تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، 9 دی 1403    احادیث و روایات:  امام سجاد (ع):حق بزرگ‏تر خداوند اين است كه او را بپرستى و چيزى را با او شريك نسازى، كه اگر خال...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1846620113




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

«فرهنگ فلسفي» در مرحله پاياني قرار گرفت


واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: «فرهنگ فلسفي» در مرحله پاياني قرار گرفت خبرگزاري فارس: كتاب «فرهنگ فلسفي» كه توسط جمعي از اساتيد پژوهشگاه حكمت و فلسفه به سرپرستي غلامرضا اعواني در حال آماده سازي است به مراحل پاياني نزديك شد. به گزارش خبرنگار گروه آيين و انديشه فارس، كتاب «فرهنگ فلسفي» كه الان در مرحله ويراستاري قرار دارد از پروژه‌هاي مؤسسه حكمت و فلسفه به‌ شمار مي‌رود و به‌ صورت مشترك توسط جمعي از استادان به سرپرستي غلامرضا اعواني و ويراستاري بهزاد سالكي تهيه شده است. بنا بر اين گزارش اين فرهنگ به توصيف اصطلاحات فلسفي و ديني و شاخه‌هاي مرتبط با فلسفه مي‌پردازد كه در حقيقت، ترجمه و گزينشي از ميان مدخل‌هاي شش فرهنگ فلسفي به زبان انگليسي و شامل اصطلاحات مندرج در فلسفه‌هاي اروپايي است، نه فلسفه اسلامي و يا فلسفه‌هاي هند و چين. كتاب «فرهنگ فلسفي» در دو جلد است و هر جلد در حدود 600 صفحه منتشر مي‌شود و معادل تمام اصطلاحات و اسامي انگليسي در پاورقي ذكر شده‌ است. از آنجا كه شش فرهنگي كه مبناي ترجمه قرار گرفته‌اند، مداخل متفاوتي دارند، به عنوان مثال مدخل «جان هيك» در فرهنگ‌هاي دهه 70 ذكر نشده ‌است و تنها در فرهنگ‌هاي جديد آمده ‌است، سعي شده تا تمام مداخل در اين فرهنگ ذكر شوند و در نتيجه فرهنگ به دست آمده داراي جامعيتي است كه نواقص شش فرهنگ مبنا در آن وجود ندارد. از جمله اساتيدي كه در اين پروژه فعاليت مي‌كنند، شاپور اعتماد، ترجمه مدخل‌هاي فلسفه‌هاي انگليسي زبان و تحليلي شهين اعواني، ترجمه مدخل‌هاي روان‌شناسي، جامعه‌شناسي و اخلاق، شهرام پازوكي، ترجمه مدخل‌هاي فلسفه‌هاي يونان و برخي اصطلاحات و مكتب‌هاي فلسفي، بهاءالدين خرمشاهي، ترجمه مدخل‌هاي فلسفه‌هاي انگليسي و آمريكايي و فلسفه‌هاي مضاف، كامران ساساني، بررسي تمامي مدخل‌هاي و ترجمه تمام مداخل باقي مانده و يا جا افتاده و بهزاد سالكي، ترجمه مد‌خل‌هاي فلسفه‌هاي قاره‌اي و الهيات و متألهان يهودي و مسيحي هستند. اين كار پژوهشي كه از سال 1365 آغاز و به دلايل مختلف، تكميل و ويراستاري آن انجام نشده‌ بود با اضافه شدن كامران ساساني به اعضاي مؤسسه، تكميل اين فرهنگ در دستور كار قرار گرفت و بهزاد سالكي هماهنگ‌كننده و ويراستار اين طرح وارد مرحله پاياني كار خود شده است. انتهاي پيام/ح




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 313]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن