محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1853535795
زنان داستان‌نویس لبنانی با «امروز نه» به ایران آمدند
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۱۸ فروردین ۱۳۹۵ - ۱۶:۱۴
مجموعه داستانی از زنان داستان‌نویس لبنانی با عنوان «امروز نه» با ترجمه صبا راستگار منتشر شد. به گزارش ایسنا، در معرفی این کتاب عنوان شده است: «امروز نه» مجموعه 17 داستان کوتاه از 17 نویسنده‌ی زن لبنانی است که هر کدام امروز جزوِ نویسندگان بنام لبنان (در داخل و خارج از لبنان) به شمار می‌آیند: لیلا بعلبکی، ریما علم‌الدین، هدی برکت، امیلی نصراله، اتل عدنان، مریم حفار و نویسنده‌های دیگر. این داستان‌ها، گوناگونی، اصالتِ چشم‌گیر و قدرتِ گیرای صداها و تجربه‌های زنان را در جامعه‌ی پویا و در حال تغییر لبنان نشان می‌دهد. به‌طور کلی راویان داستان‌ها سه مرحله‌ی مجزا را که با یکدیگر هم‌پوشانی داشته‌اند به قلم می‌کشند: دوره‌ی پیش از جنگ داخلی - که اغلب از آن به نام دوران طلایی در لبنان یاد می‌شود -، دو دهه‌ی طولانی درگیری، و مرحله‌ی بازسازی و صلح بعد از جنگ، که از پی مرحله‌ی دوم می‌آید. در این کتاب، سعی شده تا از هر دوره، داستان‌هایی ترجمه شود، تا خواننده بتواند سیر تحول داستان‌نویسی زنان لبنانی را دنبال کند. در این مجموعه، زنان داستان‌نویس لبنانی، داستان‌هایی درباره‌ی هویت و آرزو با نگاهی جنسیتی ارائه می‌دهند و رسوم و قواعدی را توصیف می‌کنند که جامعه‌ی بسته‌ی لبنان بر زنان تحمیل کرده. این صداهای جدید، پژواکِ تنوعِ جامعه‌ای است پیچیده و چندفرهنگی؛ آن‌طور که قهرمانان زن داستان‌ها در پی کشف دنیاهای جدیدند و قدرتِ این را دارند تا نیازها و انتظارات‌شان را -که تاکنون نا‌شنیده مانده بود- بیان کنند و موضوعاتی را پس بزنند که پیش از این، همه می‌پذیرفتند و آنها را تنها شی‌ئی در برابر نگاه مردان می‌دانستند. داستان کوتاه برای زنان لبنانی به‌جای اینکه تنها جایی در ذهن خواننده اشغال کند یا خواننده را با رخدادی فراموش‌ناشدنی رها سازد، در حکم «جرات» ظاهر می‌شود تا از این طریق حرف‌های‌شان را بزنند. نشر شورآفرین پیش‌تر از مجموعه ادبیات ملل، «رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور» (داستان‌های ژاپنی از آغاز تا امروز)، «یک چیز خوب هم بد نست» (داستان‌های نویسندگان نسل سوم آمریکا) و «فراموش نکن که خواهی مُرد» (داستان‌های پُست‌مدرن آمریکایی) را منتشر کرده بود. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها