تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814884034
![نمایش مجدد: از دگرگونی دنیا تا عقب ماندن چپها refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
از دگرگونی دنیا تا عقب ماندن چپها
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۹ آبان ۱۳۹۴ - ۰۳:۰۴
![جشن تولد عزتالله فولادوند 13-749.jpg](http://media.isna.ir/content/13-749.jpg/2)
عزتالله فولادوند با اشاره به تغییرات و دگرگونی در انسان و جهان امروز گفت: باید مقداری در ایدههای خود فروتن باشیم و فکر نکنیم همه چیز را میدانیم. او همچنین تاکید کرد: امروز مفاهیم هم معنی گذشته خود را از دست دادهاند؛ مفاهیمی مثل مارکسیسم، سوسیالیسم و سرمایهداری. این مترجم پیشکسوت آثار فلسفی در گفتوگو با خبرنگار ایسنا با اشاره به پیچیده شدن عرصه کسب آگاهی، کتاب و مطالعه در جامعه امروز ایران گفت: وضع کتاب و کتابخوانی پیچیده شده است. با نگاهی به وضعیت فروش کتابها و فعالیت ناشران میتوان این را فهمید. این حاصل جهانی است که در آن زندگی میکنیم؛ جهانی که با انفجار اطلاعات مواجه شده است. این وضعیت پیچیده را میتوان از موبایلهایی که در دست بچههای چهارساله قرار گرفته متوجه شد. او افزود: اولین کتابم را در سال 1348 منتشر کردم. این کتاب در آن زمان برای اولینبار در 11 هزار نسخه چاپ شد؛ زمانی که جمعیت ایران حدود 30 میلیون نفر بود. اما الان که جمعیت ایران به 80 میلیون نفر رسیده تیراژ کتاب به 500 نسخه رسیده است. نام این کتاب «گریز از آزادی» نوشته اریش فروم است که جایزه سازمان ملل متحد هم به آن تعلق گرفت. فولادوند اظهار کرد: به هر حال دنیا دگرگون شده است و مفاهیم و ارزشها دچار تحول شدهاند. کتاب جای خود را به دیگر وسایل انتقال پیام داده است. در دانشگاه تهران دوستی دارم که در مقطع کارشناسی ارشد فلسفه تدریس میکند. او به من میگفت اول مهرماه وقتی از دانشجویانش سوال کرده که آخرین کتابی که خواندهاند چه کتابی بوده، آنها نام هیچ کتابی را نبردهاند و همگی در سکوت مطلق فرورفتهاند. وی در پاسخ به این سوال که این موضوع به خاطر تفاوت نسلهاست یا چیز دیگری گفت: برای نسل جدید چیزهای دیگری مهم شده است. تیراژ کتاب و روزنامهها گویای این مطلب است و بخشی از آن به این موضوع برمیگردد که در کتابها و روزنامهها آن چیزی که نسل جوان میخواهد نیست و ما مجبوریم که با این بخور و نمیر بسازیم. این مترجم آثار فلسفی درباره اینکه آیا این موضوع مختص کشور ایران است یا در دیگر کشورهای دنیا هم وضع به همین شکل است، گفت: این موضوع کمابیش در دیگر نقاط دنیا هم اتفاق افتاده است. نمونه آن هم یکی از نشریات معتبر آمریکایی است که تا چند سال قبل تیراژش به پنج میلیون و 600 هزار نسخه میرسید اما الان در 800هزار نسخه به چاپ میرسد. فولادوند درباره چرایی این تغییرات گفت: جواب من این است که زندگیتان را بکنید. جهان دگرگون شده است و مثل گذشته نیست. الان یک فرد 30 ساله نمیتواند حرف یک نوجوان 16 - 17 ساله را به خوبی بفهمد و درک کند چون دنیای آنها به شدت دگرگون شده است. در حال حاضر شما هرچقدر هم که جوینده و پوینده باشید وقتی در یک جمع قرار میگیرید میبینید که کل فضای جمع تحت تأثیر جوکهایی قرار میگیرد که از طریق موبایلها فرستاده شده است. این اتفاق دقیقا مثل اتفاقی است که سالها قبل برای فردی رخ میداد که به مجلسی میرفت و شروع به خواندن روزنامه میکرد و کارش باعث میشد به دیگران بربخورد؛ اما الان در این جمعها همه موبایلهایشان را درمیآورند و با آن بازی میکنند و به کسی هم برنمیخورد. این مترجم در پاسخ به این سوال که آیا این تغییرات برآیند سرمایهداری نیست که در آن به شدت مصرفگرایی ترویج میشود، گفت: نه، نشریهای که در پنج میلیون و 600 هزار نسخه چاپ میشد در همان آمریکا منتشر میشد و اصلا مگر الان در کشورهای سوسیالیستی وضع غیر از این است؟ او در پاسخ به اینکه به هر حال گستره زیادی از تأثیر بر جهان و انسان امروز به سرمایهداری و سیاستهای آن برمیگردد، گفت: حتی الان این مفاهیمی هم که شما استفاده میکنید، دیگر آن مفاهیم گذشته نیستند و یک کشور سرمایهداری به همان معنی گذشتهاش نیست. الان حتی کشوری به همان معنی قدیمی مارکسیستی و سوسیالیستی وجود ندارد. بلکه همه این سیستمها از همدیگر وام گرفته و بر هم تأثیر گذاشتهاند. بنابراین نمیتوان تغییرات را تنها حاصل کار سرمایهداری دانست. این تغییرات به واسطه ابداعات و اختراعات صورت گرفته است و تنها مختص بخشی از دنیا نیست، بلکه همه دنیا این تغییرات را در خود داشته است و کسی هم حاضر نیست آنها را کنار بگذارد. فولادوند اظهار کرد: چپیهای ما هم بسیار عقبماندهاند و هنوز در دهه 1930 هستند و مثل همان موقع فکر میکنند. هر چند چپ امروز نیز مانند چپ آن زمان نیست. ما باید این تغییرات را بفهمیم و بدانیم که در کدام دنیا داریم زندگی میکنیم. باید از این زاویه به مسائل نگاه کنیم. باید جوانان و پیران را ببینیم و از اتاق تنگ و تاریک فکری قدیم بیرون بیاییم. او در پاسخ به اینکه آیا فیلسوفان در نظرات و آرایشان چنین دنیایی و تغییرات امروز جهان و انسان را پیشبینی کرده بودند اظهار کرد: ممکن است خطوط کلی را پیشبینی کرده باشند، ولی به این صورت که الان میبینیم غیرقابل پیشبینی بود؛ چون چه کسی میتوانست گستره اطلاعات در آینده را پیشبینی کند؟ این موضوع هم به خاطر این است که ما نمیتوانیم اختراعات را پیشبینی کنیم؛ همانطور که الان نمیتوانیم پیشبینی کنیم که 20 سال آینده مثلا وضع حمل و نقل چگونه میشود. فولادوند در واکنش به این پرسش که چه باید کرد گفت: باید مقداری در ایدههای خود فروتن باشیم و فکر نکنیم همه چیز را میدانیم و جهان یک کتاب گسترده است که ما همه آن را خواندهایم. اینگونه نیست. اصلا شاید زیبایی زندگی این است که یک چیزهایی غیرقابل پیشبینی در آن رخ بدهد و اساسا همه جای تاریخ اینگونه بوده که کسانی که نتوانستند خودشان را با تغییرات بنیادین وفق بدهند نابود شدند. او افزود: 50 سال پیش هیچکس فکر نمیکرد اسلام در آینده دارای آنچنان وضعی شود و آنچنان تفکری پیدا کند که امروز در قرن بیست و یکم پیدا کرده است. آن زمان همه فکر میکردند مسلمانان مردمی عقبافتاده هستند ولی الان دنیا شاهد تغییر نگاه به کشورهای اسلامی است. او بار دیگر تأکید کرد: همیشه کسانی که نتوانستند خودشان را با تغییرات پیرامون وفق دهند نابود شدهاند. بنابراین باید بپذیریم همانطور که در عالم جانداران تحول وجود دارد در جهان فکر هم همینگونه است. به همین خاطر است که من میگویم چپهای ما هم عقبافتاده هستند و خود را در دهه 30 پارک کردهاند. به گزارش ایسنا، عزتالله فولادوند پنجم دیماه ۱۳۱۴ در اصفهان به دنیا آمد. پس از گذراندن دوران دبیرستان در ایران به پاریس رفت. تحصیلاتش را در رشته پزشکی در سوربن فرانسه نیمهکاره رها کرد و برای تحصیل در رشته فلسفه راهی آمریکا شد. او در دانشگاه کلمبیای آمریکا تحصیلات خود را در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری فلسفه به پایان رساند. عزتالله فولادوند با ترجمه متون مهم و دشوار فلسفی و آرای کارل ریموند پوپر شناخته شد. او که چند سال در سمتهای مختلفی در شرکت ملی نفت ایران و وزارت امور اقتصادی و دارایی مشغول به کار بود، در کنار فعالیتهای شغلی، به فعالیتهای فرهنگی نیز پرداخت و کتابهای بسیاری را ترجمه و به ایرانیان معرفی کرد. در سال 1350 به خاطر ترجمه کتاب «گریز از آزادی» نوشته اریش فروم جایزه ترجمه ممتاز در رشته علوم اجتماعی را از یونسکو گرفت. ترجمه او از کتابهای «فلسفه کانت» و «آگاهی و جامعه» و «برجفرازان» نیز در سه دوره مختلف جایزه کتاب سال برگزیده شدهاند. ترجمه کتابهای «آزادی و خیانت به آزادی» اثر آیزایا برلین، «گریز از آزادی» نوشته اریش فروم، «جامعه باز و دشمنان آن» اثر کارل ریموند پوپر، «خشونت و انقلاب» از هانا آرنت، «فلسفه کانت» نوشته اشتفان کورنر، «نیچه و مسیحیت» اثر کارل یاسپرس، «آزادی و قدرت و قانون» نوشته فرانتس نویمان، «فلاسفه بزرگ» اثر براین مگی، «آیا انسان پیروز خواهد شد؟» نوشته اریک فروم، «افلاطون» نوشته جان جی. کینی، «جورج لوکاچ» نوشته امری جورج، «فریدریش دورنمارت» نوشته جورج ولوارث، «آگاهی و جامعه» استیوارت هیوز، «برجفرازان» (درباره تاریخ اروپا) نوشته باربارا تاکمن و «در سنگر آزادی» نوشته فریدریش فونهایک از جمله آثار منتشرشده این مترجم پیشکسوت هستند. اخیرا کتاب «خشونت» هانا آرنت با ترجمه فولادوند در انتشارات خوارزمی تجدید چاپ شده است. در این چاپ مطالب تازهای از هانا آرنت به این کتاب اضافه شده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 66]
صفحات پیشنهادی
رجبی دوانی پاسخ داد آیا ماندن امام حسین(ع) در مدینه بهتر نبود/ آیا کوفیان قبل از قیام حسینی نیز بیوفا بودند
رجبی دوانی پاسخ دادآیا ماندن امام حسین ع در مدینه بهتر نبود آیا کوفیان قبل از قیام حسینی نیز بیوفا بودندآیا امام حسین ع از شهادت خویش خبر داشت آیا ماندن امام حسین ع در مدینه بهتر از حرکت به سمت مکه نبود آیا مردم کوفه پیش از قیام اباعبدالله ع نیز به بیوفایی شهره بودند محآنهایی که ماندند، آنهایی که رفتند...
شنبه ۲ آبان ۱۳۹۴ - ۱۴ ۰۵ تعزیه شبیهخوانی مقتلخوانی و نقالی چهار روش متفاوت برای بازگویی قیام حسینی و واقعه عاشورا و برانگیختن احساسات عزاداران امام حسین ع هستند روشهایی که هر کدام ابزار خود را دارند و از گذشتههای دور تا امروز هنوز به رسوم خود پایبندند به گزارش خقصهها و در دنیای توساعت چند است به شبکه نمایش خانگی میآید
در گفتگو باایلنامطرح شد قصهها و در دنیای توساعت چند است به شبکه نمایش خانگی میآید فیلم سینمایی قصهها در شمارگان 500 هزار نسخه در شبکه نمایش خانگی عرضه میشود میثم معراجی مدیر عامل شرکت سینمایی فیلمسازان در گفتگو با خبرنگار ایلنا با اعلام این مطلب افزود فیلم سینمایی قصآشنایی با انیمیشنهای روز دنیا همراهی انسان و دنیای وحش در «دایناسور خوب»
آشنایی با انیمیشنهای روز دنیاهمراهی انسان و دنیای وحش در دایناسور خوبانیمیشن دایناسور خوب که قرار است تا یک ماه آینده به نمایش درآید یکی از پرحاشیهترین پروژههای سینمایی کمپانی هالیوودی پیکسار بوده است به گزارش خبرنگار سینمایی فارس انیمیشن دایناسور خوب از محصولات آینده کمپاسلنا گومز: من نه تنها از دنیای خوانندگی بلکه از بازیگری نیز خداحافظی خواهم کرد
سلنا گومز من نه تنها از دنیای خوانندگی بلکه از بازیگری نیز خداحافظی خواهم کرد سلنا گومز زندگی پر مشغله ای دارد از لباس هایی که می پوشد تا وزنش یا حتی قرار ملاقات هایی که می گذارد سوژه دوربین خبرنگاران و مورد توجه مردم و هوادارانش است اما اکنون این خواننده جوان تصمیم گرفته تا باولین مجله ورزشی سه بعدی دنیا منتشر شد
اولین مجله ورزشی سه بعدی دنیا منتشر شد شیراز - ایرنا- موسسه مطبوعاتی خبر با انتشار ماهنامه ورزش و تصویر به عنوان اولین مجله ورزشی سه بعدی دنیا قدم بزرگی در دنیای تصویر ورزشی برداشت به گزارش دریافتی ایرنا حسین واحدی پور صاحب امتیاز و مدیر مسئول ورزش و تصویر در این ارتباط گفبیانیه آتشین یک منتقد علیه انجمنی موسوم به “انجمن منتقدان”⇐سفر ینگه دنیا و جشنواره کن و ونیز و برلین مال آنها،
بیانیه آتشین یک منتقد علیه انجمنی موسوم به انجمن منتقدان ⇐سفر ینگه دنیا و جشنواره کن و ونیز و برلین مال آنها کارت جشنواره فجر و وارش و روستا و مقاومت مال بقیه… در میان صنفهای مختلفی که در خانه سینما و در سایه هیأت مدیره مرکزی آن شکل گرفته اند صنفی هم وجود دارد به نام انجمن منتقعواید «دنیای کارتونی» به کودکان بیمار میرسد/ سفر به نقاشی بچهها
علیرضا محمودزاده به مهر گفت عواید دنیای کارتونی به کودکان بیمار میرسد سفر به نقاشی بچهها شناسهٔ خبر 2947408 - شنبه ۲ آبان ۱۳۹۴ - ۱۱ ۰۰ هنر > سینمای ایران کارگردان مستند داستانی دنیای کارتونی بیان کرد عواید مالی این فیلم چه در فروش و چه جوایز جهانی به بچه های بیمار میوزیر ارتباطات کشور روسیه در دیدار با جنتی: آژانس اطلاعاتی روسیه مسایل ایران را با 26 زبان دنیا پوشش خبری می ده
وزیر ارتباطات کشور روسیه در دیدار با جنتی آژانس اطلاعاتی روسیه مسایل ایران را با 26 زبان دنیا پوشش خبری می دهدوزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی صبح امروز در دیدار با نیکلای نیکیفوروف وزیر ارتباطات کشور روسیه بر گسترش و توسعه روابط دو جانبه میان دو کشور در زمینه همکاری های رسانه ای و تبلیمن نقش حرمله را بازی کردم ولی به هیئت دعوت میشوم/ ما باید واقعه کربلا را به دنیا نشان دهیم
من نقش حرمله را بازی کردم ولی به هیئت دعوت میشوم ما باید واقعه کربلا را به دنیا نشان دهیم میگفتند حرمله نقش منفوری است و نقش اول و آخر تو میشود اما خدا رو شکر اینطور نشد به گزارش خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان انوش معظمی-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها