محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842088904
«مستند خلاق» ترجمه شد/ کتابی برای کمک به توزیع فیلم مستند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: احمدی لاری به مهر گفت:
«مستند خلاق» ترجمه شد/ کتابی برای کمک به توزیع فیلم مستند
شناسهٔ خبر: 3603053 - چهارشنبه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۰۹:۴۵
هنر > سینمای ایران
«مستند خلاق» با ترجمه حمیدرضا احمدی لاری در نمایشگاه کتاب امسال از سوی نشر ساقی عرضه می‌شود. حمیدرضا احمدی لاری، مترجم کتاب‌های سینمایی به خبرنگار مهر گفت: «مستند خلاق» نوشته مشترک ویلما دی یانگ، اریک نادسن و جری راتول تازه‌ترین ترجمه من است که در نمایشگاه کتاب امسال از سوی نشر ساقی در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد. این کتاب در زبان اصلی خود برای نخستین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شده بود. وی درباره چگونگی انتخاب کتاب‌ها برای ترجمه توضیح داد: معمولا با توجه به نیازهای علمی دانشجویان و دست‌اندرکاران سینمای ایران منابع را برای ترجمه انتخاب می‌کنم. همچنین به سینمای مستند نیز علاقه بسیاری دارم و برای ارتقای سطح کیفی آن در ایران، پیش‌تر هفت کتاب در این زمینه ترجمه و منتشر کرده‌ام. این مترجم درباره محتوای کتاب «مستند خلاق» نیز اشاره کرد: با توجه به تحقیقاتی که انجام دادم، متوجه شدم که مستندسازان در ایران برای توزیع و اکران مناسب فیلم خود با مشکل مواجه هستند که کتاب «مستند خلاق» ضمن توضیح نکات فنی، به مستندسازان نحوه توزیع صحیح فیلم‌هایشان را نیز آموزش می‌دهد. احمدی لاری در پایان گفت: مباحث کتاب «مستند خلاق» درباره توزیع فیلم، برای نظام سینمایی ایران نیز کارآیی دارد و یکی از دلایل ترجمه این کتاب نیز همین نکته بود. حمیدرضا احمدی لاری، یکی از مترجمان پرکار در حوزه سینماست و همچنین در زمینه طراحی نور و نورپردازی نیز فعالیت دارد. «تکنیک‌های نورپردازی در سینما و تلویزیون» نوشته جرالد میلرسون، «تکنیک فیلمبرداری جلوه‌های ویژه» نوشته ریموند فیلدینگ، «سینمای اروپا، جوامع اروپائی» نوشته پیر سورلن، «چگونگی درک فیلم» نوشته جیمز موناکو، «جلوه‌های ویژه در تلویزیون» نوشته برنارد ویلکی، «کارگردانی مستند» نوشته ارنست رابیگر، «فیلمبرداری دیجیتال» نوشته پل ویلر، «صدابرداری در برنامه‌های تک دوربین» نوشته تونی گرانت، «هنر فیلم» نوشته ارنست لیندگرن، کتاب دو جلدی «کارگردانی، نوشتن و تولید فیلم مستند» نوشته آلن روزنتال، «قصه‌گوئی در سینمای مستند» نوشته شیلا کوران برنارد و «تعمق در فیلم» نوشته پیتر لمان، ویلیام لور، نام شماری از کتاب‌های منتشر شده با ترجمه احمدی لاری است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها