محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1854576134
جدیدترین رمان هاروکی موراکامی در نشر چشمه
واضح آرشیو وب فارسی:الف: جدیدترین رمان هاروکی موراکامی در نشر چشمه
تاریخ انتشار : جمعه ۳۱ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۲۱:۱۶
«تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» جدیدترین رمان هاروکی موراکامی است که ترجمه انگلیسی‌اش به تازگی منتشر شده و امیرمهدی حقیقت می‌گوید ترجمه فارسی آن را آغاز کرده است.به گزارش الفِ کتاب، این مترجم به خبرنگار ایسنا، می‌گوید: «سال‌های زیارت» عنوان قطعه پیانویی کوتاه از فرانتس لیست، آهنگساز و نوازنده مجارستانی، است و این رمان حکایت سفر عمدتا درونی جوانی است که چهار دوست صمیمی‌اش یک‌باره، بی اینکه هیچ دلیل روشنی به او بگویند، رشته دوستی خود را با او بریده‌اند. موسیقی، عشق، هویت و دوستی از جمله تم‌های تکرارشدنی در آثار موراکامی است و او در این رمان نیز به همین موضوعات پرداخته است.به گفته او، «تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» نخستین‌بار یک سال پیش در ژاپن، زادگاه موراکامی، منتشر شد و ظرف یک هفته بیش از یک میلیون از نسخه از آن به فروش رفت.ترجمه انگلیسی این رمان را فیلیپ گابریل، یکی از مترجمان همیشگی آثار موراکامی، برعهده داشته است و ترجمه فارسی آن را نشر چشمه منتشر خواهد کرد.حقیقت همچنین می‌گوید داستان کوتاه «شیرینی عسلی» نوشته موراکامی که او آن را در مجموعه داستان «خوبی خدا» ترجمه و منتتشر کرد، نخستین‌بار این نویسنده ژاپنی را به خوانندگان ایرانی معرفی کرد و پس از آن مجموعه داستان‌ها و رمان‌هایی از او به فارسی ترجمه و منتشر شده است.از امیرمهدی حقیقت تاکنون ترجمه رمان‌های «همنام» و «گودی» (نوشته جومپا لاهیری) و «آواز بی‌ساز» (کنت هریف) و مجموعه داستان‌های «مترجم دردها»، «خاک غریب» (جومپا لاهیری)، «در میان گمشدگان» (دن چاون)، «خواب خوب بهشت» (سام شپارد)، «کفش‌های خدمتکار» (برنارد مالامود) و مجموعه «قصه‌های خوشحال» (تری جونز) منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
-
گوناگون
پربازدیدترینها