تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1834285102
شب شعر ایرانی - اسپانیایی برای گرامیداشت حکیم عمر خیام
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: شب شعر ایرانی - اسپانیایی برای گرامیداشت حکیم عمر خیام مادرید- ایرنا- شماری از شاعران و اندیشمندان اسپانیایی و علاقه مندان به فرهنگ و ادب ایران در شب شعری یاد و خاطره شاعر نامی ایران، حکیم عمر خیام نیشابوری را همزمان با چهارمین سالروز نصب تندیس وی در این کشور، گرامی داشتند.
به گزارش ایرنا ، در ابتدای این نشست که در محل رایزنی فرهنگی ایران در مادرید برگزار شد، "علی رضا اسماعیلی " رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا گفت: ایران به نوعی سرزمین عرفان و شعر است.
وی افزود که ما درباره کسی صحبت می کنیم که بیشتر از اینکه یک شاعر باشد، یک حکیم بود، ریاضیدان، فیلسوف، منجم و کسی که بسیاری از وقت خود را صرف علوم پایه کرد و از این رو، بعضی از اقدامات و اختراعات در جهان به نام او ثبت شد.
اسماعیلی گفت: درباره شعر خیام ، مطالب بسیار زیادی گفته شده، مقالات، کتاب ها و نشریات بسیار زیادی داریم اما آنچه باید در نظر داشت این است که قالب شعر وی رباعی است .
رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا با تشریح خصوصیات شعر عمر خیام ادامه داد شعر خیام در قالب رباعی، شعری کوتاه، ساده و بدون هنرنمایی های فضل فروشانه و در عین حال حاوی معانی عمیق فلسفی و حاصل اندیشه آگاهانه متفکری بزرگ در مقابل اسرار عظیم آفرینش است .
وی گفت: اشعار خیام اسرار آمیز و به گونه ای است که شاید هیچ گوینده و متفکری چون حکیم عمر خیام نیشابوری، مورد توجه و اقبال جهانیان نبوده و هیچ اثری چون رباعیات او ، موضوع گفت و گوها ، بحث ها ، پژوهش ها ، ترجمه ها و نقد های جهان شرق و غرب قرار نگرفته است .
اسماعیلی اظهار داشت: شناخت راستین اندیشمندان پیشین جز با آگاهی از زمانه آنها و آشنایی با شرایط گوناگون روزگارشان به شایستگی به سامان نمی رسد و از این رو، حکیم عمر خیام با بهره مندی از دانش بالای علمی ، به عنوان یکی از بزرگترین دانشمندان عصر خود است.
وی افزود :آن دانش فکری خیام در علومی همچون نجوم ، جبر ، هندسه ، پزشکی و غیره ، او را از عصبیت های یکسونگرانه در امان داشته و درنگ اندیشمندانه او در حقیقت هستی ، پرسش های حیرت آلود و جسارت آمیزی بر زبان او روا کرده است .
رایزن فرهنگی ایران در مادرید تصریح کرد :این پرسش ها ، نشان دهنده هوشمندی شگفت انگیز وی است و هر کدام از این پرسش ها می تواند از یک سو برای قشریون ، بهانه ای مناسب باشد تا بگویند خیام کافر و ملحد بوده و از سوی دیگر متفکران ژرف اندیش، نمونه ای از آزادی اندیشه را که با خردمندی همراه است در او جستجو می کنند .
وی گفت: اشعار خیام زمینه های مختلفی دارد. یکی از موضوعات شعر او بحث فناپذیری است. به نظرم در این رابطه، فناپذیری که در شعر خیام بیان شده، تلمیحی از قرآن کریم است. یعنی از قرآن، الگو گرفته و از قرآن تبعیت کرده است.
وی افزود: برداشت من این است که خیام از سخنان بزرگان دین نظیر حضرت علی (ع) و از قرآن الگو گرفته است .سروده های خیام سرشار از اندرز های عمیق در اغتنام از وقت و فرصت است و این در واقع برگرفته از سخنان حضرت علی (ع) که فرمودند "وقت مثل ابرها می گذارد" ، می باشد .
در این محفل ادبی، پروفسور "محمود صبح" Mahmud Sobh شاعر فلسطینی الاصل و استاد دانشگاه کمپلوتنسه مادرید چندین شعر از خیام را به زبان های عربی و اسپانیایی خواند .
"خواکین رودریگز وارگاس" نویسنده ، مترجم وایرانشناس اسپانیایی نیز ابیاتی از اشعار خیام را که به صورت استادانه وزیبا به اسپانیولی ترجمه کرده بود، قرائت کرد.
اروپام *4*491**1572
02/03/1394
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 100]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها