تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815576341
جستجوی هویت در مهاجرت
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
ابوطالب مظفری، شاعر افغان از زندگی و ادبیات میگوید جستجوی هویت در مهاجرت سیدابوطالب مظفری نوجوان بود که از افغانستان به ایران آمد و فعالیت شعری خود را آغاز کرد. او سالهاست سردبیری مجله «خط سوم» را بهعهده دارد و در موسسه فرهنگی «درّ دری» دورههای آموزشی ادبی مختلفی را برگزار میکند. با مظفری در حاشیه مراسم «شب شعر افغانستان» به گفتوگو نشستیم. این مراسم اولین فصل از سلسله شب شعرهای فرهنگسرای ملل بود که دوشنبه گذشته با حضور جمعیت زیادی از شاعران ایرانی و افغانستانی برگزار شد و شاعران افغانستان اشعار خود را با موضوع کار، رنج مهاجرت، جنگ و... خواندند.
برای آغاز گفت وگو، شما ارتباط متقابل امروز شعر ایران و افغانستان را چطور ارزیابی می کنید؟ امروز شعر معاصر افغانستان و ایران وارد مرحله خوبی شده است، زیرا تعاملی را با یکدیگر آغاز کرده اند. گرچه تا سه دهه قبل شعر هر دو کشور نگاهی به یکدیگر داشتند، اما تعاملشان تمام عیار نبود. فقط گاهی شعر چهره های مطرح ایرانی به افغانستان می رفت و شاعران می خواندند و از آن تاثیر می گرفتند. معمولا شعر کدام شاعران ایرانی به دست ادیبان افغانستان می رسید؟ در دهه 40 و 50 معمولا شعر افرادی مانند نادر نادرپور، فریدون توللی و فریدون مشیری به دست دوستداران ادبیات در افغانستان می رسید. در دوره های بعد، اشعار کسانی مانند اخوان ثالث رواج یافت، ولی تمام این ارتباط ها یکطرفه بود؛ زیرا شاعران ایرانی هیچ اطلاع خاصی از شاعران افغانستان نداشتند، مگر از خلیل الله خلیلی، اما پس از پیروزی انقلاب اسلامی و مهاجرت از افغانستان به ایران و بخصوص از دهه 80 تاکنون که اینترنت و دنیای مجازی فراگیر شده، شعر دو کشور به دلیل آشنایی به صورت شعری واحد درآمده است. گرچه این آشنایی به ایجاد شعرهای یکسان منجر نشده است، زیرا شاعران هر دو کشور موقعیت اقلیمی و زبانی و فکری خویش را حفظ کرده اند. پس چطور از ترکیب «شعر واحد» استفاده می کنید؟ زیرا زبان شاعران ایرانی و افغانستانی به یکدیگر نزدیک شده است. از طرفی به دلیل رواج اینترنت افراد لحظه به لحظه از اتفاقات شعری یکدیگر آگاه می شوند. امروز به محض ورود شعر ایرانیان در فضای مجازی شاعران کابل و بلخ آن را می خوانند گویی این شعرگویی ها در شهری کوچک رخ می دهد که زمان انتقال آن به دیگری بسیار کوتاه است. ولی از آنجا که شرایط سیاسی و اجتماعی و فرهنگی نیز در شعر نمودار می شود، پس الزاما به لحاظ اندیشه و محتوا نباید شعری مشابه داشته باشیم. این تنها وجه فارق شعر ایران و افغانستان است، زیرا هریک تجربه ها و دغدغه های متفاوتی با دیگری دارند و این به ایجاد فضاهای متفاوت منجر می شود. شاعر افغانستان بیش از هر چیز، درگیر جنگ های داخلی، مهاجرت گسترده، خشونت های حاصل از وجود القاعده و طالبان، افراط گرایی های دینی و... بوده است که ایران جز جنگ تحمیلی با هیچ یک از این موارد مواجه نبوده است. شاعر امروز ایران، بیش از همه به مسائل جاری زندگی و درونیات خویش می پردازد. به نظرتان شعر فارسی ایران و افغانستان در عرصه بین الملل، امروز تا چه اندازه توانسته مخاطب جذب کند؟ شعر هر دو کشور در جهان چندان مطرح نشده است. شاید شعر معاصر ما به اندازه شعر کلاسیک آن مقدار تجربه لازم را ایجاد نکرده است که برای دیگر کشورها جاذبه داشته باشد. شاعران مطرح ایران و افغانستان امروز مقبولیت کافی را در دیگر کشورها ندارند، البته من تازگی ها در شعر افغانستان گرایش های جدیدی را می بینم که موجب ترجمه شدن این اشعار به زبان عربی، ترکی، کردی و انگلیسی شده است. شاید این گرایش ها به دلیل تجربه های متفاوت شاعران افغانستانی است، حتی یکی از استادان دانشگاه آکسفورد کتابی با عنوان «درّ دری» تالیف کرده که در آن بیش از هر مساله ای، به شعر مهاجرت افغانستان اشاره دارد. به نظرتان بحث مهاجرت آنقدر در شعر معاصر افغانستان مطرح شده که به یک ژانر تبدیل شود؟ بله، شعر دهه 60 و 70 در افغانستان بیش از همه به موضوع جنگ و مقاومت اختصاص داشت. شعر دهه 80 تاکنون عموما شعر مهاجرت است؛ آن هم مهاجرتی چند لایه، زیرا نسلی از ما در سرزمینی که خانواده شان به آن مهاجرت کرده اند، به دنیا آمده و بزرگ شده اند. جستجوی هویت یکی از مضامین مشترک این گروه از شاعران است. غزلی برای جشن تولد یکی از دوستان شاعر من که سال ها با یکدیگر در نشریات همکار بودیم، دختر کوچکی داشت که دیگر این روزها نوجوان شده است. غزلی برای جشن تولد او سرودم: مرا به یاد نداری ولی فدای سرت منم رفیق قدیمی بی وفا پدرت تمام کوچه و پس کوچه های خاطر من پر است از تو و از لحظه های در به درت تو خواب بودی و یک شب که باد می آمد جهان به شکل بدی می گذاشت سر به سرت پدر که طاقت اخم زمانه را کم داشت گرفت دست تو را، برد و برد تا سفرت چنان ز خاک وطن دور مانده ای حالا که باد هم نرساند به دوستان خبرت به جای مریم و ساره، بهاره و سارا چه نام های غریبی نشسته دور و برت وطن برای تو جز درد و رنج هیچ نداشت خجسته باد در آن سوی آب ها «چکر» (گردش) ت حورا نژادصداقت جام جم
 
شنبه 17 مرداد 1394 ساعت 03:15
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 181]
صفحات پیشنهادی
شناسایی هویت ۱۱ شهید خط شکن و غواص اصفهانی
چهارشنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۰ ۴۲ هویت ۱۱شهید متعلق به استان اصفهان از طریق پلاک هویت شناسایی شدند به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی کمیته جستجوی مفقودین ستاد کل نیروهای مسلح اسامی شهدا به شرح زیر است شهید محمد قاراخانی فرزند عبدالخلیل متولد سال۴۶ اعزامی از استان اصفهان کهشناسایی هویت یک غواص شهید+فیلم
یکشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲ ۱۵ هویت پیکر مطهر غواصی که صحنه تکان دهندهای ابتدا برای خبرنگاران و سپس برای میلیونها ایرانی در اقصی نقاط دنیا از عملیات کربلای۴ به نمایش گذاشت شناسایی شده است به گزارش پایگاه فرهنگی و اطلاع رسانی تفحص شهدا ۱۷ خرداد ماه ۹۴ بود که تیتر زده شد پیکرسرقت مجسمه های شهری و مساله ای به نام حفظ هویت فرهنگی
سرقت مجسمه های شهری و مساله ای به نام حفظ هویت فرهنگی تهران - ایرنا - سال 1389 وقتی سرقت سریالی مجسمه های شهری در پایتخت ایران آغاز شد هیچ کس گمان نمی کرد این اتفاق تراژیک با شروع فصل دوم سریال سرقت مجسمه ها در سال 1394 بار دیگر زنگ خطر را برای حافظه تاریخی -فرهنگی مبلمان شهری تهشناسایی هویت هفت شهید غواص و خط شکن
یکشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۱ ۵۵ پیکرهای هفت شهید خط شکن و غواص دوران دفاع مقدس استان مازندران شناسایی شدند به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی کمیته جستجوی مفقودین ستاد کل نیروهای مسلح این شهدا از طریق کارت هویت و پلاک شناسایی شدهاند اسامی این شهدا به شرح زیراست شهید حسینعلیبررسی کارکرد نگارخانه ها در هویت بخشی به جریان های هنری ایران
اخبار کوتاه فرهنگی بررسی کارکرد نگارخانه ها در هویت بخشی به جریان های هنری ایران تهران-ایرنا- نشست تخصصی با موضوع کارکرد نگارخانه ها در هویت بخشی به جریان های هنری ایران سه شنبه 13 مردادماه ساعت 11 الی 12 در پژوهشگاه فرهنگ هنر و ارتباطات برگزار می شود به گزارش روز یکشنبه گروهکتاب «معماری و طراحی شهری و نقش آن ها در هویت شهری سقز» منتشر شد
کتاب معماری و طراحی شهری و نقش آن ها در هویت شهری سقز منتشر شد سنندج-ایرنا- مدیر انتشارات گوتار سقز از انتشار جدیدترین اثر این انتشاراتی با عنوان معماری و طراحی شهری و نقش آن ها در هویت شهری سقز خبر داد رضا شجیعی روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا گفت این اثر توسط رضاورزشکاران هم مهاجرت کردند
ورزشکاران هم مهاجرت کردند شناسهٔ خبر 2874532 - سهشنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۸ ۲۷ مجله مهر > دیگر رسانه ها یکی این میزند و یکی آن هر کدام برای آن که مدال رنگین را بدست آورد باید ضربات بیشتری بزند هیجان تمام سالن را فراگرفته کدام یک از این تماشاگران میداند پشت هر کدام از این ضاستاندار: خط و خوشنویسی نماد و هویت فرهنگی قزوین به شمار می روند
استاندار خط و خوشنویسی نماد و هویت فرهنگی قزوین به شمار می روند قزوین-ایرنا- استاندار قزوین از خط و خوشنویسی به عنوان نماد و هویت فرهنگی قزوین یاد کرد و گفت باید این هنر را زنده نگه داشت و برای رونق آن تلاش کرد روزبه در نشست کارگروه خوشنویسی استان قزوین که با حضور جمعی از خوشنصنایعدستی ریشه در فرهنگ و هویت کشورهای عضو اکو دارد
دوشنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۳ ۰۸ معاون رئیس جمهور اعلام کرد با ایجاد جو مثبت بینالمللی پس از توافق هستهای و رفع تحریمها سازمان میراث فرهنگی و گردشگری برای حضور هرچه بیشتر و پررنگتر در عرصه صنایع دستی و تعامل با کشورهای اکو آمادگی خود را اعلام میکند به گزارش خبرنگار صنایع دستیخبرنگار میتواند به شبکه خبری هویت دهد
رئیس رسانه ملی در بازدید از شبکه خبر خبرنگار میتواند به شبکه خبری هویت دهد تاریخ انتشار یکشنبه 11 مرداد 1394 ساعت 22 50 | شماره خبر 2041211737957526891 تعداد بازدید 3 پ پ درآستانه روز خبرنگار رئیس رسانه ملی از بخشهای مختلف شبکه خبر بازدید کرد و ضمن تبریک روز خبرنگار یادیوسفی: قصه جدیدم، قصه هویتیابی کودکانه است
یوسفی قصه جدیدم قصه هویتیابی کودکانه است کتاب جدید دختری که اسمش را به کسی نمیگفت داستان تلاش کودکانه شخصیت اصلی قصه برای شناخت خود و دیگران است محمدرضا یوسفی نویسنده کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار ححوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان پیر«هویت موسیقی شوشتر» کتاب شد
جمعه ۹ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۴ ۱۱ کتاب پژوهشی در موسیقی سنتی خوزستان با نام هویت موسیقی شوشتر منتشر شد به گزارش ایسنا - منطقه خوزستان این کتاب که پژوهشی در حوزه موسیقی سنتی است به قلم کاظم پوره تالیف و در حوزه هنری خوزستان چاپ و منتشر شد هویت موسیقی شوشتر تحقیقی درباره موسیقی خوزشناسایی هویت هفت شهید غواص مازندرانی
دوشنبه ۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۴ ۳۵ مدیرکل بنیاد شهید مازندران از شناسایی هفت شهید غواص خبر داد و گفت مابقی 23 شهید غواص مازندران که در استان تشییع میشوند گمنام هستند به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه مازندران عباسعلی رضایی امروز در نشست فرهنگی و اجتماعی استان در استاندادر جستجوی بچه!
در جستجوی بچه شناسهٔ خبر 2868033 - دوشنبه ۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۷ ۲۲ مجله مهر > دیگر رسانه ها مردم در کشورهای ثروتمند توسط دولتها به داشتن بچههای بیشتر تشویق میشوند اما شوهرهای تنبل و شهرهای دوست داشتنی موانع به نتیجه رسیدن این تلاش هستند فرادید نوشت حصیبه انک که در شههویت واقعی مؤلف رستمالتواریخ موضوع یک سخنرانی
هویت واقعی مؤلف رستمالتواریخ موضوع یک سخنرانی جلیل نوذری و جمشید کیانفر درباره هویت واقعی مؤلف رستمالتواریخ در پژوهشکده تاریخ اسلام سخنرانی میکنند به گزارش خبرنگار ایلنا گروه روششناسی و تاریخنگاری پژوهشکده تاریخ اسلام نشست «هویت واقعی مؤلف رستمالتواجای خالی نمادهای هویتی در بام ایران - خاطره حسین زاده*
جای خالی نمادهای هویتی در بام ایران - خاطره حسین زاده شهرکرد مرکز استان چهارمحال و بختیاری که به بام ایران شهرت یافته از سابقه تاریخی مفاخر فرهنگی و مولفه های فرهنگی خاص برخوردار است اما نمادهای این عناصر هویت بخش کمتر در سیمای شهری این شهر دیده می شود زندگی در شهرهایی که نمابه کارگردانی فرشید اخلاقیپور «رویاهای غرق شده»؛مستندی درباره مهاجرت غیرقانونی ایرانیها به استرالی
به کارگردانی فرشید اخلاقیپوررویاهای غرق شده مستندی درباره مهاجرت غیرقانونی ایرانیها به استرالیافیلم مستند رویاهای غرق شده از تولیدات جدید مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به کارگردانی فرشید اخلاقیپور که به مسائل و مشکلات مهاجرت غیرقانونی ایرانیها به کشور استرالیا میپردازد آ-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها