محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843599437
«چشم‌انداز شنبه‌ها» روایتگر دوستی کودکان با ایتام ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
«چشم‌انداز شنبه‌ها» روایتگر دوستی کودکان با ایتام ترجمه شد
کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» اثر «ای ال کونینگزبرگ» توسط «شهلا انتظاریان» ترجمه و تا نمایشگاه بین‌المللی کتاب سال آینده منتشر می‌شود.
شهلا انتظاریان، مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، اظهار داشت: نشر «پیدایش» درصدد انتشار مجموعه کتاب‌هایی با عنوان «آثار تک جلدی» است که یکی از کتاب‌های این مجموعه با عنوان «چشم‌انداز شنبه‌ها» توسط بنده ترجمه و در آینده نزدیک به چاپ خواهد رسید. وی اضافه کرد: کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» توسط «ای ال کونینگزبرگ» برای گروه سنی نوجوان و به نوعی دیگر گروه سنی 12 سال به بالا نوشته شده است. انتظاریان ادامه داد: کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» حول محور دوستی بچه‌ها و ارتباط‌هایی که می‌توانند در مدرسه و خارج از آن داشته باشند، مربوط می‌شود و در واقع مسأله چند فرهنگی بودن کودکان را مطرح می‌کند و نگاهی هم به سنت‌های گذشته و تفاوت‌هایی که در درون بچه‌ها در دنیای مدرن ایجاد شده، پرداخته است. وی با اشاره به این مطلب که کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» برای نمایشگاه کتاب سال آتی آماده خواهد شد، افزود: این کتاب ساختار خیلی خاصی دارد، یعنی هر بخش را یکی از 4 شخصیت اصلی داستان بیان و روایت می‌کند. مترجم کتاب تصویری «چه خوب که هشت پا نیستی» گفت: نویسنده در کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» به مسائلی همانند «بچه‌های تک والد»، «محیط زیست»، «اتحاد»، «همکاری در انجام کارها به ویژه در مسائل درسی»، اشاراتی داشته است. بر اساس این گزارش، شهلا انتظاریان متولد 1339 در قزوین است که تاکنون بیش از 40 عنوان کتاب را ترجمه و ویرایش کرده است که از جمله آنها می‌توان به «پرنده بی‌آشیان»، «تابستان زاغچه»؛ «فرعون»، «چه خوب که هشت‌پا نیستی»، مجموعه «بازی با علم» با عناوینی همچون «در برابر باد می‌ایستم»، «به زمین می‌افتم»، «خودم را می‌بینم» و «خیس می‌شوم»، مجموعه پنج جلدی «فردی»، مجموعه «خانواده عوضی»، «یکسال بدون او»، «زنجیره دروغ» و «دختران کابلی» اشاره کرد. شهلا انتظاریان علاوه بر ترجمه کتاب، به ترجمه داستان‌های کوتاه در نشریات و مطبوعات نظیر «دوچرخه»، «سلام بچه‌ها» و «کیهان بچه‌ها» برای گروه سنی کودک و نوجوان پرداخته است. انتهای پیام/
93/10/12 - 14:32
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها