تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805613968
پنجگانه‌ی «زوکرمن» فلیپ راث به ایران می‌آید
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا:
پنجگانه‌ی «زوکرمن» فلیپ راث به ایران می‌آید
1393-11-11, 07:51
زوکرمن درواقع داستان‌هایی پنجگانه هستند که از نظر مضمونی با هم پیوند دارند اما این قابلیت را هم دارند که هرکدام به صورت مجزا و بدون نیاز به مطالعه‌ی دیگر داستان‌ها خوانده شوند.
سهیل سمی (مترجم) مجموعه‌ای از آثار فیلیپ راث را ترجمه می‌کند. این کتاب‌ها که قرار است توسط نشر نیماژ منتشر شود، یک پنجگانه حول محور شخصیتی به نام نیتن زوکرمن و دو داستان مجزا به نام‌های «هامبلینگ» و «لکهی انسانی» را شامل می‌شود. او در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، ضمن اعلام این خبر درباره‌ی این پنجگانه گفت: این پنجگانه درواقع داستان‌هایی هستند که از نظر مضمونی با هم پیوند دارند اما این قابلیت را هم دارند که هرکدام به صورت مجزا و بدون نیاز به مطالعه‌ی دیگر داستان‌ها خوانده شوند. محور داستان‌ها هم زندگی شخصی به نام زوکرمن است که از 23سالگی به بعد او را شامل می‌شود. رمان به نوعی در ژانر رمان شکوفایی قرار دارد و در واقع راوی داستان همان زوکرمن است که اتفاقات زندگی خودش در چندین سال متوالی را روایت می‌کند. این مترجم در ادامه افزود: این پنج داستان شباهت زیادی به زندگی واقعی دارند و به نوعی تضادهای زندگی و تجربیات بیرونی راوی را به تصویر می‌کشد. از این پنچگانه کتاب اول به نمایشگاه بین‌المللی کتاب می‌رسد و کارهای دیگر هم در حال ترجمه و بازبینی هستند. به گفته‌ی او «نویسنده‌ی پشت پرده»، «زوکرمن آزاد شد»، «کلاس آناتومی»،«عیش در پراگ» و « زوکرمن دربند» اسامی کتاب‌های این پنجگانه است و کتاب مستقل «لکهی انسانی» هم ممکن است در نهایت عنوان دیگری برایش انتخاب شود. سمی همچنین ترجمه‌ی داستان «مورفی» ساموئل بکت را به زودی به پایان می‌رساند. این کتاب قرار است توسط نشر ققنوس منتشر شود. داستان «وات» از همین نویسنده و «مطالعاتی در باب هیستری» که اولین کتاب از مجموعه فروید با ترجمه‌ی سمی است هم بعداز اتمام بازبینی و ویرایش برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد سپرده‌اند و بعداز اخذ مجوز چاپ به ترتیب توسط نشر ققنوس و جیحون به باز کتاب راه خواهند یافت.
1393-11-11, 07:51
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 87]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها