محبوبترینها
از کجا بفهمیم قاشق چنگال اصل است | قاشق چنگال تقلبی نخرید!
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1799257065
ذهن مترجم و نویسنده اولین بررسی کننده اثر
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: ذهن مترجم و نویسنده اولین بررسی کننده اثر
دلیل آنکه مردم کتاب نمی‌خوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد.
مهدی افشار، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ با اشاره به آنکه انجام هر حرکتی در زمینه تشویق به مطالعه کار درستی است، گفت: یکسری عوامل ثانویه بر میزان مطالعه تاثیر می‌گذارد. یکی از مهمترین این عوامل تصویر است؛ اما دلیل آنکه مردم کتاب نمی‌خوانند این است که کتاب از صافی های متعددی می گذرد. اول از همه ذهن نویسنده و مترجم بررسی کننده اثر ادبی است.
وی افزود: پس از ذهن نویسنده، افرادی در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هستند که با دیدی محدود به آثار نگاه می‌کنند. در نتیجه کتابهایی که می‌تواند تصویرساز باشد، این کار را انجام نمی‌دهد. بنابراین جذابیت کتاب از دست می رود. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با توجه به شرایط روز و جامعه کتاب ها را بررسی کند. تصمیمی که سی سال پیش در این زمینه گرفته می شد با امروز متفاوت است.
این مترجم اظهار داشت: کتاب به رغم تصویر، جذابیت هایی دارد که مردم به سوی آن گرایش دارند. هم اکنون به تدریج علاقه مردم به سریال های تلویزیون های ماهواره ای کاهش پیدا کرده است و دوباره مطالعه رمان را به جای تماشای این سریال ها انتخاب کرده اند.
افشار ادامه داد: هم اکنون خرید کتاب برای کسانی که کتاب می خوانند، بسیار گران است. اگر همان نظام دوران کودکی ما که کتاب اجاره می دانند دوباره برپا شود، به افزایش سرانه مطالعه کمک می کند و از طرف دیگر آن شوق کتاب خواندن در فرد به وجود می آید.
۲۵ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۴:۰۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 113]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها