تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815462915
جان می دهم تا تو یک کشیش کاتولیک باقی بمانی
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- فرشاد شیرزادی رمان «وسوسه» نوشته گراتزیا دلددا نویسنده ایتالیایی(1871-1936) برنده نوبل ادبیات 1926 بر محور سرشت به متعارف و در عین حال شگفت مادری شکل گرفته است که به تعبیری می توان او را نمادی از ایمان تمام عیار دانست. این مادر در تضادی رنجبار نقش یک منجی را ایفا می کند. در رمان «وسوسه» پائولو، فرزند این مادر با مجموعه رفتار، کردار، کنش و منشش اسیر وسوسه ای است که شاید نمونه آن را در زندگی هر کشیشی بتوان یافت اما این وسوسه جلوه ای خاص و منحصر در موجودیت پائولو پیدا می کند. اگر بخواهیم به نقد اجتماعی این رمان بپردازیم باید به نکته مهمی در زندگی و ارتباطی نامشروع میان «پائولو» و زنی به نام «آنیزه» اشاره کنیم. در این سطح است که داستان فراز و فرود دارد، گره می خورد و گره گشایی اش تا پایان رمان ادامه دارد. در اواسط رمان، داستان خرگوشی به میان می آید که برای رها کردن خود از دام پای خود را می جود و از اسارت خود جلوگیری می کند. تقلای پائولو برای گریز دردناک از گناه، نمادی از این رهایی است و به تأکید نویسنده می توان به سادگی دریافت که آن خرگوش خود پائولوست. گراتزیا دلددا، نویسنده ایتالیایی «وسوسه» بدون پیش داوری زندگی پائولو را به تصویر می کشد و عشق گناه آلود او را به میان می آورد و در عین حال نمی تواند از نقش اساسی و تعیین کننده مادر او چشم پوشی کند. مادری که از کودکی پائولو یتیم را با فقر و مشقت بزرگ کرده است و در میانه دوم رمان نیز حسی آمیخته از ترحم مادری به پسرش دارد. وجود «آنیزه» در رمان «وسوسه» با آمیزه ای از شهوت و جنون خود می نمایاند، شهوت و جنونی که یک کشیش باید از آن رهایی یابد. اما عملاً نمی تواند بدون آن زندگی کند. داستان رمان «وسوسه» که به قلم بهمن فرزانه، مترجم فقید منتشر شده و به تازگی از سوی انتشارات کتاب خورشید به چاپ چهارم رسیده است، داستان غلبه بر وسوسه را دریک زندگی مذهبی یا بهتر بگوییم زندگی ای آمیخته به مذهب روایت می کند. وسوسه ای که یقه کشیش را می گیرد و او را رها نمی کند و تا پایان روایت داستانی با او همراه است. داستان «وسوسه» طی دو روز در دهکده «آآر» می گذرد و در پس زمینه ارجاعی به سال های ناخوشایند دور و نزدیک برای شخصیت نخست داستان یعنی مادر پائولو و خود دارد. گرچه به گفته نویسنده طبیعت نیمه وحشی آن منطقه و بادهای شدید انگار می خواستند آن البسه مشکی سوگوارانه را از تن کشیش دور کنند. اما مادر او مانعی بر سر این راه است. علاوه بر این ها با وجود «آنتیوکو» -پسری که دوست دارد به دست پائولو تربیت شود- همه چیز دیگر گونه می شود. پایان بندی رمان «وسوسه» غیر منتظره و در عین حال کاملاً باور پذیر است. رمان این نویسنده مکتب رئالیسم می تواند نمونه ای از داستان یک کشیش باشد. کشیشی که به تنهایی نمی تواند بر وسوسه خود غلبه کند و این مهم را حتی آنیزه نیز در حضور او بازمی گوید. رمان «وسوسه» نوشته گراتزیا دلددا برنده نوبل ادبیات، به قلم زنده یاد بهمن فرزانه ترجمه شده است و چاپ چهارم آن در تابستان امسال(1394) در شمارگان 750 نسخه به قیمت هشت هزار تومان از سوی انتشارات کتاب خورشید منتشر شده است. این رمان برای نخستین بار در سپتامبر 1919 به صورت پاورقی در روزنامه «ایل تمپو» به چاپ رسید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید:
یکشنبه ، ۳آبان۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
-
گوناگون
پربازدیدترینها