واضح آرشیو وب فارسی:فارس: میرزابابایی به فارس خبر داد
تدوین شیوهنامه اجرایی ارزشیابی بخش بینالملل/ حضور ناشران عربستان با کارگزاران واسط
مدیر کمیته ناشران بینالملل نمایشگاه کتاب اعلام کرد: شیوهنامه اجرایی ارزشیابی بخش بینالملل نمایشگاه کتاب تدوین شده و برای دریافت نظر کمیته محتوایی در اختیار آنها قرار گرفته است.
حامد میرزابابایی مدیر کمیته ناشران بینالملل نمایشگاه کتاب در گفتوگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس اظهار داشت: پس از آماده و تدوین شدن مقررات انضباطی نمایشگاه کتاب در بخش بینالملل و تهیه حتی نسخه عربی و انگلیسی آن این بار شیوهنامه اجرایی ارزشیابی بخش بینالملل هم تدوین شد. به گفته مدیر کمیته ناشران بینالملل نمایشگاه کتاب، در سال جاری و برای دوره بیست و هشتم نمایشگاه کتاب، کمیته نظارت و ارزشیابی بخش بینالملل معرفی شد که وظیفهاش سنجش محتوای کتابهای عرضه شده است. میرزابابایی با تاکید بر اینکه در سالهای گذشته همواره بحث ارزشیابی کتابهای ناشران خارجی به لحاظ محتوایی مطرح بوده، عنوان کرد: در سالهای گذشته بحث ارزشیابی همواره با چالشهایی مواجه بوده و اغلب ساز و کار درستی برای تعامل با ناشران هم نداشته است، فیلترینگ محتوای آثار بر عهده و صلاحدید وزارتخانه ارشاد است، ما مداخلهای در آن نداریم، اما اینکه شیوه اجرا باید چگونه باشد را مورد بحث و بررسی قرار دادهایم. مدیر کمیته ناشران بینالملل نمایشگاه کتاب در توضیح اینکه مثلا برخی ناشران عربی با جعل نامهایی آثاری را در نمایشگاه ارائه میدهند که باید این موارد پیش از نمایشگاه مورد تاکید آنها قرار گرفته و گوشزد شود، ادامه داد: برخی کشورهای عربی با عرضه آثاری با عنوان جعلی خلیج ع ر ب ی سعی در تحتالشعاع قرار دادن این خلیج همیشه فارس دارند، اما چرا ناشر مروج اینگونه تتفکر باید در نمایشگاه کتاب تهران باشد؟ و یا از سوی دیگر کشور عربستان اجازه ارائه و عرضه «مفاتیح» به ناشران داده نمیدهد و این موضوع از پیش از نمایشگاه به وضوح قابل مشاهده است. از این رو عربستان به ناشری اجازه نمیدهد که خلاف عقاید ارزشی خود اثری را عرضه کند. وی افزود: ما در این شیوهنامه اجرایی مشخصا به حوزه اجرا پرداختهایم، اما از سوی دیگر آیا اجازه داریم به هر نحوی کتاب یک ناشر را توقیف کنیم؟ یا اینکه باید به حقوق شرکت کنندگان اهتمام داشته باشیم، از سوی دیگر هم باید با شجاعت اعلام کنیم که فلان ناشر به عقاید ما توهین کرد پس کتاب را شایسته حضور در نمایشگاه نمیدانیم و... بر این اساس در بخش بینالملل شیوه نامهای تنظیم شده که شامل دو سه فرآیند در ارزیابی است. میرزابابایی با تاکید بر اینکه موارد مدنظر در قالب شیوهنامهای تنظیم شد و در قالب پیشنهاد به کمیته نظارت محتوایی ارائه شده گفت: این پیشنهاد ارائه شد تا نظر این کمیته هم اعمال شود و با نظر آنها پیرامون شیوه اعمال نظارت، به نتیجه برسیم. این مقام مسئول بخش بینالملل به دو منظر مورد تاکید هم در این شیوهنامه اشاره کرد و ابراز داشت: توازن در دو بخش ،احترام به حقوق شرکت کنندگان و معیارهای و الگوهای سنجش اعتبار محتوایی کتابها باید بسیار مدنظر باشد، البته در بخش معیارها ما مداخلهای نخواهیم داشت، تنها با توافق بینکمیتهای دو طرفه ترتیبی اتخاذ میکنیم تا سیستم نظارت محتوایی کارشان را به درستی انجام دهند، از سوی دیگر هم حقوق شرکتکنندگان مشخص شده تا در ساز و کار مشخصی مکلف به همکاری شوند. مدیر کمیته ناشران بینالملل نمایشگاه کتاب با تاکید بر اینکه کمیته نظارت محتوایی در حال کار بر این شیوهنامه است، بیان کرد: در صورت حادث شدن این اتفاق سابقهای برای سالهای آتی هم خواهیم داشت.از سوی دیگر هم مخاطبین شرکت کننده نمیتوانند ادعای ندانستن قوانین را کنند. البته این اتفاق در سایر کشورها هم افتاده است از پیش از آغاز نمایشگاه اعلام میکنند که اگر ناشری فلان کتابها را عرضه کند توقیف خواهد شد. وی با تذکر این مطلب که اگر این مهم به نتیجه برسد اعلام عمومی خواهد شد و در پاسخ به اینکه ناشران کشور عربستان آیا در نمایشگاه کتاب حضور خواهند داشت، تصریح کرد: ناشران عربستانی توسط کارگزاران واسط شرکت میکنند و هیچ ناشر سعودی حضور مستقیم نخواهد داشت. دلیل این موضوع هم مراحل سپری کردن حمل کالا از عربستان به ایران است از این رو کشور ثالثی این مهم را متقبل شده است. انتهای پیام/و
94/01/23 - 10:30
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 115]