تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804252776
چطور در اجرا بداهه‌پردازی کنیم/ یک پیشنهاد برای نمایشنامه‌خوانی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در گفتگو با مهر مطرح شد:
چطور در اجرا بداهه‌پردازی کنیم/ یک پیشنهاد برای نمایشنامه‌خوانی
شناسهٔ خبر: 2848854 - چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱:۲۸
هنر > تئاتر
علی حاج ملاعلی مترجم و مدرس تئاتر با اشاره به ویژگی های کتاب «بداهه پردازی در تئاتر» که توسط وی ترجمه شده، نمایشنامه «عمو سام من» را برای اجرای نمایشنامه خوانی به علاقمندان پیشنهاد داد. علی حاج ملاعلی مترجم و مدرس تئاتر درباره فعالیت های اخیرش به خبرنگار مهر گفت: به تازگی کتاب «بداهه پردازی در تئاتر» با ترجمه من وارد بازار کتاب شده است. بداهه پردازی در تئاتر امر بسیار مهمی است و پیش از این نیز چند کتاب در این باره به چاپ رسیده است که البته در همه این کتاب ها چگونگی تمرین برای بداهه پردازی قبل از اجرا را به مخاطب آموزش می دهد اما این کتاب بداهه پردازی در حین اجرای نمایش را مورد تحلیل و آموزش قرار می دهد.وی ادامه داد: این اثر رویکرد جدیدی درباره بداهه پردازی دارد و استفاده از بداهه را در حین اجرای نمایش و زمانی که بازیگر روی صحنه و در مقابل تماشاگران قرار دارد، آموزش می دهد. در این کتاب به بازیگر نشان داده می شود که چطور می تواند در لحظه و در مقابل دید مخاطب و همانند کاری که یک موزیسین در زمان اجرا می کند، از بداهه استفاده کند. این کتاب نوشته جین لیپ است و بداهه را به سه شکل بداهه کوتاه، بلند و طرح - بنیاد معرفی می کند. «بداهه پردازی در تئاتر» توسط انتشارات سمت منتشر شده است و رویکردی آموزشی دارد.این مترجم درباره دیگر کتاب هایی که منتشر کرده است، توضیح داد: پیش از این نیز دو کتاب «مبانی بازیگری» توسط انتشارات ققنوس و نمایشنامه «عمو سام من» توسط انتشارات بیدگل با ترجمه من وارد بازار کتاب شدند. کتاب «مبانی بازیگری» کتابی نظری - عملی است که البته مباحث نظری در آن پررنگ تر است. در این کتاب که نوشته بلا مرلین است نظرات ۱۱ نظریه پردار بازیگری مطرح می شود. در حقیقت این کتاب گروهی از استادان و متفکرانی را که در شکل‌گیری حرفه بازیگران موثر بوده‌اند، معرفی می کند. بلا مرلین بازیگر و ترانه سرای آمریکایی است و یکی از استانیسلاوسکی شناسان دنیای معاصر به حساب می آید.
حاج ملاعلی در پایان درباره روی صحنه بردن نمایشنامه «عمو سام من» گفت: نمایشنامه «عمو سام من» اثری زبان محور است که توسط الن جنکین که نویسنده ای ابزوردنویس است به نگارش درآمده است. این نمایشنامه اثری عامه پسند نیست و تعداد زیادی بازیگر دارد. ابتدا قصد داشتم خودم این اثر نمایشی را به صحنه ببرم اما چون این نمایشنامه اثری هزینه بر و سخت است و امکانات اجرایی زیادی می طلبد از اجرای آن منصرف شدم. «عمو سام من» جزو متون عامه پسند نیست و برای اجرای نمایشنامه خوانی مناسب تر است بنابراین علاقمندان می توانند از این نمایشنامه برای خوانش نیز بهره ببرند.علی حاج ملاعلی علاوه بر ترجمه و تدریس در دانشگاه، مدیر داخلی نشريه نامه هنرهای نمايشی و موسيقی است که فصلنامه ای علمی - پژوهشی به حساب می آید.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 81]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها