تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804791753
تجديد چاپ کتاب گلستان سعدي در آلباني
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۱۵ مهر ۱۳۹۳ (۱۹:۲۸ب.ظ)
تجديد چاپ کتاب گلستان سعدي در آلباني کتاب «گلستان و بوستان» اثر شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي با ترجمه «وجيه بخارايي» به زبان آلبانيايي براي بار سوم از سوي بنياد فرهنگي سعدي شيرازي در تيرانا تجديد چاپ شد.
به گزارش خبرگزاري موج به نقل از روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين کتاب ترجمه مرحوم وجيه بخارايي در اسفند سال ١٣٨٥ از سوي بنياد فرهنگي سعدي شيرازي در تيرانا به مناسبت «سمينار سعدي در جامعه آلباني» پس از گذشت بيش از ۴۰ سال از روي نسخه اصل آن تجديد چاپ و عرضه شده بود.
کتاب گلستان و بوستان سعدي به دو شکل «مجلد نفيس و ساده» و با طرح جلدي از استاد فرشچيان بر روي آن و نيز تصويري زيبا از خط نستعليق فارسي در پشت جلد به شکل ناگفته بيانگر گوشه هايي زيبا از فرهنگ و هنر ايران اسلامي است.
از نقطه نظر محتوايي نيز از آنجايي که اين ترجمه از روي نسخه اصل و بدون هيچ کم و کاستي مجددا صفحه آرايي و تنظيم گرديده گفتار شيرين و تاثيرگزار سعدي را صدچندان براي خواننده دلنشين کرده است. در مقدمه اي که از سوي بنياد فرهنگي سعدي شيرازي بر اين کتاب نوشته شده با ناميدن سعدي شيرازي به عنوان «شکسپير شرق» توجه خواننده را بيش از پيش به جايگاه و توانمندي اين شاعر و انديشمند جهاني معطوف ساخته است.
امروز کتاب گلستان و بوستان سعدي چاپ اين بنياد به زبان آلبانيايي در کتابخانه و دفاترکار شخصيت هاي طراز اول فرهنگي و سياسي آلباني خودنمايي مي کند.
گفتني است؛ بخش هايي از کتاب بوستان سعدي نيز در ضميمه اين کتاب که توسط همين مترجم صورت پذيرفته به زيور طبع آراسته شده است و لذا نام آلبانيايي کتاب بر روي جلد کتاب گلستان و بوستان سعدي نام گذاري شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[مشاهده در: www.mojnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 47]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها