محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827720942
دوبله «دلشدگان» تحقق خواست قلبي «علي حاتمي»
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: سيزده سال از درگذشت «علي حاتمي» كارگردان صاحب سبك سينماي كشورمان ميگذرد و دوبله تنها فيلم دوبله نشدهاش «دلشدگان» تحقق يكي از خواسته‌هاي قلبي اين فيلمساز قبل از مرگ است. به گزارش خبرگزاي فارس به نقل از سايت تخصصي «پرده سينما»، سيزده سال از درگذشت «علي حاتمي»، استثنايي ترين كارگردان سينماي ايران مي گذرد و علي‌رغم تمام واكنش‌هاي مثبت و منفي كه نسبت به فيلمهاي اين سينماگر بزرگ در زمان حياتش صورت گرفت رد سالهاي اخير شاهد اين هستيم . كه رفته رفته توجه تماشاگران و منتقدان به فيلمهاي حاتمي بيشتر مي شود و به همين دليل انتظار مي‌رود مسولان نيز براي تحقق روياهاي او گام‌هايي را بردارند. «علي حاتمي» توجهي ويژه به دوبله آثارش داشت و هرگز تمايلي به صدابرداري سر صحنه نداشت. علاقه او به دوبله در حدي بود كه حتي قبل از آغاز مرحله دوبله، دوبلورهر كدام از بازيگران فيلم هايش را در ذهن مشخص مي‌كرد و در مرحله دوبله از مدير دوبلاژ مي‌خواست تا از آن گويندگان براي آن بازيگران استفاده كند. در سالهاي اول دهه 1370 حال و هواي بسيار بدبينانه‌اي نسبت به دوبله فارسي در ميان منتقدان، و مسئولان سينمايي شكل گرفته بود. از اين رو حاتمي برخلاف رويه‌اي كه هميشه در پيش مي گرفت، «دلشدگان» را با صداي سرصحنه فيلمبرداري كرد. مدتي بعد حاتمي به مدير دوبلاژ مورد علاقه اش گفت احساس پشيماني مي كند از اينكه دلشدگان را دوبله نكرده. پس از اتمام فيلم، او دريافته بود كه در رويه اي كه سالها پيش گرفته بوده اشتباه نمي كرده و دوبله فارسي فرايندي است كه موجب غناي آثار او مي شود. طبيعتاً او آرزو داشت زمان به عقب برگردد و دلشدگان را با صداي دوبله روانه پرده سينما كند. اما چنين بازگشتي در آن شرايط امكان پذير نبود. طي سالهاي اخير برنامه‌هاي تشريفاتي مختلفي در گرامي داشت «علي حاتمي» شكل گرفته است اما به جز تدوين نسخه سينمايي «هزاردستان» كه شامل بخش‌هايي پخش نشده از اين سريال بود بيشتر برنامه ها حاصلي ماندگار در كارنامه حاتمي نداشتند. اكنون با توجه به فضاي موجود در سيزدهمين درگذشت اين فيلمساز، سايت سينمايي «پرده سينما» براي گرامي داشت خاطره علي حاتمي و ارج نهادن به دستاوردهاي هنري او، پيشنهاد كرده است آخرين فيلم كامل شده او يعني «دلشدگان» توسط «ناصر طهماسب» كه آشنايي كاملي با زير و بم آثار حاتمي دارد دوبله گردد. در اين صورت يكي از كارهايي كه حاتمي در زمان حياتش موفق به انجام آن نشده بود، متحقق خواهد شد و تماشاگران و منتقدان سينما خواهند توانست واپسين شاهكار «علي حاتمي» را يك رده كامل‌تر روي پرده سينما تماشا كنند. انتهاي پيام/ا
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 315]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها