پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1850969521
منوچهر بدیعی: بعد از ابولحسن نجفی آدم گذشته نخواهم بود
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
منوچهر بدیعی: بعد از ابولحسن نجفی آدم گذشته نخواهم بود فرهنگ > ادبیات - منوچهر بدیعی، مترجم «اولیس» می‌گوید با رفتن ابوالحسن نجفی قطعا عالم فرهنگ ما عالم قبلی نخواهد بود.
شیوا جمالی: روز گذشته، ابوالحسن نجفی مترجم پیشکسوت ادبیات فرانسه و زبان‌شناس چشم از جهان فروبست. مترجمی که تاثیری شگرف بر ادبیات ایران داشت. حالا منوچهر بدیعی همراه و همکار زنده‌یاد نجفی درباره او می‌گوید: «من یک دوستی ۵۹ ساله با مرحوم ابوالحسن نجفی داشتم. ایشان برادر بزرگ فرهنگی من بودند. من برادر بزرگتر ندارم و پنج برادر کوچکتر از خودم دارم و امروز احساس می‌کنم برادر بزرگترم را از دست داده‌ام.» او ادامه می‌دهد: «با رفتن ابوالحسن نجفی، قطعآ عالم فرهنگ ما عالم قبلی نخواهد بود و چیز دیگری خواهد شد. درباره اینکه عالم فرهنگ چه خواهد بود نمی‌توانم چیزی بگویم اما مسلمآ مثل قبل نخواهد بود و من هم بعد از رفتن ایشان آدم گذشته نخواهم بود.» بدیعی مهمترین ويژگی شخصیتی ابوالحسن نجفی را در درجه اول اعتدال می‌داند و می‌گوید: «او برای اولین بار به ما یاد داد که بد مطلق در جهان نیست و در تمام ۶۰ سال که من به ایشان نگاه کردم، اعتدال را در ایشان دیدم. در مملکتی که اعتدال رسم معمول نیست و همیشه در افراط و تفریط به سر می‌بریم ، زنده‌یاد ابوالحسن نجفی، شخصیتی منصف و معتدل بود. توانایی عجیبش در قضاوت منصفانه و تحمل اختلاف نظر، شگفت‌انگیز بود.» این مترجم می‌افزاید: «اگر گاهی اختلاف نظری در زمینه زبان و ادبیات فارسی یا مثلا یک رمان داشتیم، وقتی من این اختلاف نظر را بیان می‌کردم، هیچگاه لجاج و عنادی نمی‌دیدم.در عین حفظ دیدگاه و استقلال فکری، تحمل و قدرت شکیبایی ایشان بی‌مانند بود.» بدیعی در پایان می‌افزاید: «دو چیز در ایشان بود که یکی مورد توجه من واقع شد و دیگری را دکتر ضیا موحد مورد توجه قرار داد. من بیشتر متوجه اعتدال مرحوم ابوالحسن نجفی بودم و ضیا موحد، «نظم بیش از اندازه» ایشان را مورد توجه قرار داد. من سعی کردم آن نظم و انضباط را سرمشق زندگی ام قرار دهم.» ۵۸۲۴۸
کلید واژه ها: ادبیات ایران - فرهنگستان زبان و ادب فارسی - ادبیات -
شنبه 3 بهمن 1394 - 11:31:27
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-