واضح آرشیو وب فارسی:پرشین وی: «تهمينه ميلاني» كارگرداني است كه مخالف و موافق زيادي دارد به همين خاطر احتمالا مصاحبهاش هم از چنين فاكتوري بهرهمند خواهد بود يعني شما بعداز خواندن مصاحبه يا موافق گفتههاي او خواهيد شد يا مخالف، هر چه هست تهمينه ميلاني حرفش را صريح ميزند و محافظه كاري نميكند. به اعتقاد من همين ويژگي او را به جنجاليترين كارگردان زن بعد از انقلاب تبديل كرده است. يك نكته هم بايد در آغاز مصاحبه ذكر كنم، خانم ميلاني در هنگام مصاحبه خيلي مهربانتر از زماني بود كه درقالب يك كارگردان تصورش را ميكردم. از او مي پرسيم: • دوست داريم از فيلم «دو زن» شروع كنيم. به اعتقاد ، تهمينه ميلاني بعد از اين فيلم به يك كارگردان صاحب سبك تبديل شد، همين طور است؟ ميلاني: دراينصورت بايد بگويم زياد باشما موافق نيستم. بيشتر مردم ميگويند بهترين فيلم من «ديگه چه خبر» بود كه مضمون آن شبيه شخصيت خودم است، اما با همه اينها نميتوانم صد در صد راجع به خودم نظر بدهم اگر فيلم «افسانه آه» را ديده باشيد به اين نتيجه ميرسيد كه آن هم منحصر به فرد است اين فيلم را در 28 سالگي ساختم و راجع به «خوشبختي» است آن موقع كسي دنبال اين سوژهها نميرفت. • اما فيلمهاي بعدي شما خيلي بيشتر به چشم آمد. ميلاني: تشخيص اين موضوع با شماست. من فقط فيلم را ميسازم يعني يك داستان مورد توجهم قرار ميگيرد و آن را به فيلم تبديل ميكنم اما دربارهاش نظر نميدهم. • ...اين راقبول داريد كه در فيلمهايتان طرفدار زنها يا بهتر بگويم فمنيست بودهايد؟ ميلاني: اگر به اين معنا باشدكه من در مورد مسائل اقتصادي، اجتماعي ، رواني و... زنان فكر ميكنم و فيلم ميسازم بله من فمنيست هستم. • و همين موضوع باعث شده به يك بعدي بودن متهم شويد. ميلاني: اين عادلانه نيست من فقط سعي ميكنم كمبودها را به مردم نشان بدهم واعتقاد دارم اگر زنها رشد كنند مردها هم رشد ميكنند و جامعه متعالي ميشود. • تعريف مرد ايدهآل چيست؟ ميلاني: مردي كه هر چيزي را براي خود ميپسندد براي زنان هم بپسندد. • و زن ايدهآل؟ ميلاني: درست مثل مردايدهآل. • روندي كه از نيمه پنهان تا واكنش پنجم طي كرديد چگونه بود؟ فكر ميكنم نيمه پنهان با زن زيادي متفاوت بود و زن زيادي هم با واكنش پنجم خيلي فرق داشت؟ ميلاني: سينما سليقهاي است، اما قالب اصلي اين فيلمها خيلي تفاوت نداشت به هر حال يكي «نيمهپنهان» را خيلي دوست دارد يكي «افسانهآه» را. من دوستي را ميشناسم كه نيمه پنهان را سي بار ديده است. • آتش بس هم شامل همين قاعده ميشود؟ ميلاني: ويژگي آتش بس اين است كه با هر سني ارتباط برقرار ميكند از بچه تا پيرزن به همين خاطر طرفدار پيدا كرده به هر حال اين هم يك روايت داستاني از اتفاقات جامعه است. • ... والبته جوانها از آن استقبال خوبي كردهاند. ميلاني: از اين موضوع راضي هستم. من فيلمي ساختهامكه پاك است در آن نه فحش ميبيني، نه كلمات ركيك، نه كتك كاري و... يعني سعي كردهام تاثير بد فرهنگي نداشته باشد كلماتي كه امروزه در بعضي فيلمها استفاده ميشود من را خيلي ناراحت ميكند. • مثلا چه كلمهاي؟ ميلاني: قاط زدن! • در مورد بازي روان و موفقي كه از گلزار و مهناز افشار ديديم چه تصوري داريد؟ ميلاني: بازيگران فيلمهاي من معمولا خوب بازي ميكنند. كار را سخت نميگيرم و آنها را آزاد ميگذارم. وظيفه كارگردان ايجاد اعتماد به نفس براي بازيگر است، اما در مجموع آنچه شما ديديد توانايي خودشان است من فقط بستر را فراهم كردم. • به وجود آوردن يك فضاي كميك براي رشد سوژه اختلافات تلخ يك زوج جوان كار سختي نبود؟ ميلاني: ريسك بزرگي بود، اما من از ريسك كرد ن لذت ميبرم و دوست دارم در هر فيلم يك موضوع و قالب جديد را تجربه كنم. «دو زن» رئال است، «كاكادو»، فانتزي، «ديگه چه خبر» كمدي و «آتش بس» طنز. • تاكنون در زندگي خانوادگي شما مشكلاتي كه در فيلم هايتان نشان ميدهيد وجود نداشته است؟ ميلاني: موقع ازدواج، من 31 ساله بودم و همسرم 38 ساله هر دو دنيا ديده بوديم بنابراين چنين دغدغههايي نداشتيم فقط شايد «فرشته» فيلم «ديگه چه خبر» كمي شبيه من باشد. • «محمد نيكبين» به عنوان همسر و تهيه كننده فيلمهاي شما چه نقشي در موفقيتهايتان دارد؟ ميلاني: بسيار پررنگ .ما مثل همسران خوب جامعه هميشه در كنار هم هستيم. او هم رييس من در شركت معماري است هم تهيه كننده و مشاور فيلمهايم و در ضمن پدر فرزندم يا بهتر بگويم بهترين دوستي كه دارم. • بزرگترين اشتباهي كه در زندگي انجام داديد چه بود؟ ميلاني: موقع اكران فيلم كاكادو من دو قلو باردار بودم و بعد از مدت كوتاهي فيلم را از روي پرده برداشتند براي اعتراض رفتم وزارت ارشاد و همين موضوع باعث شد در شش و نيم ماهگي وضع حمل كنم كه يكي از فرزندانم بعد از 10 روز فوت شد. بايد بين مادر بودن و كارگرداني يك فاصله به وجود ميآوردم. • تهمينه ميلاني را تعريف مي كنيد؟ ميلاني: مادر، همسر، دختر خوب پدر و مادر و هم بعد كارگردان و آرشيتكت. • آشپزي شما خوب است؟ ميلاني: چند جور اسپاگتي ايتاليايي درست ميكنم، لازانيا، چلوكباب، قورمه سبزي و هر چه دلتان بخواهد غير از دلمه و كوفته كه مادرم زحمت آن را ميكشد البته خيلي چيزها را از همسرم ياد گرفتم. • دغدغه امروز؟ تحصيل دخترم ژينا. • خب بر گرديم به سينما، آتش بس را چند بار ديدهايد؟ ميلاني: پنجاه و سه بار، 3 بار بعد از اكران و پنجاه بار قبل از آن، اما هيچ وقت خسته نشدم. • در آتش بس براي اولين بار مرد را نيز مورد توجه قرار داديد. ميلاني: من، زن فيلمم را به نقد كشيدم تا برخي زوجهاي جوان را متوجه اشتباهات كنم همين. • آيا زنها هم ميتوانند باعث ايجاد مشكل باشند؟ ميلاني: البته، اما اين موضوع تاكنون سوژه فيلمهاي من نبود سالها قبل ميخواستم درباره برخي زنها كه بيظرفيت هستند فيلم بسازم، اما چون مسائل مهمتري وجود داشت منصرف شدم. • در مجموع آتش بس متعادلتر از فيلمهاي قبلي شما بود؟ ميلاني: نه! فكر ميكنم ادامه همان طرز فكري باشد با يك موضوع متفاوت. • براي كدام يك از فيلمهايتان بيشتر انرژي مصرف كرديد؟ • ميلاني: براي «زن زيادي» چون داستانش در شب و كوهستانهاي اطراف تهران بود و كل گروه ناچار بود بيشتر فعاليت كند. • چه فيلمهايي را در سينماي جهان دوست داريد؟ ميلاني: «هملت روسي»، «سيدني پولاك»، «سيدني لومت» و «فرد زنيمن» در بين فيلمها خارجي. • ... و در مورد فيلمهاي ايراني؟ ميلاني: ماديان، خانه دوست كجاست، گوزنها، آن سوي آتش و خيلي فيلمهاي ديگر. • در كودكي دوست داشتيد چه كاره شويد؟ ميلاني: فضانورد و نقاش. • از چه راهي پول درميآوريد؟ ميلاني: معماري و كمي هم سينما. • و اگر نتوانيد از اين راهها پول، دربياوريد؟ ميلاني: ميتوانم قصه و رمان بنويسم. من كاري را كه دوست دارم انجام ميدهم و پول خودش ميآيد. • نويسنده محبوب تهمينه ميلاني؟ ميلاني: شكسپير • تا حالا عاشق شدهايد؟ ميلاني: بله چرا كه نه، معلوم است عاشق شدهام. • چند بار؟ ميلاني: يك بار (با تعجب!) • چه زماني متولد شديد؟ ميلاني: پانزدهم شهريور سال 1339 در بيمارستان آمريكاييهاي تبريز. • پس آذري هستيد؟ ميلاني: پدرم اهل مشهد است و مادرم تبريزي، من هم ميتوانم تركي را با لهجه غليظ حرف بزنم. • تحصيلات؟ ميلاني: ديپلم رياضي گرفتم و بعد هم ليسانس معماري از دانشگاه علم صنعت. • خيلي درس ميخوانديد؟ ميلاني: هيچ وقت تجديد يا مردود نشدم. رياضي، ادبيات، فيزيك و نقاشيام خيلي خوب بود. معدلم معمولا 19 بود. سال اول كنكور مهندسي برق در تبريز قبول شدم اما انصراف دادم و همان سال رفتم علم و صنعت. • از خاطرات دوران مدرسه چيز خاصي به ياد داريد؟ ميلاني: با خواهربزرگم در يك مدرسه درس ميخوانديم و هميشه به خواهرم ميگفتند كه پدر و مادرمان به خاطر شيطنتهاي من بايد به مدرسه بيايند. خيلي وقتها هم تنبيه ميشدم. • چه شيطنتهايي ميكرديد؟ ميلاني: پشت مدرسه زمين فوتبال بود من براي ديدن بازي از تورهاي سيمي رد شدم پسرها تنبيه نشدند اما من چون دختر بودم تنبيه شدم. • اهل ورزش هم بوديد؟ ميلاني: در بچگي عاشق فوتبال بودم و با برادرم توي كوچه فوتبال بازي ميكردم انصافا هم خوب بازي ميكردم حتي براي خودم لقب داشتم. • چه لقبي؟ ميلاني: يوهان كرايف! • در چه مناطقي از ايران زندگي كردهايد؟ ميلاني: 8 سال تبريز، 8 سال قزوين و از 16 سالگي هم در تهران هستم. • در مجموع از خودتان راضي هستيد؟ ميلاني: نه صددرصد، ولي دختر خوبيهستم گاهي كارهايي انجام ميدهم و بعد ميپرسم چرا؟ گاهي هم از خودم عصباني ميشوم. • تا چه زماني فيلم ميسازيد؟ ميلاني: تا هر وقت بتوانم. جامعه ما مشكلات زيادي دارد كه بايد به آنها پرداخته شود و سينما وسيله بسيار خوبي براي پرداختن به اين مشكلات است. • فكر ميكنيد عمدهترين دليل موفقيت شما در سينما چه بود؟ ميلاني: تلاش، مطالعه، تحقيق و كنجكاوي و البته شرايط اجتماعي و فرهنگي خوب خانواده كه به اعتقاد من تاثير بسيار زيادي دارد. • انتقادات، تهمينه ميلاني را ناراحت نميكند؟ ميلاني: نقدها كمك كننده هستند. من با ساختن فيلم سعي دارم چالش ايجاد كنم و زماني كه نقد انجام ميشود آن چالشي كه ميخواهم به وجود ميآيد پس نبايد گلهاي داشته باشم و كار خودم را ميكنم به هر حال برخي منتقدان هم عقايدي دارند كه نميپسندم اما اين مشكلي ايجاد نميكند. • پس، از آن دست كارگردانهايي كه مدام با منتقدان درستيزند نيستيد؟ ميلاني: نه! گفتم كه بهتر است هر كس كار خودش را بكند دعوا كردن با يكديگر هيچ نتيجهاي جز اتلاف وقت و انرژي ندارد. • از موفقيت فيلمهايتان خيلي خوشحال ميشويد؟ ميلاني: همه آدمها دنبال موفقيت هستند اما شخصا سعي ميكنم زياد احساساتي نشوم هر چند بعد از آن همه تلاش اصلا دوست ندارم فيلمم شكست بخورد. • حرف خاصي هست كه در مصاحبه نياورده باشيم؟ ميلاني: حرف زياد است اما فكر كنم براي اين دفعه كافي باشد براي همه مردم آرزوي شادي دارم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: پرشین وی]
[مشاهده در: www.persianv.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 487]