تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814746558
با ترجمهي ماهمنير مينوي «كنت دومونت كريستو» نوشتهي دوما منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: با ترجمهي ماهمنير مينوي «كنت دومونت كريستو» نوشتهي دوما منتشر شد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب
«كنت دومونت كريستو» نوشتهي الكساندر دوما با ترجمهي ماهمنير مينوي منتشر شد.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين اثر كه در سه جلد منتشر شده، رماني نيمه‌تاريخي و نيمه‌داستاني از دوماست.
اثر يادشده، يكي از اولين كتاب‌هايي است كه در زمان ناصرالدين‌شاه قاجار به وسيله‌ي «طاهرميرزا» كه از شاهزادگان قاجار بوده، به زبان فارسي ترجمه و چاپ سنگي شده است.
به گفته‌ي مينوي، اين ترجمهي نيمه‌كامل در طول يكصد و اندي سال، بارها در سال‌هاي مختلف تجديد چاپ شده و اقتباس‌مانندي هم از آن به قلم ذبيح‌الله منصوري منتشر شده است.
او همچنين گفت: از آن‌جا كه كتاب بسيار مفصل و ترجمهي آن مشكل بود، هيچ‌يك از مترجمان ما درصدد برنيامدند ترجمه‌اي دقيق و كامل از اين اثر بزرگ ارائه دهند.
مينوي اين اثر را از زبان اصلي يعني از فرانسه به فارسي ترجمه و از سوي انتشارات توس منتشر كرده است.
از اين مترجم همچنين «شواليه‌ي دوسنت هرمين» الكساندر دوما، كه پس از سال‌ها پيدا شده است، منتشر خواهد شد.
انتهاي پيام
چهارشنبه 8 خرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 320]
-
گوناگون
پربازدیدترینها