تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تی‌وی وال: ایده‌ای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1812801061
شادی حرفه من نیست، اشعار شاعر سوری به ایران رسید
واضح آرشیو وب فارسی:الف: شادی حرفه من نیست، اشعار شاعر سوری به ایران رسید
تاریخ انتشار : يکشنبه ۳۰ شهريور ۱۳۹۳ ساعت ۱۱:۱۱
موسی بیدج گفت مجموعه‌ای از شعرهای محمد ماغوط با نام «بدوی سرخ‌پوست» با ترجمه او مجوز نشر گرفته و منتشر می‌شود.به گزارش الفِ کتاب؛ این مترجم درباره این کتاب به ایسنا گفت: محمد ماغوط شاعری سوری است؛ او همچنین نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و مقاله‌نویس هم هست. ماغوط پدر شعر سپید عرب است. او در نوشته‌هایش طنزی بسیار قوی دارد و به مسائل اجتماعی با نگاهی طنزآمیز و دردمندانه نگاه می‌کند؛ چه در شعر و چه در نمایشنامه‌های مشهورش. طنز او ویژه خودش است و مانند یک سبک در آثارش مشخص است. ماغوط باجناق آدونیس است و همسرش سنیه صالح است که او هم شاعر بوده و در ۵۰ سالگی می‌میرد.بیدج همچنین گفت: پیش از این چند شعر پراکنده از ماغوط در ایران ترجمه شده بود و او در ایران ناشناخته است؛ اما در جهان عرب شاعر کاملا شناخته‌شده‌ای است و وقتی از آدونیس، محمود درویش و نزار قبانی حرف بزنند، اسم او هم به میان می‌آید.این مترجم ادبیات عرب درباره آثار ماغوط بیان کرد: از ماغوط ۲۰ کتاب باقی مانده که در گونه‌های مختلف ادبی است. این کتاب گزیده‌ای از دو مجموعه شعر او یعنی «شادی حرفه من نیست» و «بدوی سرخ‌پوست» است که با نام «بدوی سرخ‌پوست» منتشر می‌شود.بیدج افزود: شعرهای این مجموعه شعرهای سپید است و به فضای اجتماعی با نگاهی طنزآمیز و نوعی کمدی انتقادی پرداخته است. شعرهای او نشان‌دهنده فرهنگ جهان عرب است و ما را با فرهنگ جهان عرب آشنا می‌کند.مجموعه شعر «بدوی سرخ‌پوست» در نشر نگاه مجوز انتشار گرفته و به زودی منتشر می‌شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]
-
گوناگون
پربازدیدترینها