تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805523093
![نمایش مجدد: چطور یک غول جنگلی، محبوب کودکان شد؟ refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
چطور یک غول جنگلی، محبوب کودکان شد؟
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۰۰:۲۵
![گروفالو 1462774909538_44.jpg](http://media.isna.ir/content/1462774909538_44.jpg/2)
نویسندگان کودک دنیای جذابی دارند؛ آنها با توسل به قوه تخیلشان از هیچ، موجودی خلق میکنند و داستان این موجود سالهای سال در ذهن و روان خواننده تاثیر میگذارد. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «گروفالو» یکی از شخصیتهای داستانی کتابهای «جولیا دونالدسون» است که با قلم رنگین «اَکسل شفلر» پا به دنیای کودکان جهان گذاشته و بین بزرگترها هم طرفداران زیادی دارد. «جولیا دونالدسون» از مشهورترین نویسندگان ادبیات کودک انگلیس است و برخی او را حتی موفقتر از «جی.کی. رولینگ» خالق هفتگانه «هری پاتر» میدانند. «اَکسل شفلر» تصویرگر برجسته آلمانی ساکن لندن در چند پروژه با «دونالدسون» همکاری داشته و کتابهای این دو بیش از 20 سال است کودکان و بزرگسالان را خوشحال میکند. به تازگی بخش کتابهای کودک انتشارات «مکمیلان» هشت اثر کلاسیک و محبوب «جولیا دونالدسون» و «اکسل شفلر» را با طراحی جلد جدید به نسل جدید طرفدارانشان تقدیم کرده است. «گروفالو»، «بچه گروفالو»، «معمای میمون»، «حلزون و نهنگ» و «باهوشترین غول شهر» چند کتاب از این مجموعه هستند. روزنامه «گاردین» در چند گفتوگو با نویسنده و تصویرگر «گروفالو» روند پیدایش این موجود دوستداشتنی را تشریح کرده است. در این گزارش روایت «دونالدسون» و «شفلر» را از خلق این کتاب محبوب کودکان میخوانید:
![](http://media.isna.ir/content/1462775031967_5473.jpg/2)
دونالدسون و شفلر
«جولیا دونالدسون» نویسنده 67 ساله انگلیسی، داستان شکلگیری «گروفالو» را اینگونه آغاز میکند: من قبلا نمایشنامههای کوتاه برای مدرسهها مینوشتم. سال 1994 ناشری از من پرسید آیا میتوانم داستانی براساس یک قصه فولکلور بنویسم. من قصهای درباره دختری را کشف کردم که برای گردش به جنگل میرود و با ببری مواجه میشود که او را تهدید به خوردن میکند. او به سرعت فکر میکند و میگوید: من ملکه جنگل هستم، اگر مرا بخوری همه از تو انتقام میگیرند. این درسی است برای مهارکردن قدرتی بالاتر از خودت. تصمیم گرفتم دخترک را به یک موش تبدیل کنم و چند حیوان درنده به داستان اضافه کنم. آن موقع با خودم فکر کردم: «این میتواند یک کتاب تصویری خوب شود.» خیلی زود متوجه شدم که استفاده از یک ببر میتواند مشکلزا باشد. باید درندهای خلق کنم که واقعا در جنگل وجود نداشته باشد. آنجا بود که روباه را وارد قصه کردم و دیدم «گروفالو» کاملا با ریتم شعرها جور درمیآید. داستان را به ناشر سپردم و آنها یک سال روی آن فکر کردند. داشتم به این نتیجه میرسیدم که اثرم هرگز نور خورشید را نخواهد دید اما یک روز همسرم گفت: ببین، این خیلی خوب است. چرا داستانت را برای «اَکسل» نمیفرستی؟ بنابراین همین کار را کردم. با این که تقریبا او را نمیشناختم، او اولین کتاب مرا تصویرگری کرد. اما فقط او را یک یا دو بار دیده بودم. در عرضه یک هفته نامهای از «آلیسون گرین» دبیر کتابهای تصویری انتشارات «مکمیلان» دریافت کردم که میگفت «اکسل» کارم را به آنها نشان داده و آنها بسیار مشتاق چاپ آن هستند. «شفلر» درباره این بخش از کار میگوید: به محض این که متن را به ناشر دادم، او پتانسیل را دید. کل متن کمی ویرایش شد، اما «گروفالو» دقیقا به همان شکلی که «جولیا» نوشته بود، چاپ شد. در اولین طرحهایم حیوانات لباس داستانهای قدیمی آلمانی پوشیده بودند: موش یک کلاه باواریا و شلوار چرمی داشت، اما در آخر هیچ یک لباسی به تن نداشتند. «دونالدسون» ادامه میدهد: کار به همین سادگی هم نبود؛ «آلیسون» یک جایی به من زنگ زد و پرسید: تو این حیوانات را با لباس تجسم کردهای؟ طرحهای ابتدایی «اکسل» موش را با تیشرت شطرنجی و روباه را با یک کت فراک نشان میداد که تقریبا مناسب بود، اما مار با پاپیون واقعا معضلی بود. «گروفالو» چند بار دیگر تلاش کرد. من هنوز هم برخی از این طرحهای اولیه را دارم؛ در یکی از آنها «گروفالو» صاف ایستاده و غولآساست و در یکی دیگر مثل یک خرس وحشی روی چهاردست و پا راه میرود. در اصل من او را کمی رنگیتر و عجیبتر تصور کرده بودم، اما مسلما «اکسل» به درستترین شکل او را کشیده است.
![](http://media.isna.ir/content/1462774909741_655.jpg/2)
پیش از فرستادن داستان برای «اکسل»، آن را برای چندین کودک تعریف کردم و آنها تصاویری از آنچه درباره ظاهر «گروفالو» فکر میکردند، برایم کشیدند. در بعضی از این تصویرها، «گروفالو» کمی شبیه روباتها بود یا موجودات فضایی! اما حالا «گروفالو»ی «اکسل» پیروز شده و من تنها میتوانم او را به همین شکل تصور کنم؛ یک نوع موجود جنگلی که هم ترسناک است، هم کمیک. تصویرگر شخصیت «گروفالو» میگوید: «گروفالو»ی اصلی من ترسناکتر بود، با چشمانی کوچکتر و دندانها و چنگالهای بزرگتر. روباه سختتر بود. من خیلی در کشیدن روباهها تبحر ندارم. به روباه من و یک روباه واقعی نگاهی بیندازید؛ متوجه تفاوتشان خواهید شد. امیدوارم کارم را خوب انجام داده باشم. با پسزمینه داستان هم درگیر بودم. دائم پیش یکی از دوستانم که تصویرگری آلمانی بود، از مشکلات کار شکایت میکردم. به جنگلی در نزدیکی هامبورگ رفتم و چند عکس برای الهام گرفتن گرفتم. حالا که نگاه میکنم میبینم جنگل خیلی روشن و آفتابی شده. اگر امروز این کار را انجام میدادم، تیرهتر میکشیدمش. این کار یک موفقیت یکشبه نبود: به آرامی بنا شد، با کلمه کلمه حرفهای کتابخانهدارها و معلمها؛ کمی شبیه داستانهای «هری پاتر». «گروفالو» در میان کتابهایی که تصویرگری کردم، محبوبترین اثر نیست اما ناراحت نمیشوم اگر مردم مرا با «گروفالو» بشناسند؛ او یک شخصیت خوب بود.
![](http://media.isna.ir/content/1462774909834_666.jpg/2)
گروفالو
به گزارش گاردین، «شفلر» همچنین میگوید: بعد از خواندن داستان شروع به کشیدن چند طرح سریع و ابتدایی در دفترچه طراحیهایم کردم. از خودم پرسیدم: «گروفالو» چه شکلی است؟ مسلما تا حالا «گروفالو» ندیده بودم، اما تا حدودی در داستان توصیف شده بود. تصور کردن او خیلی هم سخت نبود. شاخها و دم و کمی خصوصیت کلی هیولایی را اضافه کردم. اول زیادی جلو رفتم، مثل خیلی از کتابهای تصویری. اما نظر «جولیا» این نبود. صادقانه بگویم، خلاص شدم... چطور میتوانستم لباس تن یک مار کنم؟ «دونالدسون» در توصیف کار «شفلر» میگوشد: تصاویر «اکسل» روی این داستان از محبوبترینها در میان کارهایم هستند. من تمام جزییات بازیگوشانهای را که او اضافه کرده دوست دارم؛ ایده عروسکهای چوبی برای بچه گروفالو و گروفالوی برفی که موش ساخته بود. «شفلر» در پایان درباره نحوه کامل شدن «گروفالو» و دردسرهای این کار میگوید: من باید فکر میکردم که یک «گروفالو» در کودکی چه شکلی میتواند باشد. آیا شاخ درآورده؟ بله تصمیم گرفتم کوچک و گرد. چشمهایش را به جای نارنجی، زرد کردم و خارهای بنفشش را کوچک و صورتیرنگ. بدون هیچ زگیل سمی یا زانوی پینه بسته. شاید بعدها که «گروفالو»ی کوچک نوجوان شد، اینها هم به وجود بیایند. در واقع بزرگترین چالش، سایه موش بزرگ بد روی برفها بود. این با وجود این که تمام قوانین فیزیک را زیر سوال میبرد، به نوعی در کتاب واقعی به نظر میرسید. اما شاید کتابهای تصویری منطق خودشان را دارند. هرگز در برف ماری وجود ندارد، چون آنها در زمستان به خواب رفتهاند. اما او در داستان وجود دارد! به خاطر همین است که من چشمانی خوابآلود برایش کشیدم. برای این که انگار بچه گروفالو او را وسط خواب زمستانی بیدار کرده است.
![](http://media.isna.ir/content/1462774909616_77.jpg/2)
گروفالو
![](http://media.isna.ir/content/1462774909382_211.jpg/2)
دونالدسون و گروفالو
![](http://media.isna.ir/content/1462774909538_44.jpg/2)
بچه گروفالو
![](http://media.isna.ir/content/1462776113861_554.jpg/2)
گروفالو و بچه گروفالو
![](http://media.isna.ir/content/1462774909928_2398.jpg/2)
کتابهای دونالدسون و شفلر با طرح جلد جدید
انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 53]
صفحات پیشنهادی
محبوبه البرزی بررسی رابطه ی نگرش به خلاقیت و خلاقیت اجتماعی در کودکان با واسطه گری هسته کنترل
محبوبه البرزیبررسی رابطه ی نگرش به خلاقیت و خلاقیت اجتماعی در کودکان با واسطه گری هسته کنترل نگرش خلاقانه پیش بینی کننده منفی و معنادار هسته کنترل و هسته کنترل نیز پیش بینی کننده منفی و معنادار خلاقیت اجتماعی است چکیده نگرش نقش به سزایی در بروز رفتارهای مختلف دارد پژومحبوب ترین و پرکلیک ترین خبرهای انتخابی کاربران خبرآنلاین در 24 ساعت گذشته
محبوب ترین و پرکلیک ترین خبرهای انتخابی کاربران خبرآنلاین در 24 ساعت گذشته فرهنگ > رسانه - اولین جلسه مجلس نهم پس از دور دوم انتخابات مجلس امروز برگزار شد در این تصاویر حال و هوای نمایندگان در جلسه علنی امروز را ببینید در این تصاویر حال و هوای نمایندگان در جلسه عدر نشست تخصصی هنرمندان عکاس هفته هنر انقلاب مطرح شد عکاسی در محاصره شهر «عزیزبلد» عراق/ دیدن کودکان
در نشست تخصصی هنرمندان عکاس هفته هنر انقلاب مطرح شدعکاسی در محاصره شهر عزیزبلد عراق دیدن کودکان زخمی یا کشته شده خیلی غمانگیز بود علیخارا گفت من به عنوان اولین ایرانی بودم که در فضایی که محیط برای عکاسی بسته بود و اجازه گرفتن عکس از چهرههای ایرانی و عراقی را به دلیل مسائل اواکنش مهناز افشار به خبر دستگیری بازیگران،پیشنهاد مطهری به عارف و بقیه اخبار محبوب کاربران خبرآنلاین
واکنش مهناز افشار به خبر دستگیری بازیگران پیشنهاد مطهری به عارف و بقیه اخبار محبوب کاربران خبرآنلاین فرهنگ > رسانه - حسین راغفر اقتصاددان به روزنامه آرمان گفت بنده اطلاع کامل دارم دولت احمدینژاد در یکی از مذاکرات هستهای به کشورهای غربی پیشنهاد مهمی داد که مورد پذیرنقشي كه والدين در تشويق كودكان به مطالعه ايفا مي كنند
نقشي كه والدين در تشويق كودكان به مطالعه ايفا مي كنند تهران - ايرنا - ميزان مطالعه در كشور دلگرم كننده نيست و شايد يكي از مهمترين عوامل آن بي رغبتي بزرگترها به كتاب و كتابخواني باشد كودكان از والدين مي آموزند و قطعا مطالعه بزرگترها در تشويق فرزندان به كتابخواني موثر خواهد بود بگرایش منتخبان مرحله دوم مجلس،دیدار پدرستایش با سید حسن خمینی و بقیه اخبار محبوب کاربران خبرآنلاین
گرایش منتخبان مرحله دوم مجلس دیدار پدرستایش با سید حسن خمینی و بقیه اخبار محبوب کاربران خبرآنلاین فرهنگ > رسانه - با انتخابات روز گذشته پرونده دهمین دوره انتخابات مجلس شورای اسلامی بسته شده و کمتر از یک ماه دیگر صاحبان جدید کرسیهای بهارستان بر صندلی خود تکیه زده وچگونه كودكان را به مطالعه تشویق كنیم؟
چگونه كودكان را به مطالعه تشویق كنیم كودكان معمولا از والدین الگو می گیرند و مطالعه و كتابخوانی از جمله فعالیت هایی است كه پدر و مادر نقش فراوانی در تشویق فرزندان به مطالعه دارند به گزارش فرهنگ نیوز یك مشاوره خانواده و مربی عقیدتی در ششمین روز بیست و نهمین نمایشگاه بین المللیپایان بازنویسی فیلمنامه «زنی به نام نبات» تا چند روز آینده/ «نیکان و بچه غول» در انتظار تایید ایوبی
پایان بازنویسی فیلمنامه زنی به نام نبات تا چند روز آینده نیکان و بچه غول در انتظار تایید ایوبی در حال مذاکره با وزارت ارشاد و جناب آقای ایوبی برای حل مشکلات نیکان و بچه غول هستیم رحمان رضایی کارگردان سینما و تلویزیون در گفتگو با خبرنگار حوزه سینما گروه فرهنگی باعصبانیت روزنامه «آفتاب یزد» از محبوبیت سلحشور/ چرا داعیه داران «هنر برای هنر» نمیتوانند م
عصبانیت روزنامه آفتاب یزد از محبوبیت سلحشور چرا داعیه داران هنر برای هنر نمیتوانند مجالس یادبود سلحشور را تحمل کنند در حالی که رهبر انقلاب کمتر از یک ماه قبل در فرمایشاتشان از مرحوم سلحشور به عنوان یکی از پیشگامان فرهنگی یاد کردند روزنامه آفتاب یزد در سرمقاله خود محبوبیت ویشعرهایی برای کودکان و نوجوانان در نمایشگاه
جمعه ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۰۹ ۱۹ شاهین رهنما که این روزها سه کتاب او زیر چاپ است از حضور دو کتاب شعرش با نامهای یک راه کوتاه تا ماه و مرا بوسید و در رفت در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران خبر داد به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا کتاب یک راه کوتاه تا ماه 28 عنوان شعر د-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها