واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:
اليوت و دوستان ترجمه: امير علي نصيري دي وي دي «فصل شكار2» ساخته ماتيو اُ.كالاهان و تادويلدرمن قسمت دوم فصل شكار صرفا روي دي وي دي و براي شبكه ويدئوي خانگي عرضه شده است . بدون هيچ پيش داوري و همچون كسي كه قسمت اول را نديده ، بايد پاي تماشاي فصل شكار 2 نشست . اين كار كمك مي كند تا آن را به خاطر خودش تماشا كرد؛ گر چه عبارت "شبكه ويدئوي خانگي" اين استنباط را پيش مي آورد كه فيلم كيفيت پاييني دارد. متحركسازي فيلم، داراي استيل خوبي است و به صورت ميني ماليستي انجام شده است؛ شايد بازتاب دهنده بودجه پايين آن باشد، ولي استفاده فراوان از رنگ هاي اصلي ، تماشاي آن را به صورت پروضوح (HD) لذت بخش مي كند. ماجرا درست قبل از ازدواج گوزن قهرمان ما ، اليوت (جوئل مك هيل) با عشق زندگي اش ، جيزل(جين کاراکوسکي ) آغاز مي شود. او را در کنار يار قديمي بوگ خرس (مايك اِپس) مي بينيم . بعد از يك سال ، اليوت شاخ هاي جديدي درآورده است؛ بسيار بزرگ تر از يكي و نصفي شاخ كه قبلا خودش داشت . مسائلي از اين دست و نوع شوخي ها نشان مي دهد كه سازندگان مخاطبان بزرگسال را نيز در نظر داشته اند . شايد به همين خاطر است كه فيلم درجه PG (نظارت به توصيه والدين) گرفته است و نه G (نمايش عمومي). داستان با ترديد اليوت در ازدواج با جيزل ادامه پيدا مي كند و در همين حال ، او متوجه مي شود كه آقاي ويني (كودي كامرون) همان سگ آلماني اهلي در قسمت قبل ، توسط صاحبان خود ربوده شده است. پس متوجه مي شويم كه او در فاصله اين دو قسمت با دوستان جديدش در حيات وحش زندگي كرده است و صاحبانش به دنبال او مي گشته اند. نيمي از موفقيت هر پويانمايي (انيميشن) به صداپيشگان آن بستگي دارد. بيلي كانلي از صداپيشگان فوق العاده فيلم است كه به جاي سنجاب (مك اسكوييزي) صحبت مي كند . جداً كه حرف ندارد! بايد اجازه مي دادند تا خودش گفت و گو (ديالوگ) هايش را بنويسد. به هر حال اليوت و دوستانش به دنبال آقاي ويني رهسپار مي شوند تا به بهشت حيوانات (يك شهربازي مخصوص حيوانات اهلي) مي رسند . در آن جا با ماجراها و شخصيت هاي تازه اي مواجه مي شويم؛ از جمله راجر(شان مولن) با مزه ترين شخصيت كل فيلم: يك گربه استخواني با چشم هايي به رنگ متفاوت و طرز صحبت كردني منحصر به فرد. به نظر مي رسد كه او در گذشته از يك تصادف مهلك جان سالم به در برده است. حيف كه او يك شخصيت محوري نيست. حالا حيوانات ما خود را تغيير چهره مي دهند تا بتوانند از سد محافظان "بهشت حيوانات" بگذرند. كلي تعقيب و گريز و داد و فرياد تا قبل از آزاد شدن آقاي ويني اتفاق مي افتد . در اين گير و دار، اليوت و جيزل بيشتر با هم آشنا و به ازدواج مصمم تر مي شوند . متأسفانه هيچ آوازي منحصراً براي اين فيلم ساخته نشده، شايد در اين صورت مخاطبانش افزايش پيدا مي كرد. لحظه هاي خنده دار بي شماري در فيلم وجود دارد، مثل موقعي كه بوگ و اليوت سعي مي كنند آقاي ويني را از داخل كانتينر نجات دهند. هر كس كه با سگ خود مسافرت كرده باشد، متوجه عمق طنز اين صحنه ها مي شود. توصيه مي كنم كه در اين لحظه از فيلم چيزي نخوريد! والدين كودكان نيز از تماشاي فيلم لذت خواهند برد. 76 دقيقه سرگرم كننده كه مي تواند با تصاوير جذاب ، كودكان را مشغول كرد. انتقال فصل شكار 2 به روي دي وي دي به خوبي و با فرمت 1080P/AVC mpeg-4 انجام شده كه نتيجه اش رنگ هايي فوق العاده است. تصوير، شفاف و عاري از هر گونه چيز اضافي است؛ تا حدي كه مي توان گفت نسخه اصلي فيلم (Master) به صورت دي وي دي بلورِي (اشعه آبي) بوده است. اين فيلم كاملا براي نمايش در خيابان ايده آل است تا بتوان كيفيت دي وي دي بلو ري را به خوبي تبليغ كرد. صداي فيلم شفاف و دالبي سِراند به معني واقعي است. در هيچ جاي فيلم زياده روي يا از باس هاي آزاردهنده استفاده نشده است كه تماشاگران كودك را وحشت زده كند. گفت و گوهاي فيلم از بلندگوهاي روبه رويي پخش مي شود، در حالي كه جلوه (افكت) هاي صوتي از بلندگوهاي عقبي. با اين فيلم مي توانيد چيدمان پنج بلندگوي سيستم صوتي خود را به خوبي بيازماييد. مشخصات دي وي دي نوع ديسك : بلو ري كشور سازنده : انگلستان درجه :PG تعداد ديسك : يك استوديو:سوني پيکچرز صدا: دالبي سراند واقعي (انگليسي و آلماني) و دالبي(عربي، كروات ، چك ، دانماركي ، فنلاندي ، نوروژي ، لهستاني ، اسلواكي و تركي) زيرنويس: مشابه فوق موارد اضافي 1 ـ شكار با صداپيشگان : يك فيلم كوتاه كه همه هنرمندان اصلي را در استوديو و هنگام ضبط نشان مي دهد. اين زمان كوتاه به قدري است كه هر صداپيشه ، نقش شخصيت خود را به خوبي توصيف كند. 2 ـ ترسيم بوگ، اليوت و فيفي : يك گپ جالب با طراح فيلمنامه مصور(استوري بُرد) شان مولن كه به تماشاگران درباره رسم اين سه شخصيت توضيح مي دهد . بعد از تماشاي فيلم، بايد كودكان خو را از ديوارهاي منزل دور نگه داريد! 3 ـ صحنه هاي حذف شده: سه صحنه كه در فيلم اصلي گنجانده نشده اند، در اين جا به صورت انيماتيك آمده اند[منظور از انيماتيك تصاوير متحرك سازي شده با كمك فيلمنامه مصور است]. 4 ـ موزيك ويدئوي"چه كسي سگ ها را ول كرد؟" : تدوين خوبي از تصاوير فيلم همراه با ضرباهنگ موسيقي شده است. 5 ـ پيش پرده(تريلر) : از دو فيلم فصل شكار 1 و موج سواري پنگوئن ها. 6 ـ بازي "نجات آقاي ويني" : يك بازي براي كوكان كه در آن به كمك دكمه هاي دور فرمان (ريموت كنتزل) بايد چهار شخصيت فيلم را از مهلكه نجات دهند. منبع :www.avforums.com منبع:نشريه صنعت سينما شماره84 /خ
#فرهنگ و هنر#
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: راسخون]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 503]