محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804059894
اصول مهم بازآفرینی در ادبیات کودک
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰:۰۱
یک نویسنده و بازآفرین ادبیات کودک برخی از اصول مهم بازآفرینی در ادبیات کودک را برشمرد. مرتضی حاتمی در گفت‌وگو با خبرنگار ایسنا در ایلام، تقویت زبان معیار و درست‌نویسی را از اصول پرداختن به بازنویسی و بازآفرینی و جزو ادبیات کلاسیک عنوان و اظهار کرد: ادبیات کلاسیک به عنوان گنجینه‌ای گران‌قدر و سرمایه‌ای ملی به حساب می‌آید و قابلیت فراوانی در بازنویسی و بازآفرینی برای مخاطبان کودک و نوجوان دارد. او در ادامه گفت: یکی از راه‌های معرفی کتاب و آثار ادبیات کلاسیک به مخاطبان کودک و نوجوان، بازنویسی و بازآفرینی با رعایت اصول و معیارهای مصوب این قالب‌ها برای کودکان و نوجوانان است. حاتمی افزود: توان و درک ذهنی کودکان و نوجوانان از دریافت و فهم این آثار محدود است، زیرا ترجیحاً مخاطبان اصلی این‌گونه آثار، بزرگسالان هستند و ضرورت دارد نویسندگان و بازآفرینان، با رعایت اصول و معیارهای موجود به بازنویسی و بازآفرینی آثار ادبیات کلاسیک بپردازند. او با بیان اینکه نکته مهم در بازنویسی، انتخاب متنی مناسب است که قابلیت‌های بازنویسی داشته باشد، خاطرنشان کرد: بازنویسی و بازآفرینی از نظر محتوا، قالب و پردازش ادبی، تفاوت‌هایی با هم دارند که لازم است مرزهای این دو مقوله توسط نویسندگان رعایت شود، بدین‌جهت بازآفرینی، نگاه و ترجمه‌ای تازه و خلاق از متن اصلی است، پس باید پرهیز از ساده‌نویسی صرف و اصل امانت‌داری را مدنظر داشته باشند. وی یادآور شد: تقویت زبان معیار و درست‌نویسی نیز از دیگر اصول پرداختن به مقوله‌های بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کلاسیک است. مرتضی حاتمی در سال جاری کتاب‌های «شتر نادان»، «الاغ دانا»، «خواستگار زاغ»، «سه دزد طمع‌کار» و «آواز بزغاله باهوش» را از کتاب «مرزبان‌نامه» و «غلامی که از آب می‌ترسید» را از کتاب «گلستان سعدی» و «خرگوش باهوش» را از کتاب «کلیله و دمنه» برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی کرده و با سرمایه‌گذاری نشر نارنج منتشر کرده است. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 66]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها