تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815520478
بياييد گوگل را فارسي كنيم ... -
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: بياييد گوگل را فارسي كنيم ... hossein.apool 28 مرداد 1385, 22:59مطمئنا بسیاری از شما از یکی از امکانات گوگل استفاده می کنید . یکی از مزایای گوگل اینه که به زبان های بسیار زیادی ارائه می شه . در حال حاضر صفحه اصلی این شرکت با قسمت های نسبتا زیادی از آن بصورت فارسی در دسترس هست ولی گوگل در نظر داره تمام قسمت های سایتش رو به تمام زبان های دنیا ارائه بده و برای این کار از مدت ها پیش سیستمی ارائه کرده که خود کاربران می تونند قسمت های مختنلف گوگل رو به زبون خودشون ترجمه کنند . برای سریعتر فارسی کردن قسمت های مختلفی از سایت گوگل شما هم می تونید همکاری کنید . در جدول زیر میزان قسمت های فارسی شده گوگل رو می تونید ببینید : در این لیست ( اگه نمی بینید کلیک کنید ()) ما مشاهده می کنیم که قسمت های زیادی از گوگل فارسی شده ولی هنوز قسمت های زیادی نصفه نیمه موندن . برای کمک در این راه کافیه به این آدرس برید () و زبون Persian رو انتخاب کنید . حالا جدولی مطابق بالا ظاهر می شه . در این جدول مشخص شده که کار صفحه اول گوگل به فارسی تموم شده و اون ستاره نشان دهنده این هست که هم اکنون در دسترس هست . در اینجا ما بطور مثال برنامه Picasa 2 رو انتخاب کردیم . تا حالا 24% این برنامه فارسی شده . حالا صفحه ای جدید باز می شه که 3 تا گزینه داره : Edit existing translations () : شما با انتخاب این گزینه می تونید ترجمه هایی که قبلا انجام شده رو ویرایش کرده و اونا رو بهبود ببخشید . : با انتخاب این گزینه ترجمه هایی که قبلا توسط خودتان انجام شده هست رو می تونید کامل تر کنید . ( Translate new messages () (1588 messages left to do : این گزینه ترجمه های جدیدی در اختیار شما قرار می ده و همچنین عدد جلوش هم نشان دهنده تعداد جمله ها و کلمه های باقی مانده برای ترجمه هست . ما در اینجا گزینه سوم رو انتخاب می کنیم . حالا در صفحه جدید باز شده ما جمله ای می بینیم در قسمت بالای جدولImport images before closing Picasa? ) حالا کافیه ما فارسی شده این جمله رو در کادر پایینیش بنوسیم که ما در اینجا می نویسیم : " وارد کردن تصاویر قبل از بسته شدن پیکاسا " . بعد از انجام این کار دکمه Verify Translation رو می زنیم . اگر قبلا ترجمه ای در این رابطه وجود داشته باشد در این صفحه مقایسه می شوند . پس از اطمینان یافتن دکمه Submit Translation رو بزنید . ترجمه شما ثبت شد ، حالا دوباره به صفحه ترجمه بازگشتید و می تونید متنی جدید رو ترجمه کنید . نکته : ممکنه شما جمله ای ببنید که نتونید اونو ترجمه کنید ، کافیه روی دکمه Skip This Phrase رو بزنید تا جمله ای دیگر به شما نشان داده بشه . سیستم بسیار راحتی داره ، امیدواریم بتونید با کمک همدیگه خیلی سریع قسمت های مختلف گوگل رو به فارسی ترجمه کنیم ... نکته 2 : برای کار با این سیستم شما نیازمند ثبت نام در جیمیل هستید . * در این جدول مشاهده می کنیم قسمت کمی از جیمیل هنوز فارسی نشده و با فارسی کردن این قسمت ما تا آینده ای نزدیک شاهد جیمیل به زبان فارسی خواهیم بود ... hossein.apool 28 مرداد 1385, 23:00در ضمن اگر پيشنهاد و يا نظري هم داريد همين جا اعلام كنيد hossein.apool 28 مرداد 1385, 23:03راستي اين رو هم اضافه كنم كه هر كي كه خواست كار ترجمه رو شروع كنه همين جا اعلام كنه . و دوستان اگر به عبارتي برخوردند كه باهاش مشكل داشتند مي تونن اونو اينجا مطرح كنن كه به هم كمك كنيم و ترجمه ي بهتري رو ارائه كنيم . SME 29 مرداد 1385, 00:25مدتهاست همکار گوگولی هستم. کاره خوب و فرهنگی هستش. از همه دوستان دعوت به همکاری میکنم. hossein.apool 29 مرداد 1385, 03:00خيلي ممنون از توجه ات . hossein.apool 29 مرداد 1385, 20:51ميگم ملت ما چقدر زبون مادري خودشون رو دوست دارنا !!! khatibi123 29 مرداد 1385, 21:48خیلی باحال بود کلی حال کردم Parham 01 شهريور 1385, 17:11دوست عزیز گوگل خودش تیم فارسی سازی داره...
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 367]
-
گوناگون
پربازدیدترینها