واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سهشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۵ - ۰۸:۴۳
ترجمه کتابهای «صداهایی از چرنوبیل» و «استیو جابز شدن» منتشر شد. به گزارش خبرنگار کتاب ایسنا، «صداهایی از چرنوبیل» (تاریخ شفاهی یک فاجعه هستهای) نوشته سوتلانا آلکسیویچ نویسنده برنده جایزه نوبل 2015 با ترجمه سمانه پرهیزکاری منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است: «صداهایی از چرنوبیل» مستندنگاریِ درد است؛ دردی که از قربانیانش، زخمیِ خستهای میسازد تا بودن و ماندن را فریاد کنند. فرقی نمیکند فیزیکدان باشی یا کشاورز، فرقی نمیکند عکاس باشی یا پرستار، فرقی نمیکند زن باشی یا مرد، حتا بزرگ و کوچک بودنت هم فرقی نمیکند؛ مهم این است که یک چرنوبیلی هستی، همان زخمیِ خستهای که قرار است دردش را فریاد کند. آنها از عشقهایشان میگویند، از عشقهایی که کشته میشوند اما نمیمیرند. از خاطراتشان میگویند، خاطراتی که فراموشیشان غیرممکن است. از ترسهایشان میگویند، ترسهایی که هنوز هم هستند و مدام. از سرزمین مادریشان میگویند، از آنان که بازگشتند و آنان که ماندند، از سایه مرگ میگویند، از کودکان معلول، از بیپناهیِ انسان میگویند، از چشماندازهای مهتابی، از اتم، از آزادی، از معمولیبودن و چرنوبیلیشدن، از دروغها، از واقعیتها، از اینکه چرا هنوز هم سرزمینشان را دوست دارند و باز هم از عشق... آنها عاشقاند... و عشق، اتفاقِ تاوانپذیری است. باید عاشق باشی تا بتوانی مرگ را شجاعانه بپذیری و از خودِ خسته بیرمقت، "قهرمان" بسازی... تا متفاوتبودنِ ترحمانگیزت را بپذیری و تا آخرین لحظه به معجزه مؤمن بمانی. «صداهایی از چرنوبیل» از سوی انتشارات میلکان با قیمت 18000 تومان منتشر شده است. *** «استیو جابز شدن» (تکامل متکبری بیپروا و خلق رهبری انقلابی) نوشته برنت اِشلندر و ریک تتزلی با ترجمه ایمان حبیبی انتشار یافته است. ناشر در معرفی این کتاب نیز نوشته است: به گفته سران اپل، کتاب «استیو جابز شدن»بهترین و دقیقترین کتابی است که پیرامون زندگی جابز منتشر شده است. پیش از این از کتاب نوشتهشده توسط والتر ایزاکسون بهعنوان بهترین کتاب بیوگرافی جابز یاد میشد اما تیم کوک رئیس هیئتمدیره اپل این کتاب را بهترین کتاب درباره استیو جابز میداند و به مردم توصیه کرده اگر میخواهند جابز را بشناسند و روند اختراع اپل را بهتر لمس کنند، سراغ این کتابِ تازه بروند. کتاب «استیو جابز شدن» از زاویهای شخصیتر به جنبه انسانی استیو جابز که کمتر به آن پرداخته شده است نگاه انداخته و مسئولین اپل و خانواده جابز از محتوای این کتاب راضی هستند. استیو داولینگ سخنگوی اپل در مصاحبهای با نیویورکتایمز به تحسین از این کتاب پرداخته است: پس از گذشت مدتی طولانی از مرگ استیو جابز، احساس کردیم که باید بیشتر درباره استیوی که میشناختیم صحبت کنیم. تصمیم گرفتیم که در کتاب «استیو جابز شدن» مشارکت داشته باشیم زیرا بهواسطه دوستی طولانی که برنت با استیو داشته است دید بسیار ویژه و منحصربهفردی را نسبت به زندگی استیو داشته است. این کتاب استیو را بهتر از هر چیز دیگری که تابهحال دیدهایم ترسیم کرده است و از انتشار این کتاب بسیار خوشحالیم. کتاب استیو جابز شدن شامل ناگفتههایی است که برای اولین بار درباره استیو جابز از زبان نزدیکان وی نقلشده است. این کتاب روایات قانعکننده و داستانهای ناگفته و ناشنیدهای از زندگی استیو جابز را آورده است و افرادی همچون خانواده استیو جابز، مدیران سابق و فعلی دنیای فناوری در اپل، کمپانی پیکسار و دیزنی، تیم کوک، جانی آیو، ادی کیو، اد کتمول، جان لسه تر،رابرت ایگر و بسیاری دیگر درباره رهبر بلامنازعه فناوری در قرن بیستویکم سخن گفتهاند. برنت اِشلندر نویسنده کتاب بیش از 25 سال دوست و رفیق استیو جابز بوده و مصاحبههای زیادی با وی داشته است و در این کتاب بسیاری از مطالبی را که استیو جابز بهصورت خارج از ضبط (off the record) در مصاحبههای خود گفته برای اولین بار آورده تا واقعیتهای زندگی استیو جابز برای همگان روشن شود. کتاب «استیو جابز شدن» این پرسش حیاتی را به ذهن میآورد که چگونه جوانی بیپروا و متکبر و مغرور یکی از مؤثرترین رهبران کسبوکار رؤیایی زمان ما شد و درنهایت چگونه زندگی روزانه چند میلیارد نفر را تحتتأثیر فناوریهای ابداعی خود قرار داد؟ کتاب «استیو جابز شدن» که از پرفروشهای نیویورکتایمز در سالهای 2015 و 2016 معرفی شده با قیمت 24000 تومان در نشر یادشده منتشر شده است. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]