تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1872102155
گفت‌وگوی فارس با رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران ایران از برنامه فرانسه در کمک به تهیه‌کنندگان ایرانی اطلاع دارد/اعطای شوالیه دخالت در مسائل فرهنگی ایران نیست/حمایت از ترجمه آثار ایرانی به فرانسه
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: گفت‌وگوی فارس با رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران
ایران از برنامه فرانسه در کمک به تهیه‌کنندگان ایرانی اطلاع دارد/اعطای شوالیه دخالت در مسائل فرهنگی ایران نیست/حمایت از ترجمه آثار ایرانی به فرانسه
رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران در رابطه با فعالیت‌های سینمایی این رایزنی گفت: در این حوزه اتفاقات زیادی می‌افتد اما تمرکز ما بیشتر بر روی تهیه‌کننده‌ها و تهیه‌کنندگی است.
خبرگزاری فارس ـ سجاد اسلامیان: فعالیت‌های رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران پس از اعطای گسترده نشان شوالیه به هنرمندان ایرانی بسیار مورد توجه قرار گرفته است. این رایزنی اما درباره فعالیت‌های دیگر به‌ویژه در تقویت «سینمای سفارتی» متهم است و برای همین منظور در جریان روز فرانسه در حاشیه نمایشگاه بین‌المللی کتاب با «تیری ویل» رایزن فرهنگی فرانسه در ایران گفت‌وگوی کوتاهی کردیم. متن کامل این گفت‌وگو را در زیر می‌توانید بخوانید: فارس: به عنوان اولین سوال به صورت موجز فعالیت‌های رایزنی فرهنگی فرانسه در ایران را در دو حوزه سینما و ادبیات بفرمایید که با چه سیاستی دنبال می‌شود؟ تیری ویل: من می‌خواهم کمی اصلاح بکنم؛ اینکه راجع به ادبیات فقط کار نمی‌کنیم و زمینه‌های بسیار دیگری هست که ما روی آنها کار می‌کنیم؛ من می‌خواهم خدمت شما عرض کنم که زمینه‌های فعالیت ما بسیار گسترده‌تر از آن چیزی است که شما الان درباره آن صحبت کردید [و پرسیدید]. [اما در حوزه ادبیات] ترجمه‌های بسیار زیادی از آثار ایرانی در واقع انجام می‌شود؛ یکی از ناشران معروفی که در این زمینه کار می‌کند «اکتوسود» هست که آثار ایرانی را به فرانسه ترجمه می‌کند. ما خیلی ناشران فرانسوی را تشویق می‌کنیم که این کار انجام شود و الان تاکید ما بیشتر بر آثار و نوشته‌های معاصر نویسندگان ایرانی و ترجمه آنهاست. در رابطه با سینما هم اتفاقات زیادی می‌افتند اما تمرکز ما بیشتر بر روی تهیه‌کننده‌ها و تهیه‌کنندگی است. فارس: یعنی در حوزه سینما به ساختن فیلم کمک می‌کنند و بودجه به تهیه‌کنندگان می‌دهند؟ تیری ویل: اصلا؛ ما هیچ بودجه‌ای به صورت مستقیم از دولت فرانسه دریافت نمی‌کنیم و در واقع یک برنامه‌ای در فرانسه هست به عنوان «برنامه کمک» که برنامه کمک به تهیه‌کنندگان هست و ایران کاملا از این برنامه دولت فرانسه که کمک به تهیه‌کنندگان کشورهای غیرصنعتی است اطلاع دارد و این برای همه کشورهای غیرصنعتی است و بهترین [تهیه‌کننده] می‌برد و کمک نصیب او می‌شود. فارس: چند ماه پیش بحث مفصلی بر سر اعطای جایزه شوالیه از سوی سفارت و رایزنی فرانسه در ایران در رسانه‌های ایران به راه افتاد؛ نظر شما درباره این اتفاقات رسانه‌ای چیست؟ تیری ویل: فکر می‌کنم منظور شما در واقع مدالی است که وزارت فرهنگ فرانسه اعطا می‌کند فارس: بله البته در سفارت فرانسه اعطا می‌شود. تیری ویل: ما در واقع کاری که انجام می‌دهیم این است که به وزارت فرهنگ فرانسه اسامی هنرمندان فرانسوی[نزدیک به فرانسه] را پیشنهاد می‌کنیم و این کاری است که در گذشته انجام دادیم. ما تنها نیرویی هستیم که پیشنهاد می‌دهیم و این وزیر فرهنگ فرانسه است که تصمیم می‌گیرد که آیا این پیشنهاد سفارت [و رایزنی] را قبول بکنند یا رد بکنند. من می‌خواهم که شما و آژانس خبری فارس متوجه شوید [و بدانید] که این کار ما هیچ نوع دخالتی در مسائل فرهنگی ایران نیست و در واقع ـ فقط می‌توانم بگویم ـ یک نوع تقدیر از فرهنگ ایرانی است. فارس: بعضی معتقدند که فرانسه به نیروهای فرهنگی که معارضه‌ای با ایران دارند چه در داخل و چه در خارج و به‌خصوص در خارج کمک می‌کند که فعالیت‌های فرهنگی داشته باشند به‌ویژه علیه ایران؛ نظر شما درباره این اتهام چیست؟ تیری ویل: در واقع سیاست فرهنگی ما برای تمام ایران است و با تمام موسسات ایرانی همکاری می‌کنیم و فکر می‌کنم اگر ما از جشنواره فیلم فجر حمایت می‌کنیم خود واضح و مشخص است و بیان‌گوی همه چیز هست. انتهای پیام/س
94/02/21 - 10:32
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 154]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها