تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814994712
پروژه های مشترک بنیاد مطالعات اسلامی در روسیه رونمایی شد
واضح آرشیو وب فارسی:فرهنگ امروز: همزمان با هفدهمین نمایشگاه کتاب نانفیکشن، مراسم رونمایی از آثار مشترک بنیاد مطالعات اسلامی با انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه و انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم روسیه برگزار شد.به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دکتر هادوی، رییس بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، گفت: وقتی که ما هفت سال پیش کار بنیاد را شروع کردیم آرزو داشتیم که با مراکز آکادمیک روسیه همکاری های علمی وزین و ماندگاری شروع کنیم. البته آن زمان این فقط یک آرزو بود، اما امروز الحمدلله این آرزو محقق شده است. اکنون می خواهم از دوستان و همکاران به ویژه آندره اسمیرنوف و ولادیمیر بابرونیکوف قدردانی کنم. سپس آندره اسمیرنوف، رئیس بخش فلسفه اسلامی دپارتمان فلسفه شرقی انستیتو فلسفه آکادمی علوم، ضمن اظهار خوشوقتی از حضور در مراسم رونمایی آثار مشترک انستیتو فلسفه و بنیاد، به معرفی آثار فعالیت های مشترک این دو مرکز پرداخت. وی گفت که طی ۶ سال همکاری فعال ۱۲ اثر مشترک از سوی ما با عنوان «اندیشه فسلفی جهان اسلام» منتشر شده است که برخی از آنها به چاپ دوم رسیده است. اکنون دو عنوان از کارهای ویرایشی علمی ما در دست نشر است و نیز سه اثر تألیفی در دست کار است. اگر همکاری بنیاد و نشر صدرا نبود، چنین آثاری نیز وجود نمی داشت. اسمیرنوف ادامه داد: ایده این طرح این است که در آن نشان بدهیم که «ما» امروزه می توانیم درباره اندیشه های تئوریک فلسفه اسلامی حرف بزنیم. منظور از «ما» البته نه تنها کسانی است که در انستیتو فلسفه فعالیت می کنند، بلکه این «ما» دانشمندان روسیه هستیم که در روسیه و دیگر کشورها به زبان روسی می نویسیم و همچنین همکاران ایرانی ما که آثارشان را به روسی ترجمه می کنیم. به عنوان مثال یک کتاب درباره یکی از معتزلیان نخستین، «ابراهیم ابن سیار النظام»، توسط فریس عثمانویچ نافال، نویسنده ای استان لوهانسک (در اوکراین) در چارچوب مشترک ما منتشر شد. این نخستین کتاب درباره پژوهش های مستقل معتزلی به زبان روسی است. البته که این اثر پژوهشی در سطح جهانی است. طرح ما به سه بخش تقسیم می شود، یک بخش، پژوهشی است، بخش دیگر ترجمه ها از آثار تراثی اسلامی و اندیشمندان معاصر است و بخش سوم کتاب های درسی است. بر اساس این سه ما با بنیاد مطالعات اسلامی کار می کنیم. وی سپس به معرفی جدیدترین اثر منتشر شده مشترک بنیاد و انستیتو فلسفه پرداخت. یئوگئنینا آنتونونا فرالووا، مولف کتاب گفتمان فلسفه عربی که اخیرا در قالب این طرح در آمد، سال های زیادی بر اثر کار کرد. تا مخاطبان با فلسفه اسلامی به زبان روسی آشنا شوند. این یک پژوهش آکادمیک نیست، یک لغتنامه انسیکلوپئدیک هم نیست، این تلاشی است تا فلسفه اسلامی بتواند با صدای خود و البته به زبان روسی با مخاطبان خود حرف بزند. وی در پایان سخنرانی خود، به معرفی سالنامه فلسفی عرفانی اشراق، یکی دیگر از پروژه های مشترک با بنیاد، برای شرکت کنندگان پرداخت. سپس ولادیمیر الگویچ بابرونیکوف، از انستیتو شرق شناسی آکادمی علوم به معرفی همکاری های بنیاد مطالعات اسلامی و انستیتو شرق شناسی پرداخت. وی ابتدا به معرفی«اسلام شناسی و شرق شناسی» پرداخت که یکی از پروژه های مشترک انستیتو شرقشناسی و بنیاد است. نخستین مجلد از این اثر، تحت عنوان «شرق گرائی در برابر شرق شناسی» اثر مشترک سید جواد میری و ولادیمیر الگویچ بابرونویکوف است که مقالاتی از دیگر نویسندگان را نیز دربردارد. وی اظهار کرد که تولد این اثر چند سال پیش شروع شد، وقتی که در لندن، اثری کوچکی از مقالات کنفرانسی درباره آثار ادوارد سعید و مطالعه روش فکری او به چاپ رسید. سپس با پیشنهاد و حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه به همراه با نویسنده همکار ایرانی، سید جواد میری، این مجلد را کار کردیم. این گونه شد که این اثر بین تهران، اروپا و سنت پترزبورگ سامان یافت. این مجلد بسیار ظریف و در عین حال قطور درآمد، که نمایندگان رشته های مختلفی چون تاریخ، قوم شناسی، انسان شناسی اجتماعی، جامعه شناسی، فلسفه، علوم سیاسی در آن همکاری داشته اند. این مجموعه علاوه بر ترجمه اثری که در لندن منتشر شد، تعدادی کار دست اول را نیز دربردارد که به زبان های اروپایی منتشر شده اند که برای مخاطبان روسی این زبان ها همیشه قابل درک نیستند. در جزئیات مقاله قوم شناس مشهور روس، سرگی نیکولایئویچ آباشین، در زمینه سیاست امپراتوری در ترکستان (آسیای میانه) تا انقلاب اکتبر است؛ این مقاله ابتدا به زبان فرانسوی منتشر شده بود و اکنون برای نخستین بار به روسی منتشر می شود. علاوه بر آن فصل های جالبی از پایان نامه اسلامشناس جوان روس، آلفرد کاشافویج بوستانوف، که در دانشگاه اروپایی پیترزبورگ کار می کنند. در همین مجلد توجه خوانندگان را به مجموعه «پروژه های شرقی» شرق شناسی لنینگراد در قرن بیستم درباره تاریخ سرزمین آسیای میانه به ویژه قزاقستان جلب می کنیم. در این مجلد کارهای دیگری نیز جمع شده است. وی گفت که این نخستین تجربه همکاری بنده با بنیاد مطالعات اسلامی است و نشان می دهد که انتشارات صدرا آثار را در سطح خوب و کیفیتی عالی منتشر می کند. بابرونیکوف گفت: اکنون در برابر شرق شناسان روس این سؤال مطرح است که پژوهش های خود را به کدام زبان منتشر کنند، هر چند زبان روسی کمتر برای فعالیت حرفه ای در این زمینه سودآور است و زبان آلمانی و فرانسوی برای اسلام شناسان مهمتر است اما اکنون نوشتن و انتشار به زبان انگلیسی چشم انداز بهتری دارد. در عین حال چاپ به زبان انگلیسی بخشی از نشر ما را حل می کند. البته من همزمان با برخی پروژه های جمعی به زبان روسی همکاری می کنم. به عنوان مثال پروژه ای هست که از سوی انستیتو ایرانشناسی آکادمی علوم روسیه اداره می شود، در موضوع شریعت در امپراتوری روسیه است، همچنان علاقه مندند که آثار خود را به زبان روسی منتشر کنند، هرچند که در میان آنها نویسندگان غیرروس نیز هستند اما مسلط به زبان روسی اند. از قضا همین مجلد نیز چنین تجربه موفقی را نشان می دهد. وی سپس به معرفی دومین جلد از سری «اسلام شناسی و شرق شناسی» تحت عنوان «آرای دانشمندان مسلمان در تعلیم و تربیت و مبانی آن»پرداخت و گفت: بررسی آرا و دیدگاه های اندیشمندان قرون وسطای فلسفه اسلامی مانند رابطه با تعلیم و تربیت است که از زبان فارسی ترجمه شده است. ویرایش علمی این مجموعه را دوست همکارم علی اکبر علی اکبروف از انستیتو شرق شناسی بر عهده دارد که متخصص خوبی در زمینه سنت کهن تصوف اسلامی است. وی اظهار امیدواری کرد که در آینده کارهای بیشتری از همکاری های بنیاد و انستیتو شرق شناسی و پژوهشگران پتربورگی را به مخاطبان معرفی کند. سپس مسئول انتشارات صدرا، دکتر ناصر طبایی، ابتدا از همکاری های انستیتو فلسفه قدردانی کرد و گفت: ما طی این هفت سال کارهایی انجام دادیم که طی ۳۰ سال انجام نشده بود و همه اینها به یمن همکاری ریاست بنیاد مطالعات اسلامی و انستیتو فلسفه است. بنیاد علاوه بر پروژه های مشترک پژوهشی، در زمینه تربیت کادر اسلام شناس با انستیتو فلسفه همکاری می کند. وی افزود: نخستین کتاب نشر صدرا که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد کتاب «ابعاد عرفان اسلامی» اثر آنه ماری شیمیل بود. نشر ما سومین سال فعالیت خود را طی می کند. در سال جاری در همکاری با بنیاد مطالعات اسلامی روسیه تاکنون ۴۱ اثر منتشر کرده ایم که از میان آنها، علاوه بر شرق شناسی و اسلام شناسی، فلسفه، مجموعه های دیگری همچون طرح های قرآنی، علوم انسانی و اجتماعی نیز در دستور کار بنیاد قرار دارد. چند روز پیش کتاب «روش شناسی تفسیر قرآن» که توسط دکتر ایلشات نصیرف ویراستاری علمی شده است، منتشر شد. من امیدوارم همان گونه که آقای ویتالی نائومکین قول داد این کتاب به عنوان متن درسی شرقشناسی مورد استفاده قرار گیرد. علاوه بر اینها رمان های «پرفروش های ایرانی» و داستانی «کاشی فرهنگ ایران» نیز توسط بنیاد منتشر می شود. سری دوم را ما با رایزنی فرهنگی ج.ا. ایران کار می کنیم که مترجمان آنها مختلف اند که آقای دکتر الکساندر ایوانوویچ پالیشوک، یکی از مترجمان هستند که در جلسه حضور دارند. ما این مجموعه همکاری ها را ادامه خواهیم داد. دو کتاب درسی، در زمینه آموزش زبان فارسی به تالیف پروفسور ولادیمیر بوریسوویچ ایوانوف داریم و دو اثر از آقای دکتر میثم الجنابی در چارچوب همکاری با دانشگاه دوستی ملل منتشر کردیم. درباره کتاب های حاضر سخن گفته شد، من می خواهم عرض کنم که بنیاد مطالعات اسلامی تنها در زمینه انتشار آثار فعالیت نمی کند، می توان گفت که این تنها یکی از زمینه های فعالیت بنیاد است. از دوره های مختلف آموزشی حمایت می کنیم. تأمین و تبادل استادان و دانشجویان در دانشگاه های مختلف روسیه، همکاری های مختلف با دانشگاه نسخ خطی پیتربورگ، دانشگاه فدرال کازان، دانشگاه علوم تربیتی اوفا، دانشگاه فدرال ماخاچ قلعه داغستان، از جمله آنها است. همچنین با دانشگاه اسلامیمسکو همکاری داریم که کتاب های درسی برای آن دانشگاه تنظیم و منتشر می کنیم. بنیاد چهار سال پی در پی، به عنوان بهترین ناشر در زمینه مذاهب برگزیده شده است. «پژوهشی در تاریخ قرآن کریم»، «عیسی در قرآن و حدیث»، «داستان های قرآنی»، و «علوم قرآنی» هر ساله به عنوان بهترین اثر برگزیده شد. ما افتخار می کنیم که توانسته ایم جمعی تشکیل دهیم که در آن اسلام شناسان روسیه می توانند با آرامش کار کنند و نگران این نباشند که تلاش آنها، ضایع شده و از دست خواهد رفت. در بیلبورد پشت سر ما نشان و آرم انتشاراتی هایی را می بینید که ما با همکاری آنها آثارمان را منتشر می کنیم. انتشارات ادبیات شرقی وابسته به آکادمی علوم روسیه، انتشارات فرهنگ اسلاوی، ادبیات شرقی پیتربورگ، انتشارات گوتنبرگ، نشر وچه، انتشارات آکادمی پرایکت و شرق شناسی پترزبورگ از آن جمله است. در این نشست آقای الکس گروموف مورخ، نویسنده و یکی از منتقدان مطرح کتاب در روسیه ضمن ارائه توضیحاتی در رابطه با معرفی آثار بنیاد، مجری این مراسم نیز بود. پرسش و پاسخ درباره ادوارد سعید، و میراث فکری ـ پژوهشی او، پایان بخش مراسم رونمایی بود.
یکشنبه ، ۱۵آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فرهنگ امروز]
[مشاهده در: www.farhangemrooz.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]
صفحات پیشنهادی
سفیر ایران در مسکو عنوان کرد: 35 پروژه مشترک ایران و روسیه به ارزش 40 میلیارد دلار/ مشکلات سوریه داخلی است
سفیر ایران در مسکو عنوان کرد 35 پروژه مشترک ایران و روسیه به ارزش 40 میلیارد دلار مشکلات سوریه داخلی استسفیر ایران در مسکو گفت در دیدار پوتین و روحانی 35 پروژه تفاهم شد که نیاز به 40 میلیارد دلار فاینانس دارد و دو پروژه هم امضا شد که یکی از آنها برقی کردن خط راهآهن اینچه برونرزمایش مشترک روسیه و سوریه برای نبرد در ادلب
یک منبع امنیتی در دمشق روز چهارشنبه اعلام کرد نیروهای روسیه و سوریه طی دو هفته گذشته سرگرم انجام رزمایش مشترک در استان لاذقیه برای تدارک نبرد در ادلب بودند که تحت کنترل شورشیان قرار دارد به گزارش روزچهارشنبه خبرگزاری فرانسه از دمشق منبع مزبور به این خبرگزاری گفت این تمرینتمرین مشترک نظامیان روسیه و سوریه برای عملیات ویژه در ادلب
یک منبع امنیتی سوریه روز چهارشنبه اعلام کرد نیروهای روسیه و سوریه در غرب سوریه آموزش های مشترک را جهت آماده شدن برای عملیات نظامی علیه گروه های تندرو در ادلب آغاز کرده اند به گزارش تحلیل ایران به نقل از خبرگزاری فرانسه یک منبع امنیتی سوریه اعلام کرد آموزش های مشترک نیروهای روسدستور پوتین برای رونمایی از هواپیمای «روز قیامت»/ روسیه برای جنگ هسته ای آماده می شود
خبرگزاری آریا-پایگاه اینترنتی اکسپرس مدعی شد روسیه برای شرکت در یک جنگ هسته ای خود را آماده می کند به گزارش خبرگزاری آریا این پایگاه اینترنتی در گزارشی به قلم کتی منسفیلد نوشت هواپیمای روز قیامت روسیه که در جنگ هسته ای کاربرد دارد و غیرقابل رد گیری است می تواند ظرف دو هفته دیگرگزارش تصویری - صبحگاه مشترک ارتش جمهوری اسلامی- بندرعباس
صبحگاه مشترک ارتش جمهوری اسلامی- بندرعباس عکس امیرحسین خورگویی - ایسنا دوشنبه ۹ آذر ۱۳۹۴ - ۱۴ ۴۸روسیه پروژه گاز «ترکیش استریم» را متوقف می کند
رویترز اعلام کرد احتمالا روسیه پروژه گاز ترکیش استریم را که قرار بود از طریق این لوله گاز به اروپا صادر کند را لغو می کند به گزارش تحلیل ایران به نقل از رویترز منابع گازپروم امروز اعلام کردند که منتظر دستور پوتین رئیس جمهور درباره لغو پروژه گاز ترکیش استریم هستند وی اضافه کبا حضور نماینده مقام معظم رهبری در اتحادیه انجمنهای اسلامی 3 نرمافزار انجمن اتحادیه اسلامی دانشآموزان همدان
با حضور نماینده مقام معظم رهبری در اتحادیه انجمنهای اسلامی3 نرمافزار انجمن اتحادیه اسلامی دانشآموزان همدان رونمایی شدبا حضور نماینده مقام معظم رهبری در اتحادیه انجمنهای اسلامی از سه نرمافزار انجمن اتحادیه اسلامی دانشآموزان همدان رونمایی شد به گزارش خبرگزاری فارس از همدانحمله مشترک روسیه و سوریه به داعش
جنگنده های روسیه و سوریه در عملیاتی مشترک مواضع گروه های تروریستی موسوم به جبهه النصره و احرار الشام را بمباران کردند به گزارش شبکه تلویزیونی المیادین جنگنده های روسیه با مشارکت جنگنده های سوریه مواضع گروه های تروریستی جبهه النصره و احرار الشام را در مناطق مینگ دیر الجمال الحملات مشترک جنگنده های روسیه و سوریه به مواضع گروه های تروریستی
به گزارش گروه بین الملل پایگاه خبری علت به نقل از شبکه تلویزیونی المیادین جنگنده های روسیه با مشارکت جنگنده های سوریه مواضع گروه های تروریستی جبهه النصره و احرار الشام را در مناطق مینگ دیر الجمال الشط و الکاستلو در حومه شمالی حلب بمباران کردند ارتش سوریه در عملیاتی دیآمریکا در چه هدفی با روسیه مشترک است؟
آمریکا در چه هدفی با روسیه مشترک است تاریخ انتشار پنجشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۴ ساعت ۱۱ ۵۵ نماینده آمریکا در سازمان ملل متحد اعلام کرد واشنگتن در راستای جلوگیری از تامین منابع مالی تروریستها با روسیه هدف مشترکی دارد به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری اسپوتنیک سامانتا پاور نماینده-
گوناگون
پربازدیدترینها