تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820927953
محکومیت یک نویسنده به خاطر محبوبیت! - ایسنا
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا:
کتابهای «الکساندر دوما» از همان ابتدای انتشار پرفروش بودند و روستازاده فرانسوی را به «سلطان پاریس» بدل کردند. این نویسنده فرانسوی خالق شاهکارهایی همچون «سه تفنگدار» و «کنت مونت کریستو» است که منتقدان پس از گذشت دو قرن، هنوز هم محبوبیتش میان عامه مردم را زیر سوال میبرند. به گزارش ایسنا، یکشنبه (سوم مرداد برابر با 24 جولای) سالگرد تولد 204 سالگی «الکساندر دوما»ی پدر رماننویس برجسته فرانسوی است. به همین مناسبت نقدی را که «ایندیپندنت» درباره شاهکار عمر او «سه تفنگدار» منتشر کرده است میخوانیم. «الکساندر دوما» سوژه جذابی است. بهترین رمانهایش از اولین چاپ تا الان در دست انتشار هستند. «سه تفنگدار» و «کنت مونت کریستو» در میان آثار ادبی هستند که دائما مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار میگیرند. با این حال محبوبیت ادبی «دوما» کمی متزلزل است. در فرانسه کتابهای استاندارد تاریخ ادبیات، کم و بیش او را نادیده گرفتهاند. این روند توسط «گوستاو لانسون» (1895) که در یک جمله تکلیف ادبیات «دوما» را مشخص کرد، پایهگذاری شد؛ «لانسون» گفت: «دوما» کل حوزه رمان تاریخی را به دست گرفته و مسیر آن را به خاطر سرگرمی تودهها به بیرون از ادبیات و هنر منحرف کرده است. در واقع، محبوبیت «دوما» علیه او قد علم کرده است. اما این تمام داستان نیست. با جلوتر رفتن قرن نوزدهم، «دوما» به خاطر هنر و جستوجویش برای رسیدن به نقطه کمال، کمتر و کمتر با تصویر یک چهره ادبی تطابق پیدا میکرد. ابزار او کلمات بودند و او با میلیونها واژه، آثاری را در قالب رمان، نمایشنامه، داستان کوتاه، روزنامهنگاری، سفرنامه، خاطرهنویسی، آثار تاریخی و حتی کتابهای آشپزی خلق میکرد. بدتر از همه این بود که او همکارانی در نگارش این آثار داشت و ما نمیتوانیم مطمئن باشیم چقدر از «سه تفنگدار» توسط خود «دوما» و چه میزان از آن به قلم دستیار محبوب او «آگوست ماکت» به نگارش درآمده است.
جلد نسخه فرانسوی «سه تفنگدار»
«جورج سینتزبری» منتقد تاثیرگذار انگلیسی در کتاب تاریخ رمان فرانسوی خود (1919)، اتهامات «دوما» را اینگونه خلاصه کرده است: ماندگاری، کپیبرداری، همکاری در نگارش و یک سرگرمی سخیف بودن، بدون داشتن هیچ ویژگی ادبی. هیچ یک از اینها روی فروش «دوما» تاثیر نگذاشت، اما روی دریافتها از آثار او اثرگذار بود. او در مجموعه نویسندههای داستانهای ماجراجویانه قرار میگرفت. در عین حال با توجه به برخی مضامین عنوانشده در داستانهایش، نمیشد او را به عنوان یک نویسنده کودک هم دانست. تعریف « دوما» به عنوان نویسنده ماجراهای سطحی، برای مترجمان قرن نوزدهمی آثار او هم راضیکننده بود. چون آنها بخشهای زیادی را که به نظرشان سد راه روایت شده بودند، حذف میکردند. این در مورد «سه تفنگدار» خیلی مهم نیست اما «لاله سیاه» را به کتاب دیگری تبدیل کرد، کتابی که «دوما» در آن بیشتر به فرهنگ و تاریخ هلند پرداخته بود. جدا از حذفیات بخشهای خارج از حیطه اخلاق، مترجمان ویکتوریایی باعث شدند کار سنگین «دوما» در حوزه زبانی بخش زیادی از لفاظیهای طنزش را از دست بدهد. اگر میخواهید عمق فاجعه را درک کنید، ترجمه مدرنی از کارهای «دوما» را بخوانید و با نگاهی به «سه تفنگدار» این کار را شروع کنید. «دوما» که پسر یک ژنرال در ارتش انقلابی بود، زمانی که «ناپلئون» در واترلو شکست خورد، تنها 13 سال داشت. او جوانیاش را در زمان بازگشت خاندان «بوربن»ها به سلطنت فرانسه سپری کرد و به نسلی تعلق داشت که مردان جوانش حس میکردند هیجان انقلاب و امپراطوری را از دست دادهاند. به همین دلیل است که او به طور ویژهای عاشق قرن هفدهم بود، دورانی که رمانهای او و دنبالههای آنها در آن رخ میدهد. «دوما» آن عصر را دوران آزادی، شور و ماجراجویی میدانست. لذت بردن نمایان خود «دوما» است که دلیل محبوبیت ماندگار این کار را توضیح میدهد، نه تاثیراتی که بر عامه مردم گذاشته شده است. ***** «الکساندر دوما»، رماننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی متولد 24 جولای 1802 میلادی بود. این نویسنده که لقب «سلطان پاریس» را در اختیار داشت، به خاطر رمانهای ماجراجویانه متعدد یکی از مشهورترین نویسندگان فرانسه به شمار میرود. بسیاری از رمانهای او از قبیل «کنت مونت کریستو»، «سه تفنگدار»، «بیست سال بعد» و «ویکنت دوبراژلون» رمانهایی دنبالهدار و سریالی هستند. او علاوهبر رماننویسی، مقالهنویس، نمایشنامهنویس و خبرنگار بود. «الکساندر دوما» را با رمان تاریخیاش «سه تفنگدار» میشناسند، اما این نویسنده فرانسوی در دوران نویسندگی بیش از 250 کتاب تالیف و منتشر کرد. او جزو یکی از معدود نویسندگان فرانسوی و اروپایی است که توانست با خلق فضاهای کلاسیک که به نوعی تاریخ کشورش را بازگو میکردند و نیز توصیف دقیق صحنههای داستانی، برخی از فیلمسازان را تسلیم کند تا مغلوب داستانها و رمانهایش شوند و آنها را با جادوی تصویر به مردم دنیا نشان دهند.
«دوما» را به واسطه احیای رمان تاریخی در فرانسه میستایند، هرچند که درباره قابلیتهای نویسندگیاش همواره بحث بوده است. وی معروفترین کتابهایش یعنی «سه تفنگدار» و «کنت مونت کریستو» را در طول دو سال نوشت که طرح اولیه آنها با راهنمایی استاد تاریخش، «آگوست ماکوت» بوده است. «الکساندر دوما» همانند قهرمان داستانهایش، زندگی پرماجرایی داشت. او روستازادهای بود که پدرش از افسران ارتش ناپلئون بود. در انقلاب فرانسه شرکت کرد و پس از ابتلا به وبا در سال 1832 و رفتن به ایتالیا برای درمان توانست با ثروتی که از فروش کتابها و آثارش نصیبش شده بود، در حومه پاریس قصهای به نام «مونت کریستو» را طرحریزی کند. او هم تقریبا همانند بسیاری دیگر از نویسندگان اروپایی بسیار خوشگذران بود، به طوری که در سال 1851 از دست طلبکارانش ناچار به فرار شد و سپس دوباره به ایتالیا رفت و در آنجا به حمایت از گاریبالدی و جریان استقلالطلبانه ایتالیا پرداخت. فرانسه نویسندگان برجسته زیادی را به خود دیده است، اما گستره خوانندگان هیچ یک از آنها به «الکساندر دوما» نمیرسد. او از پیشگامان مکتب رمانتیسیسم بود و گاهی رگههایی از مکتب رئالیسم نیز در نوشتههایش یافت میشود. او بیش از 300 عنوان کتاب دارد که از نشانههای پرکار بودنش است. کتابهای او تقریبا به تمام زبانهای زنده دنیا ترجمه شده و تاکنون بیش از 200 فیلم از کتابهایش ساخته شده است. محل زندگی این نویسنده در کاخ «مونت کریستو» در حومه پاریس، اکنون پذیرای مسافران و علاقهمندانش است. همچنین در سال 1970 یکی از ایستگاههای مترو پاریس برای بزرگداشت او به نام ایستگاه «الکساندر دوما» نامگذاری شد. در سال 2002 میلادی، دولت فرانسه به مناسبت دویستمین سالگرد تولد «الکساندر دوما»، بقایای جسد او را در عمارت پانتئون پاریس محل دفن مفاخر ملی فرانسه جای داد. «دوما»ی پدر در حالیکه 68 سال از بهار زندگیاش میگذشت، نقاب در خاک کشید. پسرش «الکساندر دوما فیز» هم که به کار نوشتن مشغول شد، به عنوان معلم اخلاق هیچگاه شیوه زندگی پدرش را تایید نکرد. «گردنبند ملکه»، «آنتونی»، «برج نسل»، «ژوزف بالسامو»، «چگونه نمایشنامهنویس شدم»، «ملکه مارگو» و «خانم مونسورو» از دیگر آثار این نویسنده فرانسوی هستند. انتهای پیام
یکشنبه / ۳ مرداد ۱۳۹۵ / ۰۹:۳۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 21]
صفحات پیشنهادی
خاطرات زریندست از همکاری با زندهیاد کیارستمی - ایسنا
علیرضا زریندست مهمان ویژه قسمت پنجم از سری جدید فیلم کوتاه است و فرهاد توحیدی نیز در بخش آموزش برنامه حضور دارد به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی شبکه مستند فیلم کوتاه به تهیهکنندگی عماد خدابخش این هفته با حضور علیرضا زریندست فیلمبردار سینمای ایران همراه است که در بسیدرگذشت نویسنده و تاریخدان مطرح آمریکایی - ایسنا
ویلیام اچ مکنیل نویسنده و تاریخدان برنده جوایز بینالمللی که در جهان چهرهای شناختهشده بود در سن ۹۸ سالگی درگذشت به گزارش ایسنا نیویورک تایمز نوشت ویلیام اچ مکنیل استاد دانشگاه و نویسنده کتابهای تاریخی که با آثارش دریچهای نو به سوی تاریخ جهان گشود در کانکتیکاتجریمه نویسنده مالزیایی بخاطرطرح مسائل شیعی
جریمه نویسنده مالزیایی بخاطرطرح مسائل شیعی کوالالامپور- ایرنا – دادگاه عالی تجدید نظر مالزی روز دوشنبه درخواست تجدید نظر فیصل تهرانی رمان نویس اهل سنت این کشور را نسبت به ممنوعیت چهار کتابش توسط وزارت کشور به اتهام گسترش آموزه های شیعه رد و وی را محکوم به پرداخت جریمه کرد بهبدترین شکل نوشتن تحمیل فکر نویسنده است - ایسنا
مجید قیصری معتقد است بدترین شکل نوشتن تحمیل فکر نویسنده در داستان است و بهترین شکل آن این است که نویسنده خود را در خدمت متن قرار دهد به گزارش ایسنا این داستاننویس در کارگاه داستانی که 21 تیرماه در حاشیه برگزاری چهاردهمین مهرواره شعر و داستان سوره در زنجان برگزار شد با محوریتنگاه خاص نویسنده، حاصل تسلط بر تاریخ و نگاه به آینده است - ایسنا
مهدی قزلی در نشستی در سارایوو گفت نویسنده باید تجربه زیستی چگال و نگاه مخصوص خود را داشته باشد که آن تلفیقی از تسلط بر گذشته و نگاه به آینده در زمان حال است به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان مدیرعامل بنیاد ادبیات شعر و ادبیات داستانی ایرساخت سردیس ۱۴ شاعر و نویسنده در تهران - ایسنا
معاون فرهنگی و هنرهای شهری سازمان زیباسازی شهر تهران از آغاز ساخت سردیس ۱۴ شاعر و نویسنده از دوم مردادماه خبر داد به گزارش ایسنا سیدمجتبی موسوی در اینباره به روابط عمومی و امور بینالملل سازمان زیباسازی شهر تهران گفت فضاهای شهری مکانها و فضاهای متعددی با ویژگیهای متفاوتقدیر نخست وزیر ترکیه از رهبران اپوزیسیون به خاطر مواضعشان علیه کودتا - ایسنا
نخست وزیر ترکیه از رهبران سه حزب اپوزیسیون به خاطر حمایتشان از دموکراسی و ایستادگی در کنار دولت در مواجهه با گروهی از سربازان که قصد کودتا داشتند تشکر کرد به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری آنادولو بنعالی ییلدیریم نخست وزیر ترکیه امروز شنبه در تلویزیون ملی این کشور گفت منارسال 429 اثر به پنجمین جشنواره ملی سفرنامه و خاطره نویسی رضوی - ایسنا
دبیر اجرایی پنجمین جشنواره ملی سفرنامه و خاطره نویسی رضوی با بیان اینکه مهلت ارسال اثر به جشنواره پایان یافته از جمعآوری ٤٢٩ اثر به دبیرخانه این همایش خبر داد واحد زهرایی در گفت و گو با ایسنا اظهار کرد این تعداد شامل ٢٤٩ اثر با موضوع سفرنامه و خاطره نویسی در گروه سنی زیر ١بیانیه نمایندگان استان کرمانشاه در محکومیت ترور نافرجام نماینده اسلامآباد غرب - ایسنا
نمایندگان استان کرمانشاه در محکومیت ترور نافرجام نماینده اسلامآباد غرب بیانیهای صادر کرده و از مسئولین امر خواستند نسبت به دستگیری و مجازات عاملان این حادثه اقدام کنند به گزارش ایسنا غلامرضا کاتب عضو هیأت رئیسه مجلس شورای اسلامی ضمن قرائت متن این بیانیه گفت ضمن عرض تسلیت بهبازگشت سهمیه های المپیک چند کشتیگیرمحروم شده به خاطر ملدونیوم - ایسنا
اتحادیه جهانی کشتی تعدادی از سهمیههای المپیک ریو را که پیش از این از بعضی کشورها گرفته بود به آنها باز میگرداند این سهمیه ها به دلیل دوپینگ با ملدونیوم از ورزشکاران گرفته شده بود به گزارش ایسنا و به نقل از سایت Inside the games بعد از مسابقات کشتی انتخابی المپیک در ق-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها