلاش صورت مي‌گيرد. البته بعضي از اين فيلم‌ها هم نازل هستند كه ما با هنر دوبله، سعي مي‌كنيم خيلي از اين نوع فيلم‌ها را نجات بدهيم. اين مدير دوبلاژ در مورد اين كه تجهيزات استوديوهاي دوبله چقدر مدرن و به‌روز است، افزود: تجهيزات دوبله خيلي عالي‌ هستند و با آمدن امكانات ديجيتال تمام مشكلات گذشته رفع شده و اين كار مدير دوبلاژها را راحت‌تر كرده تا بتوانيم بيشتر روي متن و مسائل ديگر كار كنيم. مهرزاديان در پايان در مورد ترجمه آخرين اثرش، گفت: خوشبختانه در زمينه ترجمه هم خيلي كار شده و ما مترجم‌هاي فوق‌العاده‌اي داريم. در زمينه زبان انگليسي كه مشكلي وجود ندارد اما در زبان‌هاي ديگر، كمي مشكل داريم كه اميدوارم روي اين مسئله هم كار شود اما در نهايت مدير دوبلاژ با خلاقيت خود تمام اين مشكلات را حل مي‌كند چرا كار دوبله يك هنر خلاقه است. انتهاي پيام/ا




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: پرشین وی]
[مشاهده در: www.persianv.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 330]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


سینما و تلویزیون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن