محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831083059
«پيتر اشتام» به فارسيزبانان معرفي ميشود
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: تاریخ انتشار دوشنبه 2 دی 1387 تعداد مشاهده : 124 «پيتر اشتام» به فارسيزبانان معرفي ميشود خبرگزاري فارس: سيدمحمود حسينيزاد با ترجمه رمان «آگنس»، پيتر اشتام نويسنده سوييسي را به فارسيزبانان معرفي ميكند. سيدمحمود حسينيزاد مترجم ادبيات آلمان در گفتوگو با خبرنگار فارس از به اتمام رسيدن ترجمه رمان آگنس اثر پيتر اشتام، نويسنده جوان سوييسي خبر داد و اعلام كرد كه آن‌را براي انتشار به نشر افق سپرده است. اين رمان در صورت انتشار، اولين اثر اين نويسنده است كه در ايران منتشر ميشود. اين داستان‌نويس بيان داشت: آگنس كه نام قهرمان اول اين رمان است. اين رمان حكايت مردي است كه براي تحقيق و پژوهش به آمريكا مي‌رود و در آن‌جا دلداده دختري با نام آگني ميشود. پس از آن آگنس از اين نويسنده ميخواهد كه براي او يك رمان بنويسد، و نويسنده شروع به نگارش رابطه خودشان در قالب يك رمان ميشود. اين رمان با اين جملات آغاز ميشود كه "آگنس مرده است. داستاني او را كشت." اين مترجم ادبيات آلمان اظهار داشت: از نظر من اين داستان از لحاظ فرم و ساختار يكي از بهترين كارهايي است كه در اين چند ساله منتشر شده است. برخي از منتقدان اشتام را ستاره نوظهوري در ادبيات ممالك آلماني زبان مي‌دانند. اين نويسنده دو سال پيش به ايران سفر كرد و در همين سفر ترجمه رمان «آگنس» را به من پيش‌نهاد كرد. حسينيزاد درباره رمان آگنس اظهار داشت: آگنس اولين رمان اين نويسنده است كه در سال 98 منتشر شد و بلافاصله پس از انتشار در كشورهاي آلماني زبان مورد استقبال قرار گرفت. وي ادامه داد: اشتام در سال 1963 در زوريخ متولد شد و در رشته ادبيات انگليسي و روان‌شناسي تحصيل كرد. اين نويسنده مدت‌ها خارج از سوييس و در شهرهايي چون پاريس، نيويورك، برلين و برخي از كشورهاي اسكانديناوي زندگي كرده است. انتهاي پيام/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 254]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها