محبوبترینها
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تیوی وال: ایدهای نوین برای دکوراسیون داخلی
انواع ریل دستگاههای CNC + جدول مقایسه معایب و مزایا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1811696715
مستور: سلینجر را باید بین سطور و جاهای خالی کتابش جستجو کرد -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: نقد «با عشق و معصومیت»-۲؛
مستور: سلینجر را باید بین سطور و جاهای خالی کتابش جستجو کرد
شناسهٔ خبر: 2445040 چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۳ - ۱۰:۳۵
فرهنگ > کتاب
مصطفی مستور داستاننویس درباره جروم دیوید سلینجر گفت: او از نویسندگانی است که از اثرش بزرگتر است. او میگوید من لابهلای کلمات و سطرها هستم یعنی جایی که کلمهای نیست و سفید است نه جایی که میخوانید. به گزارش خبرنگار مهر، نشست نقد و بررسی کتاب «با عشق و معصومیت» شامل مجموعه مقالاتی درباره جی.دی.سلینجر سهشنبه شب ۲۵ آذر با حضور امیرعلی نجومیان، مصطفی مستور، علیاصغر محمدخانی و پریسا خسروی سامانی مترجم این کتاب در موسسه فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.مصطفی مستور داستاننویس که به گفته مترجم کتاب «با عشق و معصومیت»، گزینش مقالات کتاب توسط وی (مستور) انجام شده است، در این نشست گفت: صحبت کردن راجع به نویسنده بزرگی مانند سلینجر، یک پرسش قدیمی را زنده میکند و آن هم این است که نسبت نویسنده با اثرش چیست؟ برخی از منتقدان، سلینجر را نویسنده بزرگی نمیدانند. ولی به هر حال یکی از نویسندگان تاثیرگذار در سده گذشته بوده است. ۲ نویسنده بزرگ در سطح جهانی یکی هاینریش بُل و دیگری هاروکی موراکامی رمان او را به زبان مادری خود ترجمه کردهاند. اما فارغ از حواشی زندگی منزوی سلینجر که بر جذابیتش تاثیر گذاشته، خودش نویسنده بزرگی است و اندیشه جاری در آثارش نیز اهمیت دارد.وی افزود: از زمان انتشار «ناتور دشت» تا امروز که بیش از ۶۰ سال میگذرد، این رمان هنوز خواندنی است نه تنها در آمریکا که در ایران هم اینگونه است. طی سالهای اخیر، دگردیسی زیادی در رسانهها رخ داده و آثار نویسندگان زیادی در دسترس ما هستند و میتوانیم آنها را بخوانیم ولی آثار سلینجر هنوز در اوج هستند. به سوال اول برمیگردم که نسبت نویسنده با اثرش چیست؟ برای این سوال، ۳ پاسخ وجود دارد. برخی میگویند هیچ نسبتی در این میان وجود ندارد. یعنی همان دیدگاه مرگ مولف که رولان بارت مطرح کرد. جیمز جویس هم همین را میگوید که نویسنده مانند پلی است که سربازها از روی آن عبور میکنند. یعنی نویسنده اهمیت چندانی ندارد بلکه چیزی که نوشته اهمیت دارد. یا فاکنر که تعبیر بیرحمانهتری را به کار میبرد و در پاسخ به خبرنگاری درباره آثارش میگوید اگر من این داستانها را نمینوشتم، یک نویسنده دیگر مینوشت.مولف رمان «روی ماه خداوند را ببوس» در ادامه گفت: گروه دوم معتقدند اثر نویسنده از خودش باهوشتر است. این جمله از امبرتو اکو است. به نظرم این مساله ملموس است. شما هم بعضی از هنرمندان را دیدهاید که وقتی با آنها حرف میزنیم، بعد از ۱۰ دقیقه یا ۳۰ دقیقه تمام میشوند. در سینما هم کارگردانهایی وجود دارند که کارهایشان را دیدهایم ولی هنگام گفتگو بعد از نیم ساعت تمام میشوند. پس ترجیح میدهید با آثارشان زندگی کنید نه خودشان. نظرگاه سوم هم در این باره این است که نویسندهها از آثارشان بزرگتر هستند. سلینجر با رسانهای مصاحبه نکرده اما در سخنانش به یکی از معشوقههایش که چاپ شده، میگوید اگر میخواهی نویسنده بشوی، باید همه خودت را در اثرت بریزی که به نظرم او رویکرد سوم را در نظر داشته است.مستور گفت: بنابراین، هرچه اثری را بزرگ ببینند، اعتبار نویسندهاش بیشتر میشود. سلینجر میگوید من لابهلای کلمات و آن سطرها هستم یعنی آنجایی که کلمهای نیست و سفید است نه آن جایی که میخوانی. به نظرم سلینجر از این دست نویسندگان است یعنی خودش از اثرش بزرگتر است. شخصیت هولدن کافیلد در رمان ناتور دشت میگوید ای کاش کر و لال بودم و در جایی زندگی میکردم که همه کر و لال بودند. سلینجر هم به وسیله یک اداره پست با دیگران ارتباط داشت و در ۳۲ سالگی منزوی شد. او به معشوقهاش که ۱۰ ماه با هم زندگی کردند، گفت: اشکال تو این است که دنیا را دوست داری! بروز و ظهور این جمله را در زندگی خود سلینجر هم میتوان دید.نویسنده رمان «استخوان خوک و دستان جذامی» ادامه داد: سلینجر نویسندهای نبود که صبح از خواب بیدار شود و تا ظهر بنویسد. آثارش هم خلاف شایعات که ۱۵ رمان دارد و این حرفها، کم هستند. گوستاو فلوبر میگوید نویسنده خداوند داستان است یعنی همانطور که خداوند همهجا هست ولی نمیتوان او را دید، نویسنده هم باید همهجای اثرش باشد. به نظرم کتاب «با عشق و معصومیت»، ۳ کارکرد مهم دارد؛ اول اینکه ما را یعنی علاقهمندان به ادبیات جدی را با سلینجر آشنا میکند. در ایران آثار نویسندهها ترجمه میشود ولی نقد و بررسی نمیشود و کتابهای نقد بر آثارشان چاپ نمیشود.وی گفت: این کتاب در گام بعدی، ما را با مقوله نقد و نقادی آشنا میکند. در ایران، در کنار خیلی چیزهایی که نداریم، نقد و منتقد هم نداریم. بنابراین این کتاب میتواند راهنمای خوبی باشد که نویسندهای در سطح سلینجر را چگونه باید نقد کرد. در کشورمان وقتی کتابی درباره آثار یک کارگردان چاپ میشود، پیش از چاپ زیر دست آن کارگردان میرود تا مطلبی خلاف خواستههایش در آن چاپ نشود ولی در این کتاب، نقدهای تندی به سلینجر وارد شده است. اما مهمتر از ۲ کارکرد قبلی، کاری که کتاب میکند این است که ما را با مفهوم اندیشه در داستان آشتی میدهد؛ در شرایطی که در سینما، تئاتر و ادبیاتمان، آثار درجه ۲ اهمیت دارند. این کتاب به بنیه ضعیف داستاننویسی ما کمک میکند که یا درگیر فرم هستیم یا داستانهایمان به شدت شخصی هستند بدون اینکه دغدغه جهانی داشته باشند. در غرب، خیلی از نویسندهها پیش از آنکه نویسنده باشند، گویی فیلسوف هستند و وقتی رمانشان را میخوانیم گویی مرزهای ادبیات و فلسفه ممزوج میشوند.مستور در پایان سخنانش گفت: وقتی با سلینجر آشنا شدم، احساس فردی را داشتم که وارد یک ایستگاه قطار میشود و دیگر نمیخواهد از آن ایستگاه برود. یعنی دیگر نمیخواستم آثار نویسنده دیگری را بخوانم. البته این مساله در مجموع اتفاق خوبی نیست ولی نویسنده دیگری که بخواهم در ایستگاهش متوقف شوم، باید آثار خوبتر و سطح بالا داشته باشد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 12]
صفحات پیشنهادی
نمایشگاه بین المللی تمبر مالزی و جای خالی ایران در روز پایانی
نمایشگاه بین المللی تمبر مالزی و جای خالی ایران در روز پایانی کوالالامپور – ایرنا – بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی تمبر آسیا در کوالالامپور مالزی روز شنبه شلوغ ترین روز خود را در حالی پشت سر گذاشت که غرفه 1016 ایران در این نمایشگاه تعطیل بود به گزارش ایرنا این نمایشگاه از بزرکشف ارتباط بین جستجو در اینترنت و مراجعه به اورژانس با همکاری محقق ایرانی
سهشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۳ - ۰۱ ۰۵ محققان موسسه کارولینسکای سوئد با همکاری دکتر نسیم فرخنیا محقق ایرانی این مرکز در تحقیقات خود دریافتهاند ارتباط قابل توجهی بین جستجو در وبسایتهای پزشکی و مراجعه به بخش اورژانس در روز بعد وجود دارد به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا برای نخستینبار ارگزارش فارس از نشست خبری نمایشگاه بینالمللی چاپ افزایش ۸۰ درصدی بخش ارزی/ابوالحسنی: متقاضی زیاد است اما سالن خ
گزارش فارس از نشست خبری نمایشگاه بینالمللی چاپافزایش ۸۰ درصدی بخش ارزی ابوالحسنی متقاضی زیاد است اما سالن خالی وجود نداردرئیس اتحادیه چاپخانهداران تهران از حضور ۵۳۰ شرکت داخلی و خارجی و افزایش ۸۰ درصدی بخش ارزی بیست و یکمین نمایشگاه ماشینآلات چاپ بستهبندی و صنایع وابسته خبرجای خالی اسطورهسازی در سینمای مستند ایران
گزارشی از جلسات نقد و بررسی فیلم های جشنواره بینالمللی سینماحقیقت جای خالی اسطورهسازی در سینمای مستند ایران خبرگزاری پانا از عصر دیروز جلسات نقد و بررسی فیلمهای هشتمین جشنواره بینالمللی سینماحقیقت آغاز شد ۱۳۹۳ دوشنبه ۱۰ آذر ساعت 15 35 به گزارش سرویس فرهنگی پانا فیلمراهآهن شرق درياي خزر يک شاهراه بينالمللي است
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۴ ۴۸ب ظ رئيس جمهور ترکمنستان راهآهن شرق درياي خزر يک شاهراه بينالمللي است رئيس جمهور ترکمنستان راهآهن بينالمللي شرق درياي خزر را يک شاهراه بينالمللي و بسيار مهم خواند و گفت دورنماي بسيار خوبي براي اين راهآهن متصور است به گزارش خبرگزاري موج قربانقلي برديسيزدهمين نمايشگاه بين المللي صنعت کشاورزي، مکانيزاسيون و تجهيزات آبياري اصفهان
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۲۱ ۴۵ب ظ سيزدهمين نمايشگاه بين المللي صنعت کشاورزي مکانيزاسيون و تجهيزات آبياري اصفهان موج سيزدهمين نمايشگاه بين المللي صنعت کشاورزي مکانيزاسيون و تجهيزات آبياري در محل دائمي نمايشگاه هاي بين المللي اصفهان برگزار شد عکس رضا اميني دانلود عکس دانلود عکس دانلود عکتوزيع 218 قلم لوازم منزل بين خانواده هاي تحت حمايت کميته امداد مانه و سملقان
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۹ ۲۳ب ظ توزيع 218 قلم لوازم منزل بين خانواده هاي تحت حمايت کميته امداد مانه و سملقان مدير کميته امداد امام خميني ره مانه و سملقان گفت براي اهداي لوازم منزل مذکور بالغ بر 735 ميليون ريال از محل اعتبارات سفر مقام معظم رهبري هزينه شد به گزارش خبرگزاري موج مديرکميتوزيع 40 بسته مواد غذايي بين ايتام کميته امداد شهرستان آذرشهر
۱۳ آذر ۱۳۹۳ ۴ ۵۶ق ظ توزيع 40 بسته مواد غذايي بين ايتام کميته امداد شهرستان آذرشهر مدير کميته امداد امام خميني ره شهرستان آذرشهر اظهار کرد ارزش اين سبد غذايي اهدايي خير 30 ميليون ريال است به گزارش خبرگزاري موج مدير کميته امداد امام خميني ره شهرستان آذرشهر گفت يک خير نيکوتفاهم نامه همکاري هاي پژوهشي بين وزارت علوم و سازمان تحقيقات، آموزش و ترويج کشاورزي
۱۳ آذر ۱۳۹۳ ۱۱ ۱۵ق ظ تفاهم نامه همکاري هاي پژوهشي بين وزارت علوم و سازمان تحقيقات آموزش و ترويج کشاورزي تفاهم نامه همکاري هاي پژوهشي بين معاونت پژوهش و فناوري وزارت علوم تحقيقات و فناوري با سازمان تحقيقات آموزش و ترويج کشاورزي وزارت جهاد کشاورزي به امضا رسيد به گزارش خبرگزاسيزدهمين نمايشگاه بين المللي صنعت کشاورزي
۱۳ آذر ۱۳۹۳ ۱۲ ۳ب ظ سيزدهمين نمايشگاه بين المللي صنعت کشاورزي رئيس مرکز مکانيزاسيون وزارت جهاد کشاورزي تا به حال بيش از 1000 ميليارد تومان سرمايه گذاري در بخش ماشين آلات کشاورزي صورت گرفته است به گزارش خبرگزاري موج به نقل از روابط عمومي سازمان جهاد کشاورزي استان اصفهان سيزدبايد بين غيرت ورزشي و علم ورزش رابطه مستقيم ايجاد شود
۱۳ آذر ۱۳۹۳ ۱۰ ۴۷ق ظ بايد بين غيرت ورزشي و علم ورزش رابطه مستقيم ايجاد شود رئيس واحد علوم و تحقيقات با بيان اين مطلب که ورزش نياز به ديدگاه علمي هم دارد گفت بايد بين غيرت ورزشي و علم ورزش رابطه مستقيم و هماهنگ ايجاد شود به گزارش خبرگزراي موج دکتر علي عباسپور در مراسم دستاورداندیمشک با دست خالی قهرمان جهان شد -
اسفندیاری در گفتگو با مهر اندیمشک با دست خالی قهرمان جهان شد شناسهٔ خبر 2436494 جمعه ۱۴ آذر ۱۳۹۳ - ۱۹ ۱۹ ورزش > کشتی و وزنه برداری سرمربی تیم کشتی مرکز جراحی پاستور اندیمشک پس از قهرمانی تیمش در لیگ جهانی گفت با دست خالی و حداقل امکانات قهرمان شدیم مهرداد اسفندیاری پس از قدر مورد آلودگي مواد غذايي در بين مردم دلهره ايجاد نکنيم/ تقويت سيستم هاي حمايتي از بيماران صعب العلاج
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۳ ۵۱ب ظ وزير بهداشت اعلام کرد در مورد آلودگي مواد غذايي در بين مردم دلهره ايجاد نکنيم تقويت سيستم هاي حمايتي از بيماران صعب العلاج وزير بهداشت گفت نبايد در مورد آلودگي مواد غذايي در بين مردم دلهره ايجاد کنيم چون در حال حاضر در همه جاي دنيا از مواد نگهدارنده برشن ريزي جاده بين مزارع در بهشهر
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۴ ۵۵ب ظ شن ريزي جاده بين مزارع در بهشهر مدير جهاد کشاورزي شهرستان بهشهر از اجراي عمليات پروزه شن ريزي جاده بين مزارع در خليل شهر و روستاي رکاوند اين شهرستان خبر داد به گزارش خبرگزاري موج به نقل از روابط عمومي سازمان جهاد کشاورزي مازندران غلامرضا قنبري اظهار داشتتوزيع 240 وسيله گرمايشي بين مددجويان کميته امداد زاوه
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۵ ۲ب ظ توزيع 240 وسيله گرمايشي بين مددجويان کميته امداد زاوه مدير کميته امداد امام خميني ره زاوه گفت براي اين امر در مجموع 330 ميليون ريال هزينه شده است كه در اين ميان سهم كميته امداد 250 ميليون ريال و سهم مددجو 80 ميليون ريال بوده است به گزارش خبرگزاري موج مدسال آينده بخش ديگري از راهآهن بينالمللي شرق درياي خزر تکميل خواهد شد
۱۲ آذر ۱۳۹۳ ۱۵ ۳ب ظ رئيس جمهور قزاقستان سال آينده بخش ديگري از راهآهن بينالمللي شرق درياي خزر تکميل خواهد شد رئيسجمهور قزاقستان در مراسم افتتاح کريدور ريلي شرق درياي خزر گفت سال آينده بخش ديگري از راهآهن بينالمللي شرق درياي خزر را تکميل خواهيم کرد به گزارش خبرگزاري موجهمایش بین المللی اورولوژی به میزبانی کیش آغاز به کارکرد
همایش بین المللی اورولوژی به میزبانی کیش آغاز به کارکرد کیش - ایرنا - دوازدهمین همایش بین المللی اورولوژی با حضور جراحان پزشکان استادان و جامعه پزشکی از دانشگاه های مختلف دنیا عصر جمعه در جزیره کیش آغاز به کار کرد به گزارش خبرنگار اعزامی ایرنا در این کنگره که برگزاری آن طی 50-
گوناگون
پربازدیدترینها