تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815416077
«ادبیات کودک» رنلدز منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۹:۵۷
کتاب «ادبیات کودک» نوشته کیمبرلی رنلدز با ترجمه مهدی حجوانی راهی بازار شد. به گزارش خبرنگار ایسنا، موسسه انتشاراتی افق براساس قانون بین‌المللی حق انحصار نشر اثر و از طریق عقد قرار‌داد با ناشر اصلی این کتاب یعنی انتشارات دانشگاه آکسفورد و نویسنده کتاب مذکور ،امتیاز ترجمه فارسی این اثر را در اختیار گرفته است. کیمبرلی رنلدز با نگارش این اثر از مادر، خواهرها و برادر‌های خود در آشنایی وی با کتاب کودک و شناخته شدنش به عنوان یکی از بهترین‌های این حوزه، قدردانی کرده است. حجوانی در پیش‌گفتار این کتاب آورده است: اثری که پیش رو دارید، ترجمه یکی از منابع نظری ادبیات کودک است که به خوانندگان فارسی زبان تقدیم می‌شود. این کتاب، یکی از آثار متعددی است که با عنوان کلی «Very Short Inrtoduction to» در فارسی: جان کلام) از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده و با خرید امتیاز انتشار اثر در ایران ترجمه و منتشر می‌شود. حجم نسبتا اندک کتاب‌های این مجموعه و وسعت موضوعاتش این تصور را در ذهن خواننده ایجاد می‌کند که هر یک از کتاب‌ها اطلاعاتی اصلی و کلی در اختیار خوانندگان می‌گذارند، زیرا معنای «آشنایی خیلی کوتاه» جز این نیست. با این همه، دست کم سیری در مطالب این کتاب نشان می‌دهد که مطالبش تخصصی است و در مواردی پیچیده‌تر از آن است که خوانندگان عام با آن ارتباط برقرار کنند. می‌توانید به این پیچیدگی، نثر به نسبت دشوار و عبارت‌های گاه شش یا هفت سطری نویسنده را هم اضافه کنید. مترجم امیدوار است توانسته باشد کتاب را تا حد امکان به فارسی روان و قابل فهم ترجمه کند. مهدی حجوانی نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودکان و نوجوانان و مدرس دانشگاه است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 109]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها