محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843242477
«دا» به ترکی استانبولی برگردان می شود
واضح آرشیو وب فارسی:جام نیوز:
از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات انجام می‌شود؛
«دا» به ترکی استانبولی برگردان می شود
رئیس مرکز ساماندهی ترجمه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از ترجمه کتاب «دا» به زبان ترکی استانبولی خبر داد و گفت: این ترجمه نیمه نخست سال آینده منتشر می‌شود.
به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز، علی دهگاهی، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، از ترجمه کتاب «دا» به زبان ترکی استانبولی خبر داد و گفت: پس از انتشار ترجمه اردو کتاب «دا» در پاکستان، ترجمه این کتاب به زبان ترکی استانبولی را آغاز کرده‌ایم و قرار است تا نیمه نخست سال آتی منتشر شود.
وی ادامه داد: خوشبختانه ترجمه اردوی کتاب «دا» در پاکستان با استقبال مواجه شده است، در این زمینه ما فایل الکترونیکی کتاب را نیز تهیه کرده‌ایم. نسخه چاپی کتاب بین 3 هزار نسخه است، اما نسخه الکترونیکی در شمارگان بیشتر منتشر شده است.
دهگاهی در پاسخ به این پرسش که ترجمه‌های مختلف از کتاب «دا» قرار است، توسط نمایندگی‌ها و رایزنی‌های فرهنگی منتشر شود، یا با ناشران بومی کشورهای مختلف در این زمینه مذاکره شده است، گفت: اگر کتاب را ناشران بومی و خصوصی منتشر کنند، کتاب فروخته خواهد شد، اما نمایندگی‌ها و رایزنی‌های فرهنگی مجاز به فروش کتاب نیستند.
وی افزود: همچنین اگر ناشران خصوصی کتاب را منتشر کنند، تجربه نشان داده است که توزیع کتاب نیز موفق‌تر خواهد بود و اثرگذاری بیشتری دارد، بنابراین ما به دنبال این هستیم که با ناشران خصوصی وارد مذاکره شده و بتوانیم کتاب را در کشورهای مختلف به درستی توزیع کنیم.
دهگاهی در پایان گفت: البته هنوز با ناشری از زبان ترکی استانبولی برای انتشار ترجمه «دا» وارد مذاکره نشده‌ایم، تا اتمام ترجمه تلاش خواهیم کرد که این مهم را به عملیاتی کنیم. تسنیم 115
۰۷/۱۱/۱۳۹۳ - ۱۲:۰۹
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام نیوز]
[مشاهده در: www.jamnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 75]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها