تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804711078
«اتوبوس شب» در هلند ترجمه می شود
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: ایسکانیوز: فیلم«اتوبوس شب» به کارگردانی کیومرث پوراحمد، به زودی توسط دکتر محمد امین در هلند به عربی ترجمه می شود. به نقل از سایت خبری سیما فیلم، این مترجم عراقی که در هلند سکونت دارد، طی سفری به ایران این فیلم را دید و به گفته حبیب احمدزاده، وی ضمن استقبال از «اتوبوس شب»، آن را جهت ارائه در کشورهای عربی زبان بسیار مناسب دانست. به همین منظور، قرار شد که برای حفظ امانتداری در ترجمه و رسیدن به نزدیک ترین ترجمه به زبان عربی منطقه خاورمیانه، خود دکتر امین متن این فیلم را ترجمه کند. این در حالی است که «اتوبوس شب» که از محصولات مرکز سیما فیلم به شمار می رود، به تازگی در هفدهمین جشنواره خروس طلایی و صد گل که در شهر دالیان چین برگزار شده، جایزه بهترین کارگردانی را از آن خود کرده است. فیلمنامه «اتوبوس شب» را کیومرث پوراحمد، حبیب احمدزاده و حسن شکاری به صورت مشترک نوشته‌اند که با اتمام ترجمه، زیرنویس شده و برای پخش در کشورهای عربی زبان ارائه می شود. این فیلمنامه اقتباسی از داستان «39 و یک اسیر جنگی» از کتاب «داستان های شهر جنگی» حبیب احمدزاده است. «اتوبوس شب» که مهدی همایونفر آن را تهیه کرده، روایت مأموریت شبانه یک بسیجی نوجوان برای سالم رساندن تعدادی از اسرای دشمن به پشت جبهه است. در این فیلم بازیگرانی چون خسرو شکیبایی، محمدرضا فروتن، کوروش سلیمانی، امیر محمد زند، مهرداد صدیقیان، احمد کاوری و ... به ایفای نقش پرداخته اند. «اتوبوس شب» پیش از این نیز در جشنواره‌های داخلی و خارجی متعددی نمایش داده شده و جوایزی را نصیب خود کرده بود که چهار جایزه از جشن خانه سینما در سال 86 و جایزه ویژه هیأت داوران از جشنواره «آسیا پاسفیک» در استرالیا از جمله این جوایز بوده‌اند.166/125
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 225]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها