پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1850496143
بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم!
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم! فرهنگ > کتاب - ایلنا نوشت: کتاب‌های «جزء از کل»، «شاگردقصاب» و «بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم» مراحل پایانی ویراستاری را می‌گذرانند و به‌زودی یکی یکی وارد بازار کتاب می‌شوند.
پیمان خاکسار (مترجم) از دریافت همزمان مجوز برای سه ترجمه جدیدش خبر داد. به گفته او کتاب‌های «جزء از کل»، «شاگرد قصاب» و «بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم» مراحل پایانی ویراستاری را می‌گذرانند و به‌زودی وارد بازار کتاب می‌شوند. خاکسار در همین رابطه گفت: رمان «جزء از کل» نوشته استیو تولتز نویسنده استرالیایی است که با این کتاب به جمع کتابخوان‌های ایرانی معرفی می‌شود. این کتاب نامزد جایزه بوکر سال 2008 بوده و دراصل داستان زندگی پدر و پسری است که در مقاطع و بازه‌های زمانی مختلف روایت می‌شود. داستان ماجراهایی پیچیده و تودرتو دارد که از رابطه عجیب و خاص این پدر و پسر شکل می‌گیرد. پیچیدگی داستان به قدری است که عملا خلاصه نوشتن را دشوار می‌کند چراکه مطمئنا در کمتر از پنج صفحه نمی‌توان خلاصه داستان را جمع‌بندی کرد. «جزء از کل» احتمالا اسفند ماه منتشر می‌شود. وی ادامه داد: «شاگرد قصاب» نوشته پاتریک مک‌کیْب هم یکی از آثار برجسته و شاخص ادبیات ایرلند است که کاندید دریافت جایزه بوکر سال 1992 هم شده بود. این کتاب شاید از این نظر متمایز و جالب باشد که راوی آن یک پسربچه‌ای است که در یک خانواده نابسامان رشد کرده و به همین دلیل از مشکلات روحی و روانی متتعدی مثل جنون رنج می‌برد. نگاه این فرد مجنون؛ راوی را به نوعی غیرقابل اعتماد می‌کند و خواننده شاید نتواند درستی وقایع و تصویرهایی که بیان می‌کند را باور کند. این کتاب احتمالا تا یک‌ماه دیگر در دسترس علاقه‌مندان است. این مترجم در رابطه با کتاب «بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم» هم گفت: این مجموعه هم مثل دیگر کارهای سداریس مجموعه‌ای است از مقالات طنز اتوبیوگرافیک که درباره زندگی خودش و اطرافیانش. این کتاب هم قرار شده تا زمان نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران چاپش نهایی شود. خاکسار درباره تغییراتی که در حوزه ممیزی صورت گرفته و پاسخ به این سوال که آیا در طی رول گرفتن مجوز برای این سه رمان به شخصه چنین تحولی را احساس کرده است، گفت: «جزء از کل» کمی به سختی اما دو رمان دیگر بی‌دردسر مجوز گرفتند. او در جواب سوال پیرامون چرایی سخت بودن دریافت مجوز برای کتاب «جزء از کل» بیان کرد: ترجیح می‌دهم فعلا درباره‌اش صحبتی نکنم تا ایجاد حساسیت و بحث نشود.
6060
کلید واژه ها: معرفی کتاب - بازار ترجمه - ممیزی کتاب - بازار کتاب -
یکشنبه 16 آذر 1393 - 17:45:44
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-