محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1844661237
«یک دقیقه سکوت» یعقوبی در کانادا
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۱۷ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۱:۵۵
محمد یعقوبی از اجرای نمایش «یک دقیقه سکوت» در یکی از معتبرترین جشنواره‌های کانادا خبر داد. این هنرمند تئاتر که مدتی است در کانادا زندگی می‌کند، درباره تازه‌ترین فعالیت‌های خود به خبرنگار تئاتر ایسنا، گفت: قرار است نمایش «یک دقیقه سکوت» به زبان انگلیسی و توسط بازیگران انگلیسی زبان در جشنواره سامرورکس (summerworks) که مهمترین جشنواره تئاتر کاناداست، به صحنه برود. وی اضافه کرد: اجرای این نمایش برای ما فرصت خوبی است چون هدفم جذب مخاطبانی به زبان‌های دیگر است. یعقوبی در پاسخ به این پرسش که با توجه به اینکه متن «یک دقیقه سکوت» یک اثر اجتماعی است، مخاطبان خارجی چگونه می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند؟ تصریح کرد: دو سال پیش این تردید را داشتم که شاید تماشاگران خارجی نتوانند با این نمایش ارتباط برقرار کنند اما ترجمه خیلی خوبی از این نمایشنامه شد و بعد از آن، متن ترجمه شده را به چند فرد غیرایرانی و انگلیسی زبان دادم . همه آن‌ها به خوبی با متن ارتباط برقرار کردند و به من تاکید کردند که حتما آن را اجرا کنم. وی ادامه داد: متن ترجمه شده در فستیوال فرینج تورنتو جایزه گرفت و بعد از آن هم با کارگردانی آزاده محمدی در فستیوال پراگ اجرا شد که بازخورد بسیار خوبی داشت. این هنرمند تئاتر اجرای نمایشنامه‌هایش را به زبان‌های دیگر اتفاقی جالب توجه دانست و توضیح داد: این تجربه برایم بسیار شگفت‌انگیز بود چون برای اولین بار می‌دیدم که نمایشنامه‌ام توسط بازیگران خارجی و برای مخاطبان غیرایرانی اجرا می‌شود. به همین دلیل واکنش تماشاگران برایم بسیار جذاب بود و دریافتم که آن‌ها جذب داستان نمایش شده‌اند و حتی به شوخی‌های آن می‌خندند. یعقوبی در عین حال تأکید کرد: البته تردیدی نیست که بهترین و مهمترین تماشاگران ما مردم کشور خودمان هستند اما این گونه تجربه‌ها هم فرصتی فراهم می‌کند تا با مخاطب خارجی نیز ارتباط برقرار کنیم. وی در ادامه درباره فستیوال سامرورکس توضیح داد: این فستیوال در پذیرش آثار بسیار سختگیر است و از تاریخ 4 تا 11 آگوست برگزار می‌شود. ما در این جشنواره هفت اجرا داریم و امیدوارم بعد از آن هم بتوانیم تور کانادا داشته باشیم. یعقوبی با اشاره به حمایت‌های دولت کانادا از فعالیت‌های نمایشی خاطرنشان کرد: در این کشور فستیوال‌ها مورد حمایت دولت هستند و به گروه‌ها هزینه سفر می‌دهند تا بتوانند با حمایت‌های دولت، در سراسر کشور اجرا داشته باشند. البته دولت این حمایت‌ها را از طریق NGOها انجام می‌دهد به این معنا که به آن‌ها بودجه‌ای می‌دهد و آن‌ها این بودجه را به هنرمندان ارائه می‌کنند. نویسنده و کارگردان نمایش‌های «خشکسالی و دروغ»، «زمستان 66» و «رقص کاغذپاره‌ها» با اشاره به شرایط تئاتر خصوصی در کانادا توضیح داد: در این کشور تئاتر خصوصی آزادی بسیار زیادی دارد اما این به معنای قطع کمک‌های دولتی نیست و گروه‌های نمایشی و بویژه گروه‌های شاخص همچنان از کمک‌های دولتی برخوردار می‌شوند اما در عین حال آزادی‌های بسیار دارند که این با تعریفی که در کشور ما از تئاتر خصوصی وجود دارد، بسیار متفاوت است اما امیدوارم ما هم به این سمت حرکت کنیم. به گزارش ایسنا، نمایشنامه «یک دقیقه سکوت» یکی از شاخص‌ترین نمایشنامههای محمد یعقوبی است که اجرای آن در سال 77 بازخورد بسیاری داشت و این اثر را به عنوان یکی از نمایشنامههای مهم معاصر تبدیل کرد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 30]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها