تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 26 آبان 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):دو خصلت است كه هيچ كار خوبى بالاتر از آن دو نيست : ايمان به خدا و سود رساندن به...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1829950620




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

ترجمه و چاپ دوباره اولین رمان «موراکامی»


واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۱۵ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۲:۵۷




1409991451379_Haruki-Murakami-011.jpg

اولین رمان «هاروکی موراکامی»، نویسنده سرشناس ژاپنی بار دیگر به زبان انگلیسی ترجمه و در سال 2015 روانه‌ی بازار کتاب می‌شود. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «تد گوسن»، کتاب «آواز باد را بشنو» اولین رمان هاروکی موراکامی - معروف‌ترین نویسنده معاصر ژاپن - را بار دیگر به انگلیسی ترجمه می‌کند و تا سال 2015 به زیر چاپ می‌برد. این کتاب که اکنون از چرخه چاپ خارج شده، در سال 1979 به زبان ژاپنی منتشر و هشت سال پس از آن توسط «آلفرد برنبام» به انگلیسی ترجمه شد. «هارویل سکر»، ناشر معروف اخیرا پس از سفر موراکامی به لندن برای معرفی ترجمه انگلیسی‌زبان کتاب جدیدش در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادینبورگ و استقبال شدید طرفداران این داستان‌نویس، این خبر را منتشر کرد. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سفرش» جدیدترین رمان وی است که کتابفروشی‌ها را برای عرضه آن به کتابدوستان تا پاسی از نیمه‌شب باز نگه داشت. به گزارش گاردین‌، «تد گوسن» استاد دانشگاه «یورک» تورنتو است که این رمان کوتاه را به انگلیسی برمی‌گرداند و تاریخ انتشار آن را پاییز سال آینده میلادی اعلام کرده است. این اثر در کتابی که دربردارنده‌ی ترجمه‌ جدید گوسن از دومین رمان کوتاه موراکامی نیز هست، منتشر می‌شود. «پینبال» نام رمان دوم وی است که اولین‌بار در سال 1980 به ژاپنی چاپ و در سال 1985 به انگلیسی بازگردانده شد. هفته گذشته نیز خبر رسید کتاب دیگری از موراکامی به نام «کتابخانه عجیب» به انگلیسی ترجمه شده و در تعطیلات کریسمس به دست دوستداران ادبیات می‌رسد. کتاب‌های موراکامی 65 ساله که بیشتر سبک سورئال دارند، به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده‌اند. هر سال نام این نویسنده به عنوان یکی از نامزدهای نوبل ادبیات برسرزبان‌ها می‌افتد، اما او هنوز موفق به کسب این افتخار نشده است. هاروکی موراکامی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر است که «کافکا در کرانه»، «جنگل نروژی» و «1Q84» از معروفترین کتاب‌هایش هستند. وی اخیرا با آخرین کتاب خود «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سفرش» بار دیگر شوری در دنیای نشر و ترجمه به پا کرد. کتابفروشی‌های ژاپن برای فروش این رمان تا چند روز به صورت شبانه‌روزی فعالیت داشته‌اند و بسیاری از ناشران خارجی برای خرید حق چاپ ترجمه‌ی این اثر با هم به رقابت پرداختند. انتهای پیام
کد خبرنگار:







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 56]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن