واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: کارگردان اپرای هانسل و گرتل: سعی کردم ماهیت اپرا را زنده نگه دارم تهران-ایرنا- یک کارگردان تئاتر گفت: اپرا ، ترکیبی از دو هنر نمایش و موسیقی است که به همراه آن ماهیت اپرا شکل می گیرد.
"هادی قضات" روز یک شنبه در گفت و گو با خبرنگار حوزه تئاتر ایرنا، درباره نحوه اجرای اپرای هانسل و گرتل اظهار داشت: ترجمه این متن 7 ماه طول کشید و پس از آن سعی کردم تمامی آهنگ ها را با شرایط ترجمه متن همگام کنم.
وی افزود: اکثر اهالی موسیقی و مخاطب اپرا بر این فرض هستند که این اثر به زبان آلمانی اجرا می شود؛ در صورتی که گروه ما پس از 7 سال تلاش توانست هانسل و گرتل را به زبان فارسی اجرا کند.
کارگردان اشک ها و لبخندها، به طراحی مینی مالیستی صحنه خود اشاره کرد و یادآور شد: طراحی صحنه هانسل و گرتل بصورت مینی مالیستی اجرا شده است ؛ اما قصد داشتم طراحی صحنه را به گونه ای دیگر اجرا کنم؛ به طور مثال خیلی دوست داشتم خانه هانسل به واقعیت نزدیک تر شود تا مخاطب بتواند بهتر ارتباط برقرار کند.
قضات، درباره نحوه استفاده و طراحی لاین نوری خود در هانسل و گرتل پرداخت و توضیح داد: متاسفانه سالن رودکی لاین نوری محدودی دارد؛ اما در این اثر با "فهیمی " طراح نور کار کردم و ایشان توانست حداکثر خروجی را از لاین های نوری رودکی بگیرد.
وی افزود: فضای نوری ما بر روی صحنه به چند فصل تقسیم می شود، در هر صحنه از این اپرا سعی شده با استفاده از نور، یک جغرافیا و یک زمان خاص را به مخاطب نشان دهیم.
وی ادامه داد: شاید در نحوه اجرا با کم و کاستی هایی روبرو بودیم،اما سعی کردیم از حداقل امکانات موجود بیشترین استفاده را ببریم تا مخاطب که وقت می گذارد و به سالن رودکی می آید، بهترین بهره را از تماشای اپرای هانسل و گرتل ببرد.
کارگردان اپرای جان اسکیکی، در مورد اهمیت اجرای اپرا گفت: با اجرای اپرا می توان به پرورش نیروی جوان پرداخت و از آنها می توان در آینده استفاده بهینه کرد.
وی افزود: اجرای اپرا به هر دو هنر نمایش و موسیقی کمک و استعدادها را در این عرصه شکوفا می کند.
قضات، به تمدید این اجرا نیز اشاره کرد و گفت: امیدوارم پس از این اجرا بتوانم با مسئولین سالن های رودکی به توافق برسم و این اپرا را در یک سطح بالاتر و با امکاناتی وسیع تر در تالار وحدت به روی صحنه ببرم .
کارگردان اپرای هانسل و گرتل، درمورد استفاده هنرجویان خود در این اجرا هم گفت: همیشه سعی کردم به دنبال نیروهای جوان باشم و از آنها استفاده مناسب کنم، حال چقدر توانستم این خروجی را به سطحی برسانم که مخاطب بعد از تماشای این اپرا راضی باشد به نوع قضاوت خود تماشاگر برمی گردد؛ اما در کل خودم به عنوان سرپرست گروه از تیم اجرا بر روی صحنه راضی هستم.
هادی قضات خاطرنشان کرد: برای اجرای اپرا باید همه گروه ها و مسئولین به هم کمک کنند و شرایط را فراهم کنند که گروه ها دچار بروکراسی اداری نشوند؛ چون با وجود این پروسه به اجرای گروها صدمه شدید وارد می شود و این امر باعث می شود که اجراها با معیار پایین تر به روی صحنه بروند.
فراهنگ*3054*1027
27/07/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]