تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815551923
فارسي آموزان دانشگاه كويت مقالههايي در مورد خيام ارايه كردند
واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: فارسي آموزان دانشگاه كويت مقالههايي در مورد خيام ارايه كردند
كويت - همزمان با گراميداشت روز جهاني حكيم عمر خيام ، فارسي آموزان دانشگاه كويت مقالهها و پژوهشهاي متعددي در مورد اين شاعر پرآوازه ايراني نوشته و ارايه كردند.
استاد زبان فارسي دانشكده ادبيات دانشگاه كويت گفت : دانشجويان عرب در تحقيقات علمي خود به نقد و بررسي تاثير شگرف اشعار خيام در سروده‌هاي شاعران معاصر جهان عرب پرداختند و خواهان ترجمه آثار ديگر انديشمندان ايراني شدند.
سمير ارشدي افزود: ترجمه آثار ادبي فارسي تنها به عنوان اثري ترجمه شده باقي نمي‌ماند بلكه سبك و نگرش اين آثار تاثيرگذار بوده است و امروزه بسياري از شاعران عرب تحت تاثير ترجمه اشعار خيام ، مولانا، حافظ و سعدي ، دگرگوني فرهنگي را به وجود آورده اند.
بيش از ۵۰شاعر معاصر عرب اشعار خيام را به شعر يا نثر به عربي برگردانده‌اند و اين مجموعه‌ها چندين بار طي سال‌هاي اخير تجديد چاپ شده است .
پرفروش‌ترين اين مجموعه‌ها ترجمه‌هاي شاعران بزرگي چون احمد الصافي النجفي از عراق ، احمد رامي از مصر، محمد الفراتي از سوريه و ابراهيم الحريض از بحرين بوده است .
شنبه 28 ارديبهشت 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 995]
-
گوناگون
پربازدیدترینها