تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815364386
افسانه صداهای ماندگار
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: در روزگاری کمتر از 25 سال، پخش هر برنامه ای از رسانه ملی خاطره می آفرید به خصوص سریال های ژاپنی باکیفیتی مثل «جنگجویان کوهستان» و «از سرزمین شمالی». از سوی دیگر بی رقیب بودن رسانه ملی موجب می شد سریال های خارجی با اقبال بیشتری از طرف مخاطبان مواجه شود.
به گزارش جام جم آنلاین ، یکی از سریال های خارجی پخش شده در دهه اوایل دهه 70 که مخاطب انبوهی داشت، سریال «جنگجویان کوهستان» بود.
این مجموعه اخیرا از شبکه نمایش برای مرور دوباره خاطره ها پخش می شود. نام اصلی سریال لبه آب (The Water Margin) با مترادف چینی «شوئی خو جوئن»، اقتباسی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک چین، اثری حماسی از شی نایان و لو گوانجونگ است. منتها صنعت سریال سازی چینی در آن زمان به پیشرفت کنونی دست نیافته بود و در شرق آسیا، ژاپنی ها محور اصلی سریال سازی بودند. یکی از دلایل خاطره انگیز بودن سریال جنگجویان کوهستان وابستگی عجیب و عجین شده با دوبله فارسی سریال است.
مدیریت دوبلاژ سریال جنگجویان کوهستان را، مدیریت وقت واحد دوبلاژ به بهرام زند سپرد. بهرام زند که حدود 20 سالی در حاشیه صنعت دوبله فعالیت می کرد و در دهه 60 با گویندگی در آثار فارسی خودی نشان داده بود. زند با این که به تازگی وارد عرصه دوبلاژ شده بود توانست در دوبله این سریال به موفقیت دست یابد که علیرضا باشکندی نمونه چنین موفقیتی را با دوبله سریال افسانه جومونگ تکرار کرد. قیاس این دو مدیر دوبلاژ حداقل صرف تاریخ ... [ مشاهده متن کامل خبر در جام جم آنلاین ]
سه شنبه ، ۲۸مهر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.sima.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]
-
گوناگون
پربازدیدترینها