محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855457049
رازهایی که انسان نباید بداند در یک رمان
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: دوشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۹۳ - ۰۹:۴۶
مهسا ملک‌مرزبان که چند رمان تازه ترجمه کرده است می‌گوید داستان یکی از این رمان‌ها درباره رازهایی است که دانستن آن‌ها توسط انسان باعث فاجعه میشود. این مترجم به خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: رمانی را با نام «قلبی به این سپیدی» نوشته خابیر ماریاس، نویسنده اسپانیایی، ترجمه کرده‌ام که به نظر خودم زیباترین رمانی است که تا به حال به فارسی ترجمه کرده‌ام. او افزود: این رمان درباره رازهایی از زندگی است که انسان نباید آن‌ها را بداند چون دانستن آن‌ها فجایعی به بار می‌آورد. این اثر با فلسفه، روان‌شناسی و باورهای نویسنده آمیخته است و نویسنده مرتب از داستان خارج میشود و از زوایای گوناگون به شرح ماوقع می‌پردازد. ملک‌مرزبان گفت: رمان دیگری نیز از خابیر ماریاس با نام «شیفتگی» ترجمه و آماده نشر کرده است. او همچنین از رمان «از کلاه رومی» نوشته الری کوئین، نویسنده آمریکایی، به عنوان دیگر اثری که به تازگی ترجمه کرده است نام برد و در این‌باره نیز گفت: داستان این رمان پلیسی و به نظر خودم فوق‌العاده جذاب و پرکشش است. ترجمه رمان «فصلی از زندگی یک نقاش منظره» از دیگر فعالیت‌های اخیر این مترجم است که درباره آن گفت: داستان این رمان نیز درباره نقاشی است که تصمیم می‌گیرد از زندگی سرخ‌پوستی نقاشی بکشد و به همین خاطر سفری را آغاز می‌کند که در این سفر با مشکلات زیادی مواجه میشود و باعث میشود بخشی از سلامتی‌اش را از دست بدهد. گفته شده است داستان این رمان بسیار قدیمی و مربوط به 100 سال پیش است و گفته میشود مستند هم هست. ملک‌مرزبان همچنین گفت اولین مجموعه شعرش را با عنوان «گوشواره‌های گیلاسی» که شامل شعرهایی در قالب سپید است به انتشارات مروارید سپرده است. آخرین کتاب منتشرشده این مترجم، رمانی به نام «بودن» است که در روزهای پایانی نمایشگاه کتاب سال جاری و از سوی نشر آموت منتشر شد و به گفته او، تا به حال از فروش خوبی برخوردار بوده است. این رمان داستان باغبانی است که بعد از 40 سال به میان جامعه می‌آید و با نگاهی معصومانه همه چیز را از نگاه طبیعت تحلیل می‌کند و همین نگاه معصومانه باعث میشود به عنوان مشاور رییس‌جمهور آمریکا انتخاب شود ولی در عین حال آن نگاهش را از دست نمی‌دهد. نویسنده این کتاب یرژی کاشینسکی، نویسنده لهستانی، است که البته این کتاب را به انگلسی نوشته است. ملک‌مرزبان همچنین از تجدید چاپ خاطرات سیلویا پلات از سوی نشر نی پس از هفت سال خبر داد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها