تبلیغات
تبلیغات متنی
پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1851511431
سینمای خارجی در بسته‌بندی‌های داخلی
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: درباره آثار سینمایی خارجی در شبکه نمایش خانگی
سینمای خارجی در بسته‌بندی‌های داخلی
تاریخ انتشار : دوشنبه 26 مرداد 1394 ساعت 18:38 | شماره خبر : 2059464022037936303 تعداد بازدید: 196
پ پ
بتازگی شاهد دوبله و توزیع چند فیلم سینمای خارجی در شبکه نمایش خانگی هستیم البته این فرآیند اتفاق تازه‌ای نیست و در گذشته هم وجود داشته است.
اصلا بحث برسر مقابله متعصبانه با فرهنگ و ارزش‌های بیگانه و تولیدات هنری آنها نیست که نمی‌توان در دنیای رسانه‌ای شده معاصر و عصر ارتباطات و اطلاعات میان فرهنگ‌ها و تمدن‌های مختلف و آفرینش‌های هنری گوناگون دیوار کشید و جغرافیای فرهنگ را مرزبندی کرد. فناوری‌های نوین ارتباطی و دیجیتال، سد این مرزبندی‌ها را شکسته و امکان دسترسی به منابع هنری گوناگونی را برای هر انسانی در هر نقطه از این دهکده جهانی فراهم کرده است. اساسا فرهنگ، ساحتی است که نمی‌توان با ابزار قهری با آن روبه‌رو شد و قطعا تعامل آگاهانه و خلاقانه با فرهنگ بیگانه، عقلانی‌ترین و اثربخش‌ترین شیوه‌ای است که می‌توان در برابر وضعیت موجود اتخاذ کرد. دوبله سریال‌های معروف و پرمخاطب غربی را می‌توان مصداقی از تعامل خلاقانه و هنرمندانه با هنر و سینمای غرب دانست؛ به این معنا که چه بخواهیم چه نخواهیم بخشی از مردم ما جذب سریال‌هایی شده‌اند که از شبکه‌های ماهواره‌ای پخش می‌شود، که اتفاقا آثاری بسیار سطحی و سخیف را به نمایش می‌گذارند که نه قصه خوبی دارند، نه بازیگران و دیگر عوامل نمایشی آن حرفه‌ای هستند. اگر به این سریال‌ها دقت کنید متوجه خواهید شد که یک دوربین را در نقطه‌ای از لوکیشن کاشته‌اند و بازیگران در مقابل آن قرار گرفته و بازی می‌کنند یا دو، سه نفر با صداهای نه‌چندان زیبا کل دوبله کار را انجام داده و هر کدام به جای چند نفر از بازیگران صحبت می‌کنند. واقعیت این است که حتی سریال‌های دسته چندم تلویزیون خودمان بهتر از این مجموعه‌های سطحی هستند، اما واقعا چرا بخشی از مخاطبان ما جذب این سریال‌ها شده‌اند. پاسخ به این پرسش البته به تحلیلی جامعه‌شناختی محتاج است که در حوصله این یادداشت نیست، اما می‌توان پذیرفت که یکی از این دلایل، تنوع‌طلبی و تماشای سریال‌های متفاوت‌تری از مجموعه‌هایی است که اکنون از تلویزیون ما پخش می‌شود. نبودن تنوع و تعدد ژانری و تکراری شدن بسیاری از قصه‌ها و بازیگران سریال‌های تلویزیونی را در گرایش به سمت سریال‌های ماهواره‌ای نباید دست‌کم گرفت. گاهی انسان برای ایجاد تنوع و تجربه ساحت‌های جدید ممکن است تن به هر اثر و پدیده سطحی و مبتذلی هم بدهد. این سیاست‌گزاران فرهنگی و هنرمندان هستند که باید برای مخاطبان خود، خوراک مناسب و خوش‌طعم فراهم کنند تا طعم میل به غذای بیگانه در خودی‌ها فزونی نگیرد. به نظر می‌رسد منطقی و فرهنگی‌ترین شیوه رویارویی با گرایش مردم به تماشای سریال‌های ماهواره‌ای این باشد که موسسه‌های هنری بخش خصوصی با حمایت و هدایت نهادهای سیاستگذار فرهنگی به دوبله و تنظیم مجدد این سریال‌ها بپردازند تا محصولات سینمایی و تلویزیونی سالم‌تری به دست خانواده‌ها برسد. این موسسات می‌توانند در کنار فعالیت‌های صداوسیما در تولید سریال‌های داخلی به دوبله و پخش سریال‌های خوب خارجی بپردازند و با توزیع آنها در شبکه‌های نمایش خانگی از آسیب‌های احتمالی فرهنگی هنری نمایش ماهواره‌ای جلوگیری کنند. این ترفند یک تمهید پیشگیرانه است که از بیماری فرهنگی مخاطبان مستعدتر جلوگیری می‌کند. در ضمن حمایت از این فعالیت‌های فرهنگی، بخش خصوصی در حوزه فرهنگ و هنر را فعال و پویا کرده و به ایجاد یک رقابت سالم فرهنگی میان این موسسات دامن می‌زند. وقتی مراکز و نهادهایی در کشور وجود داشته باشند که شهروندان و علاقه‌مندان سینما و تلویزیون، امکان دسترسی آسانی به آنها داشته و بتوانند محصولات هنری روز دنیا را در بسته‌بندی‌های سالم‌تر و منطبق‌تر با فرهنگ خودی دریافت کنند خیلی بهتر است که کورکورانه یا از سر لجبازی به سراغ این محصولات یا محصولات ناسالم از راه‌های غیرقانونی باشند. سید رضا صائمی - قاب کوچک (ضمیمه شنبه روزنامه جام جم)
تاریخ انتشار : دوشنبه 26 مرداد 1394 ساعت 18:38 | شماره خبر : 2059464022037936303 تعداد بازدید: 196
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 36]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها