تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1834565841
مذاکرات ایرانی این بار در فرانکفورت؛ از آلمان و برزیل تا نروژ و روسیه
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
مذاکرات ایرانی این بار در فرانکفورت؛ از آلمان و برزیل تا نروژ و روسیه فرهنگ > کتاب - آژانس ادبی نوروز، وابسته به گروه انتشاراتی الهدی در نخستین حضور خود در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، حدود 20 قرار مذاکره با موسسات بزرگ نشر و گروه های انتشاراتی آمریکا، اروپا و آسیا تنظیم کرده است.
رامینه رضازاده، مدیر آژانس ادبی نوروز و نماینده الهدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت با اعلام این خبر افزود: از حدود 3 ماه قبل، ایمیل‌هایی بین این آژانس و موسسات انتشاراتی مهم دنیا رد و بدل شده تا زمینه مذاکره و تبادل رایت (حق نشر) کتاب های ایرانی و آثار خارجی در شصت و ششمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت فراهم شود. وی ادامه داد: تا این لحظه (حدود یک هفته مانده به نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2014) حدود 20 قرار مذاکره زمان بندی شده که این تعداد تا گشایش و برگزاری نمایشگاه، افزایش خواهد یافت. با این حال، مذاکره با نمایندگان موسسات و گروه‌های معتبر و مهم انتشاراتی دنیا به عنوان نخستین تجربه حضور آژانس ادبی نوروز در مهم‌ترین آوردگاه فرهنگی دنیا، بسیار مهم است. رضازاده با بیان اینکه این آژانس ادبی، همانند نمایشگاه کتاب مسکو، باز هم 99 کتاب از 19 ناشر ایرانی را به نمایشگاه کتاب فرانکفورت خواهد برد، از وعده‌هایی برای مذاکره با ناشرانی از برزیل، ترکیه، هندوستان، روسیه، کره جنوبی، نروژ، مالزی و اندونزی خبر داد. نماینده گروه انتشاراتی الهدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اظهار داشت: در میان این ناشران، با موسسه بسیار معتبری از برزیل وارد مذاکره خواهیم شد که در کشورهای اسپانیا، کانادا، آرژانتین، ایالات متحده و بعضی کشورهای شرق آسیا نمایندگی دارد و در همه حوزه ها کتاب منتشر می‌کند. وی همچنین با اعلام اینکه دو ناشر ترک با او در فرانکفورت مذاکره خواهند کرد، خاطرنشان کرد: یکی از آنها رمان مدرن منتشر می‌کند که در همین راستا، «استخوان خوک و دست های جذامی» اثر مصطفی مستور را از انتشارات افراز خوانده و پسندیده است. یکی دیگر از این ناشران نیز که ناشر اصلی آثار یاشار کمال، اورهان پاموک و ناظم حکمت است، با ما درباره آثاری در حوزه رمان، داستان کوتاه و شعر مذاکره خواهد کرد. این ناشر در طرح «تدا» زیر نظر وزارت گردشگری ترکیه نیز فعال است. رضازاده با بر‌شمردن دیگر قرارهای مذاکره برای تبادل رایت گفت: دو ناشر از هند که در حوزه ادبیات کودک فعالیت می کنند، با نماینده الهدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به مذاکره خواهند پرداخت. همچنین یک ناشر کره‌ای در این حوزه قرار است با من در نمایشگاه کتاب فرانکفورت دیدار داشته باشد. مدیر آژانس ادبی نوروز، نمایندگانی از ناشران روسیه را، نفرات دیگری برای مذاکره در مورد انتقال رایت کتاب‌های ایرانی دانست و گفت: هر دوی این ناشران در حوزه رمان و ادبیات بزرگسال فعالیت می‌کنند. ناشری از ایتالیا نیز در همین حوزه با ما گفت و گو خواهد کرد که منتشرکننده اصلی آثار «امبرتو اکو» در اروپا به شمار می‌رود. وی با اعلام اینکه از شرق آسیا نیز، نمایندگان چند ناشر با او به مذاکره خواهند نشست، اظهار داشت: مهم‌ترین این افراد، ناشرانی از اندونزی و مالزی را نمایندگی خواهند کرد که چون اندونزی در سال آینده، مهمان افتخاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت است، مذاکره با آنها می‌تواند اهمیت بیش‌تری داشته باشد. ضمن اینکه این ناشر قرار است طرحی شبیه به طرح «تدا» در ترکیه را در اندونزی به اجرا درآورد. رضازاده با تشریح طرح آنان گفت: طبق این طرح، اندونزی آثاری از این کشور را با حمایت مالی ترجمه و در سراسر دنیا منتشر می‌کند؛ کاری که پیش از این، ترکیه با موفقیت آغاز کرده بود و هم‌اکنون در حال پیگیری آن است. نماینده گروه انتشاراتی الهدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در پایان گفت: یکی دیگر از مذاکرات آژانس ادبی نوروز در این نمایشگاه با نماینده بنیاد ترجمه و نشر کتاب مالزی است که فعالیت آنها به الهدی شباهت فراوانی دارد. شصت و ششمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت از 16 مهر به مدت 5 روز تا 20 مهر در آلمان برگزار می‌شود. این نمایشگاه، یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی جهان به شمار می‌رود. گروه انتشاراتی الهدی و آژانس ادبی نوروز در سالن 5 این نمایشگاه، میزبان علاقه‌مندان به کتاب خواهند بود. 6060
کلید واژه ها: بازار کتاب - نمایشگاه کتاب -
پنجشنبه 10 مهر 1393 - 18:39:57
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 40]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها