تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820906754
ترجمه جدید «سیلماریلیون» چاپ شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ترجمه جدید «سیلماریلیون» چاپ شد
شناسهٔ خبر: 2517558 شنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۲۱
فرهنگ > کتاب
مجموعه «سیلماریلیون» اثر جی. آر. آر.تالکین با ترجمه حسین ترکمن نژاد توسط نشر غنچه منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، سیلماریلیون حماسه منثوری است که بستر اساطیری اش حدود ۵۰ سال پیش توسط تالکین پایه گذاری شد. او در این مدت، با تخیل خود، جهانی با تاریخ انبوهی از روایات گوناگون درهم تنیده و جغرافیایی کاملا ابداعی خلق کرد. این جهان محملی شد برای دغدغه های زبانشناختی و فلسفی این نویسنده و کم کم به شکل مجموعه روایی عظیم و نظام مندی درآمد.این مجموعه نه تنها از حیث وسعت و گستردگی داستان ها و نیز ساختارش (که با آفرینش جهان آغاز می شود و با افول قهرمانان پایان می یابد)، بلکه از از لحاظ قدرت و ظرافت روایاتش، با شاهنامه قابل قیاس است.داستان اصلی سیلماریلیون، شرح وقایع دوران اولیه جهان است و داستان های روزگاری را روایت می کند که اِلف ها و آدمیان علیه مورگوت، فرمانروای تاریکی، به جنگ برمی خیزند تا تن به اسارتش ندهند و سیلماریل ها را که گوهرهایی بی نظیر و جاودانه بودند، از او پس بگیرند.پیش از این، چند ترجمه فارسی از این اثر توسط ناشران مختلف به بازار نشر عرضه شده است. حسین ترکمن نژاد مترجم جدید این اثر، دانشجوی کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران است و ترجمه این اثر را طی ۴ سال به پایان رسانده است.چند اثر دیگر از تالکین با ترجمه ترکمن نژاد توسط این ناشر در دست آماده سازی است که در سال آینده منتشر خواهند شد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 70]
-
گوناگون
پربازدیدترینها