تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1867513274
وقتی نمی‌شود درباره عشق نوشت...
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۳ - ۰۰:۱۸
یک مترجم ادبی گفت: سلیقه ناشران و محدودیت‌های وزارت ارشاد مانع خلق رمان‌های نوین بر اساس اسطوره‌ها و افسانه‌ها در قالب‌های جدید نگارشی است. سپیده خلیلی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با بیان این مطلب گفت: اینکه نویسنده مدام بخواهد نگران این باشد که نوشته‌اش به کسی برنخورد، علاوه بر اینکه انرژی زیادی از او می‌گیرد، مانع این میشود که بتواند کار ماندگاری خلق کند. او افزود: وقتی کسی نتواند درباره مسائلی همچون عشق و عاشقی بنویسد که از مسائل دوران نوجوانی همه ما بوده و هست دستش برای نوشتن خیلی از مسائل بسته میشود. خلیلی درباره سلیقه ناشران هم اظهار کرد: ناشران ما خطر نمی‌کنند. آن‌ها به دنبال آثاری برای نشر می‌روند که مطمئن باشند هزینه صرف‌شده برمی‌گردد، چرا که در ایران کمتر کسی است که کتاب را در سبد خرید خانوار داشته باشد. این مترجم در ادامه گفت: در چنین شرایطی طبیعی است که ناشران اولویت اول برای نشر خود را آثار ترجمه‌یی قرار می‌دهند و اگر بنا باشد در زمینه تالیف وارد عمل شوند، به کارهایی می‌پردازند که برای آن‌ها ارزان تمام شود؛ یعنی حتی از پرداختن به نقاشی و تصویرگری هم چشم‌پوشی می‌کنند. سپیده خلیلی گفت: البته نویسندگان ما کار خود را انجام می‌دهند. ما گروهی هستیم که هر چهارشنبه آثاری را به صورت بداهه خلق می‌کنیم. افراد علاقه‌مندی در این گروه وجود دارند که به خلق افسانه‌های نو می‌پردازند اما با مشکلاتی که گفته شد آن‌ها مطمئند که در صورت ادامه فعالیت‌شان اثرشان از تولید و نشر بازمی‌ماند. بنابراین به شخصه معتقدم ما نویسندگان توانمندی داریم که می‌توانند در هر زمینه‌ای قلم بزنند ولی ای کاش بازار نشر و وزارت ارشاد با آنان مهربانانه‌تر رفتار می‌کردند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها