پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1851516918
شماره اول یک مجله باکو به ادبیات دوره معاصر ایران اختصاص یافت
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: شماره اول یک مجله باکو به ادبیات دوره معاصر ایران اختصاص یافت باکو – ایرنا - نخستین شماره مجله " ادبیات جهان" اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان در سال جاری به ادبیات ایران از دهه 40 قرن گذشته میلادی تا به حال اختصاص یافته است .
به گزارش روز شنبه ایرنا در این شماره مجله " ادبیات جهان " که به تازگی منتشر شده نمونه های از آثار جمعی از نویسندگان و شاعران برجسته دوران معاصر ادبیات ایران درج شده است سلیم باب الله اوغلی عضو هیات اداری اتحادیه نویسندگان آذربایجان در گفت و گو با خبرنگاران در باره دلیل اختصاص یافتن این شماره مجله " ادبیات جهان" به ادبیات معاصر ایران گفت : در سالهای اخیر بیشتر ادبیات کشورهای غربی به زبان آذری ترجمه و به شکل کتاب و مجموعه ها منتشر می شد و ما تصمیم گرفتیم که ادبیات کشورهای شرقی را نیز ترجمه و چا پ کنیم . وی افزود: نخستین گام در این زمینه را از ترجمه ادبیات ایران کشور همسایه نزیک ما آغاز کردیم . به گفته سلیم باب الله اوغلی برنامه ریزی شده است در آینده نزدیک نشستی با حضور مصطفی مستور نویسنده ایرانی در باکو برگزار شود . صیف الدین حسینلی سردبیر مجله "ادبیات جهان " نیز گفت ، در نخستین شماره این مجله برای سال جاری آثار در ژانر مختلف نزدیک به 30 نویسنده ایرانی چاپ شده است . وی افزود: یکی از ویژگی های این شماره مجله "ادبیات جهان" ترجمه شدن نمونه های ادبیات معاصرایران صرفا از زبان فارسی به آذری می باشد . وی اظهار داشت ، مشاهدات ما نشان می دهد در محیط ادبی آذربایجان در باره ادبیات معاصر ایران اطلاعات لازم وجود ندارد و دلیل عمده اختصاص یافتن نخستین شماره این مجله به ادبیات ایران رفع این نارسایی است . داستان های کوتاه و اشعار از نویسندگان و شعرای ادبیات معاصر ایران از جمله مصطفی مستور ، صادق هدایت ، جمال میر صادقی ، احمد محمود ، ابراهیم گلستان ، محمود دولت آبادی ، هوشنگ گلشیری، جلال آل احمد ، خسرو شعبانی ، نیما یوسیچ ، ژاله اصفهانی ، احمد شاملو ، شمس لنگرودی ، سیمین بهبهانی ، خسرو گلسرخی ، مهدی اخوان ثالث ، نصرت رحمانی ، منوچهر آتشی و چند نویسنده دیگر در این شماره مجله "ادبیات جهان " منتشرشده است . آثار نویسندگان و شعرای ایرانی مندرج در نخستین شماره مجله ادبیات جهان اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان از سوی گروهی از مترجمان این کشور از جمله مسی آقا محمدی ، عارض تار وردی اف ، آقابالا مهدی اف ، سایمان آروز ، رشاد حسن اف و محمد نوری ترجمه شده است . خاورم ** 337**1579
29/03/1395
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-