تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 6 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):منافق به آنچه مؤمنان بواسطه آن خوشبخت مى‏شوند، ميلى ندارد، ولى خوشبخت سفارش به تق...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1834259514




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

گرفتن جایزه از دست رییس جمهوری ایران مایه افتخار است/عاشق ایران و زبان فارسی هستم


واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: برنده اسپانیایی جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی: گرفتن جایزه از دست رییس جمهوری ایران مایه افتخار است/عاشق ایران و زبان فارسی هستم تهران - ایرنا - نویسنده اسپانیایی و برنده بیست و چهارمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی با بیان اینکه عاشق ایران و زبان فارسی است،‌ دریافت این جایزه از دست رییس جمهوری ایران را مایه افتخار دانست.


دکتر خواکین رودریگز ورگاس که برای حضور در مراسم اهدای بیست و چهارمین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی به ایران سفر کرده و زبان فارسی را مانند زبان مادری خود تکلم می کند، روز سه شنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا افزود: کتاب «اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید» که شرح کاملی از زندگی «ابو سعید ابی الخیر» از شاعران و عرفای ایرانی سده ششم هجری است و به زبان اسپانیولی ترجمه شده، در این دوره از جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی برگزیده شده است.وی که تاکنون آثار دیگری چون «سووشون»، «گلستان سعدی » «مینوی خرد» و «ارداویرافنامه» را به اسپانیایی برگردانده، ادامه داد: برای کتاب «اسرارالتوحید» مقدمه ای نوشته ام تا خواننده اسپانیایی ابتدا کمی با شخصیت کتاب و نیشابور قرن 11 میلادی آشنا شود و سپس مطالعه را آغاز کند زیرا درک این کتاب به دلیل فضای عرفانی حاکم بر آن برای مخاطب غربی دشوار است و نیاز به توضیح بیشتر و بهتر دارد. این ایران شناس اسپانیایی با بیان اینکه در پاورقی های زیادی برای فهم بیشتر خواننده توضیحاتی درباره شخصیت و ویژگی های عرفانی ابو سعید ابی الخیر داده، اضافه کرد: این کتاب و کتابهایی با موضوعات ادبیات عرفانی فارسی و عربی جزو ادبیات شرقی به شمار می روند.وی ادبیات فارسی را اقیانوسی عمیق دانست و گفت: در بسیاری از کشورها دپارتمان زبان فارسی با قدمت بسیار وجود دارد اما در اسپانیا هنوز چنین دپارتمانی راه اندازی نشده به همین دلیل آثار بزرگان ایرانی نیز کم ترجمه شده، هرچند ترجمه های موجود نیز بسیار ضعیف است. دبیر انجمن ایران شناسی اسپانیا با بیان اینکه در حال ترجمه کتاب «قابوس نامه» اثر امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر بن قابوس بن وشمگیر بن زیار است، تصریح کرد: نخستین کتاب را در سال 2003 و حدود 12 کتاب فارسی را به اسپانیولی ترجمه کرده ام.** جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی جایزه ای بزرگ و مهمخواکین رودریگز ورگاس جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی را جایزه ای بزرگ و مهم دانست و از دست اندرکاران برگزاری این جایزه قدردانی کرد.وی دریافت این جایزه از دست رییس جمهوری ایران را مایه افتخار دانست و گفت: خوشحالم از اینکه با وجود اسلام شناسان زیاد در سراسر جهان، این جایزه به من تعلق گرفته از این رو قصد دارم در دوره های بعدی این جایزه نیز شرکت کنم.این پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی ادامه داد: فعالیت در این حوزه را نه به خاطر جایزه و پول بلکه برای دل خود انجام می دهم، زبان فارسی زندگی من شده و با عشق، علاقه و لذت حتی در منزل هم به آن مشغول هستم.به گزارش ایرنا، مراسم اهدای جوایز برندگان سی وچهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی و بیست وچهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی صبح امروز(سه شنبه) با حضور رییس جمهوری و برخی چهره های فرهنگی در تالار وحدت برگزار می شود.فراهنگ ** 1880 ** 1071 ** خبرنگار: پروین اروجی ** انتشار دهنده: امید غیاثوند



19/11/1395





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 43]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن