محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828925517
زبان فارسی رسانه‌ای برای انتقال فرهنگ و تمدن ایران است
واضح آرشیو وب فارسی:جوان آنلاین: زبان فارسی رسانه‌ای برای انتقال فرهنگ و تمدن ایران است
معاون دانشگاه مجازی اهل بیت(ع) با بیان اینکه زبان فارسی خود یک رسانه برای انتقال فرهنگ و تمدن ایران بوده و هست، گفت: ترجمه اشعار حافظ از فارسی به آلمانی توسط یک ایرانشناس و شرق‌شناس اتریشی در قرن نوزده میلادی، گوته را شیفته حافظ کرد.
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، محمد اخگری، معاون دانشگاه مجازی اهل بیت(علیهم‌السلام) و معاون سابق برون مرزی رسانه ملی با اشاره به اهمیت زبان فارسی اظهار کرد: به اعتقاد من تاکنون آن اقدامی که شایسته گسترش زبان فارسی در جهان باشد به خوبی انجام نشده است، این در حالی است که خود زبان فارسی، به عنوان یک رسانه، توانسته فرهنگ و تمدن ایران را به جهانیان معرفی کند. وی ادامه داد: در قرن نوزده میلادی، یوزف فون هامر پورگشتال، ایران شناس و شرق شناس اتریشی برای اولین‌بار دیوان حافظ را به زبان آلمانی ترجمه کرد و گوته با خواندن این ترجمه به گونه ایی شیفته حافظ شد که این شعر را گفت «اگر لفظ، عروس باشد؛ معنی، داماد است و آن‌کس پیوند لفظ و معنا را می‌فهمد که حافظ را بستاید». اخگری افزود: این نشان می دهند که فارسی به قدری خوب در سرزمین قسطنطنیه ( استامبول ) صحبت می‌شده و بین مردم رواج داشته است که این ایرانشناس و شرق شناس اتریشی هنگام ماموریت خود در این شهر با اشعار شاعران بزرگ ایران آشنا شده و علاقمند به ترجمه دیوان حافظ و گلشن راز به زبان آلمانی شد و گوته را شیفته حافظ کرد؛ این بدین معنی است که خود ادبیات فارسی و شاعران و بزرگان ادبی ایران یک رسانه بوده اند.
وی گفت: در حوزه استفاده از ظرفیت رادیو برای آموزش زبان، بی‌بی‌سی در سال 1947 یک موسسه‌ای را تاسیس می‌کند و تا الان با ظرفیت‌های مختلفی که رسانه‌ها دائما ایجاد کرده‌اند، بی بی سی به صورت آنلاین و آفلاین این حوزه را پیش می‌بَرد و ما هنوز فاقد این مهم هستیم معاون دانشگاه مجازی اهل بیت(علیهم‌السلام) افزود: البته کارهایی هم در این زمینه صورت گرفته است. برنامه آموزش زبان فارسی به 30 زبان آماده و طراحی شده و از رادیو‌های برون‌مرزی پخش شده و روی وب‌گاه‌های این شبکه‌ها نیز قرار دارد. همچنین در شبکه الکوثر برنامه تلویزیونی آموزش زبان فارسی تولید شده که دی‌وی‌دی آن هم موجود است و در شبکه رادیویی اردو زبان معاونت برون‌مرزی برنامه قند پارسی در 50 قسمت تولید شده و روی آنتن رفته است که همه این برنامه‌های تولید شده در صدا و سیما باید به عنوان منابع صوتی و تصویری در اختیار موسسه‌ها قرار گیرد. وی ادامه داد: در شبکه هیسپان‌تی‌وی نیز برنامه‌ای درباره آموزش زبان فارسی طراحی و پخش شده است و شبکه پرس‌تی‌وی نیز در برنامه سریالی پرس پلاس، موضوع آموزش زبان فارسی را نیز اضافه کرد که مخاطبان این برنامه را افزایش داد و این نشانه گرایش به فراگیری زبان فارسی در جهان است. معاون سابق برون مرزی رسانه ملی تصریح کرد: حدود 150 میلیون مخاطب در ماه به صفحه فیس بوک شبکه پرس‌تی‌وی مراجعه می‌کنند و در حقیقت امروزه دیگر از وب سایت عبور کرده‌ایم و گام بعدی داشتن یک نرم افزار کاربردی موفق و حتی گام بعدی داشتن یک شبکه اجتماعی است تا بتوانیم بر بستر آن آموزش را دنبال کنیم.
اخگری با بیان اینکه این نشست، جلسه خوبی در طول ماه‌های گذشته به شمار می رود، اظهار داشت: تصور می‌کنم استفاده از ظرفیت‌های دیگران باعث شده که دانشجویان در رشته‌های کارشناسی ارشد علاوه بر یادگیری زبان فارسی بتوانند در رشته‌های مختلف ادامه تحصیل دهند. وی افزود: اگرچه نباید در حوزه آموزش زبان فارسی در جهان موازی کاری شود اما شاید تکثر در تولید نسخه‌های مجازی مختلف برای آموزش زبان فارسی بتواند جذابیت این زبان را افزایش دهد و کاربران بیشتری را به این حوزه وارد کند.
منبع : جوان آنلاين
تاریخ انتشار: ۰۳ اسفند ۱۳۹۵ - ۱۳:۴۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جوان آنلاین]
[مشاهده در: www.javanonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها